1 00:00:01,366 --> 00:00:02,366 (rüzgar ıslığı) 2 00:00:11,534 --> 00:00:12,534 -[Stalker] Richie. 3 00:00:15,719 --> 00:00:16,719 Richie. 4 00:00:20,635 --> 00:00:21,635 -[Richie] Yardım et! 5 00:00:21,675 --> 00:00:22,675 (kaygılı piyano müziği) 6 00:00:23,428 --> 00:00:24,428 Biri bana yardım etsin lütfen! 7 00:00:25,630 --> 00:00:26,630 - [Stalker] Richie! ben senin için geliyorum! (kıkırdar) 8 00:00:30,832 --> 00:00:31,832 -[Richie] Hayır! 9 00:00:31,933 --> 00:00:32,933 Lütfen! 10 00:00:33,186 --> 00:00:34,186 (Richie bağırır) 11 00:00:35,953 --> 00:00:36,953 (yoğun müzik) 12 00:00:42,071 --> 00:00:43,071 (gök gürültüsü çatlakları) 13 00:00:44,571 --> 00:00:45,571 (siren bağırıyor) 14 00:00:49,161 --> 00:00:50,161 - Merhaba Shapiro! 15 00:00:51,001 --> 00:00:52,001 Bekle, bu karışıklığın bir kısmını alacaksın. 16 00:00:52,756 --> 00:00:53,756 Bunu görünce tatlı bir şekilde ralphed. 17 00:00:54,565 --> 00:00:55,565 - Hatchetfield'ın en iyisi, değil mi? 18 00:00:56,460 --> 00:00:57,460 Lanet olsun. 19 00:00:57,566 --> 00:00:58,566 Elimizde ne var? 20 00:00:58,536 --> 00:00:59,536 - Temizlikçi cesedi bu sabah buldu. 21 00:01:00,264 --> 00:01:01,264 Kurbanın kimliği belirlendi Richard Lipschitz rolünde. 22 00:01:02,710 --> 00:01:03,710 Yaş 18. 23 00:01:04,157 --> 00:01:05,157 - Chicago'dan ayrılıyorum çünkü kanından ve cesaretinden, 24 00:01:05,825 --> 00:01:06,825 ve ne biliyorsun? 25 00:01:07,435 --> 00:01:08,435 Onları da buraya getirdiler. 26 00:01:08,927 --> 00:01:09,927 - Adli tabip ölüm zamanını koyar 27 00:01:10,184 --> 00:01:11,184 akşam 8:00 civarı Cuma gecesi. 28 00:01:12,315 --> 00:01:13,315 Çoklu yırtılmalar başına ve göğsüne. 29 00:01:14,488 --> 00:01:15,488 - Meme uçlarını kopardılar! (gülüyor) 30 00:01:16,591 --> 00:01:17,591 (seyirci gülüyor) 31 00:01:17,895 --> 00:01:18,895 - Daha sonra işi bitirdim onu tuvalette boğmak. 32 00:01:20,358 --> 00:01:21,358 - Richie'nin mor göğüsleri var ve ölüme döndü. 33 00:01:23,235 --> 00:01:24,235 - Kahrolası John'a yüzüstü. 34 00:01:24,826 --> 00:01:25,826 Ne yol var. 35 00:01:25,932 --> 00:01:26,932 - Hepsi bu değil. 36 00:01:27,336 --> 00:01:28,336 Katil bize küçük bir aşk notu bıraktı. 37 00:01:29,708 --> 00:01:30,708 Kurbanın kanıyla yazılmış. 38 00:01:35,787 --> 00:01:36,787 - "İnek erdemliler ölmeli." 39 00:01:39,189 --> 00:01:40,189 - İlk olarak Jagerman çocuğu. Şimdi bu. 40 00:01:41,490 --> 00:01:42,490 Hey, sence bağlantılılar mı? 41 00:01:43,651 --> 00:01:44,651 - Bilmiyorum Bailey. 42 00:01:44,766 --> 00:01:45,766 Nighthawk'lar ormana sıçar mı? 43 00:01:46,705 --> 00:01:47,705 - Bazen arabama sıçıyorlar. (gülüyor) 44 00:01:48,611 --> 00:01:49,611 (seyirci gülüyor) 45 00:01:49,472 --> 00:01:50,472 Merhaba Shapiro! ne yap burada yapmamı ister misin? 46 00:01:51,926 --> 00:01:52,926 Biz küçük kasaba polisleriyiz! 47 00:01:53,500 --> 00:01:54,500 Derinliğimizin biraz dışındayız! 48 00:01:55,056 --> 00:01:56,056 (karamsar piyano müziği) 49 00:01:56,097 --> 00:01:57,097 Tanrım. 50 00:01:57,903 --> 00:01:58,903 Bu nasıl oldu? 51 00:02:09,111 --> 00:02:10,111 ♪ Ben öldüm ♪ 52 00:02:11,710 --> 00:02:12,710 (seyirci gülüyor) 53 00:02:13,026 --> 00:02:14,026 ♪ Kan sadece kafamdan akıyor ♪ 54 00:02:19,539 --> 00:02:20,539 ♪ Kabus başladı oradaydı ama şimdi yayıldı ♪ 55 00:02:25,926 --> 00:02:26,926 ♪ Nabzım kesinlikle düşüyor ♪ 56 00:02:28,937 --> 00:02:29,937 ♪ Ve hayatım devam ediyor ♪ 57 00:02:32,119 --> 00:02:33,119 ♪ Bir iplik ♪ ♪ Korkuyorum ♪ 58 00:02:35,729 --> 00:02:36,729 ♪ Birisi benim için geliyor, hazırlıksızım ♪ 59 00:02:42,114 --> 00:02:43,114 ♪ Beklemek beni terletiyor ♪ 60 00:02:45,045 --> 00:02:46,045 ♪ Tüm bu gerilimi atlatamıyorum ♪ 61 00:02:48,663 --> 00:02:49,663 ♪ Burası bir cehennem, biliyorsun ♪ 62 00:02:51,844 --> 00:02:52,844 ♪ Her şeyi tweetliyorum ♪ 63 00:02:55,109 --> 00:02:56,109 ♪ Bunu adım adım ele alıyorum ♪ 64 00:02:58,075 --> 00:02:59,075 ♪ Ama asla çığlık atmaz veya bağırmazdım ♪ 65 00:03:00,935 --> 00:03:01,935 (okul zili çalar) 66 00:03:02,292 --> 00:03:03,292 - Geçiş süresi bitti. Yerlerinizi bulun! 67 00:03:04,716 --> 00:03:05,716 ♪ Lise beni öldürüyor ♪ 68 00:03:06,876 --> 00:03:07,876 ♪ Bu beni her şeyden uzaklaştırdı ritim ve melodim ♪ 69 00:03:10,995 --> 00:03:11,995 ♪ Bu hoş değil bu bir yanılgı ♪ 70 00:03:13,566 --> 00:03:14,566 ♪ Bu acımasız ve alışılmadık bir vahşet ♪ 71 00:03:17,743 --> 00:03:18,743 ♪ Ve bundan kurtulabilirim ♪ 72 00:03:20,829 --> 00:03:21,829 ♪ Sadece bu kadar uzun süreliğine ♪ 73 00:03:24,176 --> 00:03:25,176 ♪ Lise beni öldürüyor ♪ 74 00:03:26,889 --> 00:03:27,889 ♪ O kadar ölüyüm ki ♪ 75 00:03:28,307 --> 00:03:29,307 Pekala, sınıf. Kısa bilgi yarışması! 76 00:03:30,662 --> 00:03:31,662 Umarım kitaplara bakıyorsundur. 77 00:03:32,078 --> 00:03:33,078 Bayan Lauter. 78 00:03:33,371 --> 00:03:34,371 - Kahretsin. 79 00:03:34,603 --> 00:03:35,603 ♪ Dün gece geç saatlere kadar ayaktaydım ♪ 80 00:03:36,903 --> 00:03:37,903 ♪ Ve ben ders çalışamadım ♪ 81 00:03:39,601 --> 00:03:40,601 ♪ Zaten istemiyordum ♪ 82 00:03:41,206 --> 00:03:42,206 ♪ Bir Twitter kavgasının ortasındaydım ♪ 83 00:03:43,337 --> 00:03:44,337 ♪ Sorunlu bir köpek yavrusu hakkında ♪ 84 00:03:46,131 --> 00:03:47,131 ♪ Sorunlu köpek ♪ 85 00:03:47,612 --> 00:03:48,612 ♪ Kalp çarpıntısı yaşadım ♪ 86 00:03:49,428 --> 00:03:50,428 ♪ Dönüştürmeye çalışıyorum kriptodan öğle yemeği parasına ♪ 87 00:03:54,251 --> 00:03:55,251 ♪ Dönecek hiçbir yer yok ♪ 88 00:03:56,893 --> 00:03:57,893 ♪ 2021 sınıfı için ♪ 89 00:03:59,696 --> 00:04:00,696 ♪ Lise beni öldürüyor ♪ 90 00:04:01,922 --> 00:04:02,922 ♪ Bu beni her şeyden uzaklaştırdı ritim ve melodim ♪ 91 00:04:05,193 --> 00:04:06,193 ♪ Benim melodim ♪ ♪ Benim melodim ♪ 92 00:04:06,209 --> 00:04:07,209 ♪ Bir fosseptik sahte demokrasisi ♪ 93 00:04:08,725 --> 00:04:09,725 ♪ Bu son derece normal bir anormallik ♪ 94 00:04:11,584 --> 00:04:12,584 (öğrenciler homurdanıyor ve inliyor) 95 00:04:12,943 --> 00:04:13,943 ♪ Ve ancak bu kadar uzun süre hayatta kalabilirim ♪ 96 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 ♪ Sadece bu kadar uzun süreliğine ♪ 97 00:04:19,347 --> 00:04:20,347 ♪ Lise beni öldürüyor ♪ 98 00:04:21,958 --> 00:04:22,958 ♪ Çok fenayım ♪ 99 00:04:22,791 --> 00:04:23,791 Selam. Hey, inek. 100 00:04:24,001 --> 00:04:25,001 - Ben? 101 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 - Adın Peter, değil mi? 102 00:04:26,394 --> 00:04:27,394 - Evet. 103 00:04:27,250 --> 00:04:28,250 - Merhaba Pete. 104 00:04:28,121 --> 00:04:29,121 Birlikte derslere girdik uzun zamandır öyle değil mi? 105 00:04:30,100 --> 00:04:31,100 ♪ O kadar ölüyüm ki ♪ 106 00:04:31,319 --> 00:04:32,319 - Birinci sınıftan beri. 107 00:04:32,562 --> 00:04:33,562 - Evet, yeni fark ediyorum Kendimi hiç tanıtmadım. 108 00:04:35,586 --> 00:04:36,586 Ben Stephanie'yim. 109 00:04:36,419 --> 00:04:37,419 ♪ O kadar ölüyüm ki. ♪ 110 00:04:37,768 --> 00:04:38,768 - Lauter, belediye başkanının kızı. Evet biliyorum. 111 00:04:40,044 --> 00:04:41,044 - Ama arkadaşlarım bana Steph der. 112 00:04:42,142 --> 00:04:43,142 Biz arkadaşız, değil mi Pete? 113 00:04:43,158 --> 00:04:44,158 ♪ O kadar ölüyüm ki ♪ 114 00:04:44,550 --> 00:04:45,550 - Bilmiyorum. Öyle miyiz? 115 00:04:46,813 --> 00:04:47,813 - Reklamını yapmazdım 116 00:04:47,646 --> 00:04:48,646 tüm okula ya da herhangi bir şeye. 117 00:04:50,091 --> 00:04:51,091 ♪ Lise ♪ 118 00:04:50,924 --> 00:04:51,924 Ama aramızda söylenmemiş bir bağ var. 119 00:04:52,918 --> 00:04:53,918 Sınıf arkadaşıyız. Biz yoldaşız. 120 00:04:54,422 --> 00:04:55,422 Biz Nighthawk'larız! 121 00:04:55,670 --> 00:04:56,670 Ve kimseyi geride bırakmıyoruz. 122 00:04:57,174 --> 00:04:58,174 - Bu sabah geride kaldım. 123 00:04:58,607 --> 00:04:59,607 Otobüs şoförü tam bir pislik. 124 00:05:00,309 --> 00:05:01,309 - Evet, birlikte başarıyoruz. ya da birlikte başarısız oluruz. 125 00:05:03,361 --> 00:05:04,361 Artık lafı uzatmayacağım. 126 00:05:04,934 --> 00:05:05,934 Bu testi geçemeyeceğim, Peter. 127 00:05:07,094 --> 00:05:08,094 Tabii hile yapmama yardım etmezsen. 128 00:05:08,388 --> 00:05:09,388 - Aldatmak? 129 00:05:09,221 --> 00:05:10,221 ♪ O kadar ölüyüm ki ♪ 130 00:05:10,055 --> 00:05:11,055 ♪ Saat sekiz zili çalıyor ♪ 131 00:05:11,663 --> 00:05:12,663 ♪ Başımı masama koy ♪ 132 00:05:13,584 --> 00:05:14,584 - Haydi, bitir Sınavını bana ver, 133 00:05:15,076 --> 00:05:16,076 ve üzerine adımı koyacağım. 134 00:05:16,220 --> 00:05:17,220 ♪ saat 12'de kız izci ♪ 135 00:05:17,980 --> 00:05:18,980 ♪ Biraz dinlenebilir miyim ♪ 136 00:05:19,938 --> 00:05:20,938 - Sana benimkini vereceğim. 137 00:05:20,771 --> 00:05:21,771 tekrar tekrar sınava gireceksin. 138 00:05:21,604 --> 00:05:22,604 Kulağa eğlenceli gelmiyor mu? 139 00:05:22,823 --> 00:05:23,823 ♪ Saat üçte geri sayım ♪ 140 00:05:24,559 --> 00:05:25,559 ♪ Günlük tecrit ♪ 141 00:05:26,072 --> 00:05:27,072 ♪ Sınıfta tutuklama ♪ 142 00:05:27,662 --> 00:05:28,662 ♪ Testi yapan Tanrı mı ♪ 143 00:05:31,104 --> 00:05:32,104 - Evet, evet. Ama başımız belaya girmeyecek mi? 144 00:05:33,516 --> 00:05:34,516 - Lütfen Pete. Yapma bana yardım etmek ister misin? 145 00:05:35,663 --> 00:05:36,663 - Tamam. 146 00:05:36,882 --> 00:05:37,882 - Hileciler! 147 00:05:37,715 --> 00:05:38,715 - Aman tanrım. Çekil, Chastity! 148 00:05:40,452 --> 00:05:41,452 ♪ Lise beni öldürüyor ♪ 149 00:05:42,864 --> 00:05:43,864 ♪ Bu beni kendimden uzaklaştırdı ritim ve melodim ♪ 150 00:05:45,711 --> 00:05:46,711 ♪ Benim melodim ♪ ♪ Benim melodim ♪ 151 00:05:47,112 --> 00:05:48,112 ♪ Hiç hoş değil bu bir trajedi ♪ 152 00:05:49,573 --> 00:05:50,573 ♪ Ben oraya atıldım toplumun kurtları ♪ 153 00:05:52,462 --> 00:05:53,462 (öğrenciler uluyor ve hırlıyor) 154 00:05:53,727 --> 00:05:54,727 ♪ Ve bundan kurtulabilirim ♪ 155 00:05:56,771 --> 00:05:57,771 ♪ Sadece bu kadar uzun süreliğine ♪ ♪ Sadece bu kadar uzun süreliğine ♪ 156 00:06:00,446 --> 00:06:01,446 ♪ Ve yine de onu küçümseyeceğim ♪ 157 00:06:03,711 --> 00:06:04,711 ♪ Ben gittiğimde ♪ ♪ Ben gittiğimde ♪ 158 00:06:06,666 --> 00:06:07,666 ♪ Lise beni öldürüyor ♪ 159 00:06:08,285 --> 00:06:09,285 - Grace, sakin ol! 160 00:06:09,736 --> 00:06:10,736 ♪ Canın cehenneme biyoloji ♪ 161 00:06:11,863 --> 00:06:12,863 - Asla. 162 00:06:13,003 --> 00:06:14,003 ♪ Lise beni öldürecek ♪ 163 00:06:14,885 --> 00:06:15,885 Bayan Mulberry, hile yapıyorlar! 164 00:06:17,216 --> 00:06:18,216 ♪ O kadar ölüyüm ki ♪ 165 00:06:18,606 --> 00:06:19,606 ♪ Evet ♪ 166 00:06:20,005 --> 00:06:21,005 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 167 00:06:26,317 --> 00:06:27,317 -Peter, Stephanie, Müdürün ofisi, hemen! 168 00:06:33,325 --> 00:06:34,325 - Grace Chasity! O küçük muhbir! 169 00:06:36,277 --> 00:06:37,277 Dostum, o inek ve erdemli adamdan nefret ediyorum! 170 00:06:37,775 --> 00:06:38,775 - Tanrım, öldüm. O kadar ölüyüm ki. 171 00:06:40,679 --> 00:06:41,679 - Sorun ne? 172 00:06:41,512 --> 00:06:42,512 Bu ilk akademik suistimaliniz mi? 173 00:06:43,505 --> 00:06:44,505 Endişelenme. iki gözaltı saatlerinin zirvesi. 174 00:06:45,313 --> 00:06:46,313 - Müdür için endişelenmiyorum. 175 00:06:47,204 --> 00:06:48,204 ne olduğu konusunda endişeleniyorum popüler çocuklar yapacak 176 00:06:48,999 --> 00:06:49,999 Seninle konuştuğumu öğrendiklerinde. 177 00:06:50,943 --> 00:06:51,943 Bu kadar ilgiye ihtiyacım yok. 178 00:06:52,995 --> 00:06:53,995 (seyirci gülüyor) 179 00:06:54,783 --> 00:06:55,783 - Tamam. 180 00:06:55,983 --> 00:06:56,983 Yani zorbalığa uğramak istemiyor musun? 181 00:06:58,013 --> 00:06:59,013 - HAYIR! 182 00:06:59,026 --> 00:07:00,026 Görünmez olmak istiyorum. 183 00:07:01,511 --> 00:07:02,511 - O zaman neden devlet okuluna geliyorsun? 184 00:07:02,642 --> 00:07:03,642 jartiyer giymiş ve kahrolası bir papyon mu? 185 00:07:04,274 --> 00:07:05,274 (seyirci gülüyor) 186 00:07:06,260 --> 00:07:07,260 - Çünkü papyonlar birinci sınıftır. 187 00:07:10,254 --> 00:07:11,254 Travis Coulson'u hatırlıyor musun? 188 00:07:12,741 --> 00:07:13,741 - Ah evet. O gerçekten zavallı çocuk. 189 00:07:15,187 --> 00:07:16,187 O ve ailesi açlıktan ölmemiş miydi? 190 00:07:16,882 --> 00:07:17,882 - Hayır. Ve fakir değillerdi. 191 00:07:19,199 --> 00:07:20,199 Bir keresinde kirli bir gömlek giymişti. ve o kadar kötü zorbalığa uğradı ki 192 00:07:22,612 --> 00:07:23,612 ebeveynlerinin bunu yapmak zorunda olduğunu onu Sycamore'a naklet. 193 00:07:24,733 --> 00:07:25,733 - Çınar mı? Açlıktan ölmeyi tercih ederim. 194 00:07:27,558 --> 00:07:28,558 - Ve bu askılar pantolonumu yukarıda tutmam gerekiyor. 195 00:07:31,192 --> 00:07:32,192 Bir zamanlar Brad Callahan altıncı sınıftayken beni pantolonladı 196 00:07:34,258 --> 00:07:35,258 Sara Zimmerman'ın hemen önünde. 197 00:07:36,413 --> 00:07:37,413 Sonra bu söylentiyi başlattı... 198 00:07:37,509 --> 00:07:38,509 - Aman Tanrım! 199 00:07:39,088 --> 00:07:40,088 Sen Mikro-Peter'sın! 200 00:07:40,533 --> 00:07:41,533 - Tanrım. 201 00:07:41,366 --> 00:07:42,366 (seyirci gülüyor) 202 00:07:42,622 --> 00:07:43,622 Sen ünlüsün! 203 00:07:44,871 --> 00:07:45,871 Bunu sorabilir miyim? 204 00:07:46,085 --> 00:07:47,085 - Aslında bu bir mikro penis değil! 205 00:07:47,916 --> 00:07:48,916 (seyirci gülüyor) 206 00:07:49,121 --> 00:07:50,121 Ben çocuktum. O zamandan beri büyüdü. 207 00:07:51,550 --> 00:07:52,550 - Şöhret iddian işte burada. 208 00:07:53,791 --> 00:07:54,791 - Bu kıyafet travmamın bir halısı. 209 00:07:56,774 --> 00:07:57,774 Provokasyon yapmak için tasarlandı mümkün olduğunca az alay. 210 00:08:01,342 --> 00:08:02,342 - Bunu hiç yapan var mı? 211 00:08:02,196 --> 00:08:03,196 (askı çıtçıtları) 212 00:08:04,035 --> 00:08:05,035 - Her lanet gün. 213 00:08:05,428 --> 00:08:06,428 (seyirci gülüyor) 214 00:08:06,610 --> 00:08:07,610 Göğüslerim yumuşadı. 215 00:08:07,967 --> 00:08:08,967 (seyirci gülüyor) 216 00:08:09,303 --> 00:08:10,303 Ama eyerlenmekten daha iyidir 217 00:08:10,677 --> 00:08:11,677 başka bir aşağılayıcı takma adla. 218 00:08:13,714 --> 00:08:14,714 Benim gerçek bir ismim var. 219 00:08:15,477 --> 00:08:16,477 Peter Spankoffski. 220 00:08:17,412 --> 00:08:18,412 (seyirci gülüyor) 221 00:08:19,740 --> 00:08:20,740 Lehçe. 222 00:08:23,246 --> 00:08:24,246 - Komik olduğunu bilmiyordum. 223 00:08:27,280 --> 00:08:28,280 - Ben de öyle. 224 00:08:28,503 --> 00:08:29,503 (seyirci gülüyor) 225 00:08:29,999 --> 00:08:30,999 - Komik adamları severim. 226 00:08:32,797 --> 00:08:33,797 (okul zili çalar) 227 00:08:33,900 --> 00:08:34,900 - Kahretsin. 228 00:08:35,107 --> 00:08:36,107 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 229 00:08:36,271 --> 00:08:37,271 Seninle konuştuğumu görmesine izin veremem! 230 00:08:37,806 --> 00:08:38,806 İnekleri daha ucuza kremaladı! 231 00:08:39,998 --> 00:08:40,998 - Ne? Kimde var? 232 00:08:41,324 --> 00:08:42,324 Spankoffski! Kimden kaçıyorsun? 233 00:08:44,241 --> 00:08:45,241 ♪ Hah ♪ 234 00:08:45,074 --> 00:08:46,074 (yoğun müzik) 235 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 ♪ Koridoru kilitledi ♪ 236 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 ♪ Yumrukları her zaman yarı eğiktir ♪ 237 00:08:53,929 --> 00:08:54,929 ♪ Beni dolabımda saklıyor ♪ 238 00:08:57,077 --> 00:08:58,077 ♪ Bir azizin yüzüne sahip ♪ 239 00:08:58,394 --> 00:08:59,394 ♪ Ergenlik sonrası güç ♪ 240 00:08:59,921 --> 00:09:00,921 ♪ En ateşli kız evet onu çaldı ♪ 241 00:09:03,056 --> 00:09:04,056 ♪ Bir kızın varsa onu baştan çıkaracak ♪ 242 00:09:05,892 --> 00:09:06,892 ♪ Sen o değilsin, sen bir zavallısın ♪ 243 00:09:09,013 --> 00:09:10,013 ♪ Düşüp ölü taklidi yapmak en iyisi ♪ 244 00:09:10,440 --> 00:09:11,440 ♪ Ellerini boynuna koy ♪ 245 00:09:11,805 --> 00:09:12,805 ♪ Federalleri çağır, konuyu kilitle ♪ 246 00:09:13,418 --> 00:09:14,418 ♪ O dümdüz ilerliyor ♪ 247 00:09:14,251 --> 00:09:15,251 ♪ Umutlarını geride bıraksan iyi olur ♪ 248 00:09:17,656 --> 00:09:18,656 ♪ Kimse onu durduramayacak ♪ 249 00:09:20,103 --> 00:09:21,103 ♪ Gözden kaybolmuş olmayı umsan iyi olur ♪ 250 00:09:23,205 --> 00:09:24,205 ♪ Veya onun kurbanı olmaya mahkumsun ♪ 251 00:09:25,876 --> 00:09:26,876 ♪ Bu nazikliği yenemezsin ♪ 252 00:09:29,650 --> 00:09:30,650 ♪ Asla gözlerinin içine bakma ♪ 253 00:09:31,385 --> 00:09:32,385 ♪ O tam anlamıyla bir canavar ♪ 254 00:09:39,239 --> 00:09:40,239 ♪ Sulu ve krikolu ♪ 255 00:09:40,249 --> 00:09:41,249 ♪ Hormonları atakta ♪ 256 00:09:41,928 --> 00:09:42,928 ♪ Her söylentideki korku odur ♪ 257 00:09:45,059 --> 00:09:46,059 ♪ Yemin ederim dişleri var ♪ 258 00:09:46,448 --> 00:09:47,448 ♪ Herkes nasıl vurduğunu bilir ♪ 259 00:09:48,070 --> 00:09:49,070 ♪ Suçlayan yoksa suçlayacak kimse yok ♪ 260 00:09:51,076 --> 00:09:52,076 ♪ Bir zamanlar onun öğretmeniydim ♪ 261 00:09:53,978 --> 00:09:54,978 ♪ Sonra geleceğime baktım ♪ 262 00:09:56,145 --> 00:09:57,145 ♪ Yapsan iyi olur ♪ 263 00:09:57,281 --> 00:09:58,281 ♪ Bir gece kuşu gibi avlanıyor ♪ 264 00:09:58,690 --> 00:09:59,690 ♪ Bir sporcu gibi klişeleştiriyor ♪ 265 00:09:59,887 --> 00:10:00,887 ♪ Ve dua ediyoruz ve dua ediyoruz ♪ 266 00:10:02,384 --> 00:10:03,384 ♪ Umutlarını geride bıraksan iyi olur ♪ 267 00:10:04,687 --> 00:10:05,687 ♪ Daha iyi olsan daha iyi ♪ 268 00:10:05,595 --> 00:10:06,595 ♪ Kimse onu durduramayacak ♪ 269 00:10:07,724 --> 00:10:08,724 ♪ Daha iyi olsan daha iyi ♪ 270 00:10:08,793 --> 00:10:09,793 ♪ Gözden kaybolmuş olmayı umsan iyi olur ♪ 271 00:10:10,567 --> 00:10:11,567 ♪ Yapsan iyi olur ♪ 272 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 ♪ Veya kurban olmaya mahkumsun ♪ 273 00:10:14,246 --> 00:10:15,246 ♪ Kükrüyor ♪ ♪ Kükrüyor ♪ 274 00:10:17,275 --> 00:10:18,275 ♪ Ve ağlıyoruz ♪ ♪ Ve ağlıyoruz ♪ 275 00:10:19,996 --> 00:10:20,996 ♪ Sebep o ♪ ♪ Sebep o ♪ 276 00:10:23,426 --> 00:10:24,426 ♪ Nedeni yokken ♪ 277 00:10:25,261 --> 00:10:26,261 ♪ O tam anlamıyla bir canavar ♪ 278 00:10:31,495 --> 00:10:32,495 ♪ Lanet gerçek bir canavar ♪ 279 00:10:35,792 --> 00:10:36,792 - Hey! 280 00:10:37,065 --> 00:10:38,065 Bok Dudaklar! 281 00:10:39,488 --> 00:10:40,488 - Lipschitz'im. Richard Lipsch... 282 00:10:43,209 --> 00:10:44,209 (Richard kekeliyor) 283 00:10:44,327 --> 00:10:45,327 Max Jagerman. 284 00:10:46,137 --> 00:10:47,137 - Üçüncü periyot, Bok-Dudaklar. 285 00:10:48,234 --> 00:10:49,234 İyileştirici cebire geçmem lazım. 286 00:10:51,214 --> 00:10:52,214 (seyirci gülüyor) 287 00:10:52,047 --> 00:10:53,047 Yani yürümem gerekiyor bu koridordan, 288 00:10:53,549 --> 00:10:54,549 ve onu koklamana ihtiyacım yok. 289 00:10:56,572 --> 00:10:57,572 - Üzgünüm Max. Benim hatam. 290 00:10:58,379 --> 00:10:59,379 Asla yürümeyi düşünmedim koridorunuzdan. 291 00:11:01,402 --> 00:11:02,402 - Ah, bir fark var niyet ve etki arasında. 292 00:11:05,483 --> 00:11:06,483 (seyirci gülüyor) 293 00:11:06,363 --> 00:11:07,363 bunu o sırada öğrendim zorbalığa karşı montaj 294 00:11:08,205 --> 00:11:09,205 geçen ay, siktir et! 295 00:11:10,548 --> 00:11:11,548 (seyirci gülüyor) 296 00:11:12,226 --> 00:11:13,226 Ne düşünüyorsunuz arkadaşlar? 297 00:11:13,909 --> 00:11:14,909 Onu bir uyarıyla bırakmalı mıyım? 298 00:11:15,323 --> 00:11:16,323 - Ha-ha. Evet! 299 00:11:17,388 --> 00:11:18,388 (seyirci gülüyor) 300 00:11:19,979 --> 00:11:20,979 - Hayır. Aptal! 301 00:11:23,267 --> 00:11:24,267 Sanırım bu koridor ihlali için, 302 00:11:26,526 --> 00:11:27,526 Bir Flick-It Bileti düzenlemem gerekecek. 303 00:11:29,689 --> 00:11:30,689 - Hayır Max! Lütfen! 304 00:11:31,536 --> 00:11:32,536 Üzerime osuramaz mısın? 305 00:11:33,168 --> 00:11:34,168 - Ah, özür dilerim. 306 00:11:35,265 --> 00:11:36,265 En sevdiğin yemekten yeni çıktım. 307 00:11:37,194 --> 00:11:38,194 Sanırım hafifçe vurmam gerekecek! 308 00:11:39,131 --> 00:11:40,131 (Richard inliyor) 309 00:11:40,180 --> 00:11:41,180 - Toplarım! 310 00:11:41,652 --> 00:11:42,652 - Şimdi yoluna devam et, kaltak! 311 00:11:43,924 --> 00:11:44,924 - Ah, çok güzeldi! 312 00:11:45,216 --> 00:11:46,216 (ikisi de homurdanır) 313 00:11:46,049 --> 00:11:47,049 - Hey-ho! Lanet olsun hayır! 314 00:11:47,347 --> 00:11:48,347 Karma danslar devam etmeli! 315 00:11:48,996 --> 00:11:49,996 - [Kyle] Hey, Maxie! 316 00:11:51,144 --> 00:11:52,144 Bakın burada ne var? 317 00:11:52,402 --> 00:11:53,402 - [Jason] Ah, kahretsin! Bu bekaret kemeri! 318 00:11:55,226 --> 00:11:56,226 O tam bir inek! 319 00:11:56,387 --> 00:11:57,387 - O kadar erdemli biri ki! 320 00:11:57,276 --> 00:11:58,276 - Evet, çok iğrenç! 321 00:11:59,092 --> 00:12:00,092 - Gerçekten mi, Kyle? 322 00:12:00,500 --> 00:12:01,500 Bu sıcak bir yaklaşım. 323 00:12:01,788 --> 00:12:02,788 O ne kadar iğrenç? 324 00:12:03,231 --> 00:12:04,231 - Süper iğrenç! 325 00:12:04,296 --> 00:12:05,296 Evet, evet, evet! 326 00:12:05,129 --> 00:12:06,129 O tam bir ikiyüzlü! 327 00:12:07,076 --> 00:12:08,076 - Ah! İki torbacı mı? 328 00:12:10,104 --> 00:12:11,104 İki torbacı nedir? 329 00:12:11,881 --> 00:12:12,881 - Bu onun çok çirkin olduğu anlamına geliyor 330 00:12:13,580 --> 00:12:14,580 kafasına iki torba takması gerektiğini 331 00:12:15,613 --> 00:12:16,613 birinin düşmesi durumunda. 332 00:12:17,442 --> 00:12:18,442 - Ah! Bu çok kötü, kardeşim! 333 00:12:19,323 --> 00:12:20,323 Bu çok komik! 334 00:12:20,727 --> 00:12:21,727 (Max homurdanır) 335 00:12:22,732 --> 00:12:23,732 - Tanrım, Max. 336 00:12:23,897 --> 00:12:24,897 - Kaldır onu! Kaldır şu herifi! 337 00:12:26,112 --> 00:12:27,112 (Kyle inliyor) 338 00:12:30,152 --> 00:12:31,152 Şimdi beni dinle, seni kekeme pislik. 339 00:12:33,465 --> 00:12:34,465 Kimse, yani hiç kimse bu şekilde konuşmuyor 340 00:12:38,260 --> 00:12:39,260 Grace Chasity hakkında. 341 00:12:40,866 --> 00:12:41,866 - Üzgünüm Max. 342 00:12:42,361 --> 00:12:43,361 - Şimdi bu çöpü bırak en yakın prize takın. 343 00:12:45,185 --> 00:12:46,185 - Lütfen! deniyoruz dansı iptal ettirmek için! 344 00:12:46,625 --> 00:12:47,625 Takım arkadaşlarınıza söyleyin! 345 00:12:49,587 --> 00:12:50,587 - Merhaba Grace. 346 00:12:50,856 --> 00:12:51,856 Ne yapıyorsun? 347 00:12:52,035 --> 00:12:53,035 - Dansın iptal edilmesi. 348 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Eve dönüş sadece bir bahane Çocuklar spor salonunda kamburlarını kurutuyor. 349 00:12:56,725 --> 00:12:57,725 O spor salonunda tur koşuyorum 350 00:12:57,730 --> 00:12:58,730 ve kaymak istemiyorum herhangi bir asi cesarette. 351 00:13:00,171 --> 00:13:01,171 (seyirci gülüyor) 352 00:13:01,004 --> 00:13:02,004 - Ha ha! Ha ha! 353 00:13:02,119 --> 00:13:03,119 Ha ha ha! 354 00:13:03,294 --> 00:13:04,294 Cesaret! 355 00:13:04,340 --> 00:13:05,340 (seyirci gülüyor) 356 00:13:05,795 --> 00:13:06,795 Çok komiksin. 357 00:13:07,262 --> 00:13:08,262 Kitaplarını senin için taşıyabilir miyim? 358 00:13:08,921 --> 00:13:09,921 - Kitaplarımı mı taşıyacaksın? 359 00:13:10,857 --> 00:13:11,857 ikisini de düşünmüyorum biz buna hazırız. 360 00:13:12,553 --> 00:13:13,553 Yani daha 18 yaşındayız. 361 00:13:14,119 --> 00:13:15,119 (seyirci gülüyor) 362 00:13:15,435 --> 00:13:16,435 - Chasity, hadi. Taşaklarımı kırıyorsun. 363 00:13:20,135 --> 00:13:21,135 (seyirci gülüyor) 364 00:13:21,543 --> 00:13:22,543 Sadece küçük bir randevu. 365 00:13:23,754 --> 00:13:24,754 - Beni pek iyi tanımıyorsun, değil mi? 366 00:13:26,256 --> 00:13:27,256 - Biliyorum, kapalı kapılar ardında, 367 00:13:27,743 --> 00:13:28,743 bastırılmış piliçler en büyük ucubelerdir. 368 00:13:30,108 --> 00:13:31,108 Rahibeler, kütüphaneciler. Biraz porno izle. 369 00:13:33,936 --> 00:13:34,936 (seyirci gülüyor) 370 00:13:35,044 --> 00:13:36,044 Göreceksin. 371 00:13:36,657 --> 00:13:37,657 Bana yanıldığımı söyle pis kız. 372 00:13:40,192 --> 00:13:41,192 (seyirci gülüyor) 373 00:13:41,882 --> 00:13:42,882 - Bana öyle deme. 374 00:13:44,266 --> 00:13:45,266 - Ama sen busun, değil mi? 375 00:13:46,721 --> 00:13:47,721 Benim küçük kirli kızım. 376 00:13:52,219 --> 00:13:53,219 - Ben sadece bir adamın kızıyım Max. 377 00:13:54,665 --> 00:13:55,665 ve onun adı İsa Mesih! 378 00:13:56,907 --> 00:13:57,907 (seyirci gülüyor ve alkışlıyor) 379 00:14:02,611 --> 00:14:03,611 Kendisiyle tanışmanızı öneririm 380 00:14:04,439 --> 00:14:05,439 kızartmayı bitirmeden önce Cehennemde bir tükürükte. 381 00:14:07,087 --> 00:14:08,087 Şimdi izin verirseniz. 382 00:14:08,686 --> 00:14:09,686 Selam! Lanet olsun hayır! 383 00:14:10,383 --> 00:14:11,383 Karma danslar devam etmeli! 384 00:14:12,207 --> 00:14:13,207 - Ah dostum! O kadar iffetli ki. (gülüyor) 385 00:14:15,401 --> 00:14:16,401 - Evet. Harika değil mi? 386 00:14:18,366 --> 00:14:19,366 - Okulda her bebeğin olabilir Max. 387 00:14:20,653 --> 00:14:21,653 Neden o? 388 00:14:21,905 --> 00:14:22,905 - Yasak meyve, sik deliği! 389 00:14:24,891 --> 00:14:25,891 Her zaman en tatlısıdır. 390 00:14:26,154 --> 00:14:27,154 (yoğun müzik) 391 00:14:27,051 --> 00:14:28,051 Ve dinlenmeyeceğim 392 00:14:27,942 --> 00:14:28,942 Grace'in tadına varıncaya kadar Chasity'nin küçük şeftalisi. 393 00:14:31,649 --> 00:14:32,649 ♪ Kükrediyorum ♪ ♪ Ha-ha ♪ 394 00:14:34,231 --> 00:14:35,231 ♪ Ve sen ağlıyorsun ♪ ♪ Ha-ha ♪ 395 00:14:37,329 --> 00:14:38,329 ♪ Sebebi benim ♪ ♪ Ha-ha ♪ 396 00:14:40,051 --> 00:14:41,051 ♪ Koşup saklanıyorsun ♪ 397 00:14:43,012 --> 00:14:44,012 ♪ Ben gerçek biriyim ♪ 398 00:14:44,350 --> 00:14:45,350 ♪ Kimsenin bana söylemesine gerek yok ♪ 399 00:14:45,588 --> 00:14:46,588 ♪ Lise benim zirvem olacak ♪ 400 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 ♪ Bu yüzden avantajdan yararlanmaya hazırım ♪ 401 00:14:50,364 --> 00:14:51,364 ♪ Ulaşılamaz tek bir şey var ♪ 402 00:14:51,553 --> 00:14:52,553 ♪ Onun adı Chastity ♪ 403 00:14:53,546 --> 00:14:54,546 ♪ Bu bir yara, bandajlamasına yardım edebilirim ♪ 404 00:14:56,459 --> 00:14:57,459 ♪ Hepiniz hayal kırıklığına uğramış görünüyorsunuz ♪ 405 00:14:58,507 --> 00:14:59,507 ♪ B-b-ama ♪ 406 00:14:59,394 --> 00:15:00,394 ♪ İsteseydin bunu yapamazdın ♪ 407 00:15:01,705 --> 00:15:02,705 ♪ Yapsan iyi olur ♪ 408 00:15:02,538 --> 00:15:03,538 ♪ Yani beni yargılamaya devam et ♪ 409 00:15:03,911 --> 00:15:04,911 ♪ Bu rezilliği de beraberinde getiriyor ♪ 410 00:15:05,163 --> 00:15:06,163 ♪ Gidebilirsin ama gitmeyeceksin ♪ 411 00:15:06,768 --> 00:15:07,768 ♪ Yerinizde kalın ♪ 412 00:15:07,634 --> 00:15:08,634 ♪ Umutlarını geride bıraksan iyi olur ♪ 413 00:15:09,514 --> 00:15:10,514 ♪ Umutlarını geride bıraksan iyi olur! ♪ 414 00:15:11,661 --> 00:15:12,661 ♪ Kimse onu durduramayacak ♪ 415 00:15:12,859 --> 00:15:13,859 ♪ Kimse beni durduramaz ♪ 416 00:15:14,254 --> 00:15:15,254 ♪ Gözden kaybolmuş olmayı umsan iyi olur ♪ 417 00:15:15,569 --> 00:15:16,569 ♪ Gözden uzak ♪ 418 00:15:16,440 --> 00:15:17,440 ♪ Veya kurban olmaya mahkumsun ♪ 419 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 ♪ Onun türünü yenemezsin ♪ 420 00:15:22,992 --> 00:15:23,992 ♪ Asla gözlerinin içine bakma ♪ ♪ Ha-ha ♪ 421 00:15:24,848 --> 00:15:25,848 ♪ Benim boyumda bir yırtıcı ♪ 422 00:15:27,573 --> 00:15:28,573 ♪ O tam anlamıyla bir canavar ♪ 423 00:15:29,158 --> 00:15:30,158 ♪ Ölmeyi umarak kalbini geç ♪ ♪ Ha-ha ♪ 424 00:15:31,043 --> 00:15:32,043 ♪ Yükselişimi izleyebilirsin ♪ 425 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 ♪ O tam anlamıyla bir canavar ♪ 426 00:15:35,048 --> 00:15:36,048 ♪ Benim olanı sahipleneceğim ♪ 427 00:15:36,992 --> 00:15:37,992 ♪ Ben gerçek bir canavarım ♪ 428 00:15:40,039 --> 00:15:41,039 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 429 00:15:49,998 --> 00:15:50,998 - Evdeyim! 430 00:15:51,412 --> 00:15:52,412 - Ah, Stephanie! 431 00:15:52,909 --> 00:15:53,909 Deneyen üç personelim oldu bütün gün sana ulaşabilmek için. 432 00:15:55,825 --> 00:15:56,825 Neden cevap vermedin? 433 00:15:57,155 --> 00:15:58,155 - Okuldaydım. 434 00:15:59,036 --> 00:16:00,036 - Bu politika, Stephanie. 435 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 Çoklu görev yapmayı öğrenin. 436 00:16:02,293 --> 00:16:03,293 (seyirci gülüyor) 437 00:16:03,297 --> 00:16:04,297 Yeni anketleri gördünüz mü? 438 00:16:04,794 --> 00:16:05,794 Baban aşağıda. 439 00:16:06,009 --> 00:16:07,009 Hata sınırındayız 440 00:16:07,288 --> 00:16:08,288 ve sen her şeyi yapıyorsun işleri berbat edebilirsin! 441 00:16:10,490 --> 00:16:11,490 Sanki umursamıyorsun bu kampanya hakkında. 442 00:16:12,484 --> 00:16:13,484 - Vay Bayan Tessburger. o öyle değil mi? 443 00:16:16,864 --> 00:16:17,864 - Peki, peki. 444 00:16:18,126 --> 00:16:19,126 Ekim sürprizim değilse. 445 00:16:22,666 --> 00:16:23,666 Stephanie, bir dahaki sefere hile yapacaksın, 446 00:16:24,778 --> 00:16:25,778 Lauter gibi yap ve yakalanma. 447 00:16:27,494 --> 00:16:28,494 - Yakalanmazdım 448 00:16:28,327 --> 00:16:29,327 eğer o inek olmasaydı, küçük- 449 00:16:29,177 --> 00:16:30,177 - Stephanie, lütfen. 450 00:16:30,010 --> 00:16:31,010 bir akıllıya sahip olmak isterdim seninle konuşmak. 451 00:16:32,189 --> 00:16:33,189 - Başka bir deyişle, kapa çeneni. 452 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 - Evet, kapa çeneni. 453 00:16:36,575 --> 00:16:37,575 - Sen. Dışarı. 454 00:16:39,733 --> 00:16:40,733 Stephanie, bir fikrin var mı? 455 00:16:41,216 --> 00:16:42,216 ne olacak sadece birkaç hafta mı? 456 00:16:44,182 --> 00:16:45,182 - Seçim. 457 00:16:45,015 --> 00:16:46,015 - Seçim. 458 00:16:47,083 --> 00:16:48,083 Seni şahsen aramak zorunda kaldım bu öğleden sonra müdür. 459 00:16:49,695 --> 00:16:50,695 Seni açığa almak istediklerini biliyor musun? 460 00:16:51,605 --> 00:16:52,605 Bunun bana nasıl yansıyacağını bir düşünün. 461 00:16:53,213 --> 00:16:54,213 Belediye başkanının kızı sapkın, dalkavuk. 462 00:16:59,134 --> 00:17:00,134 Bir anlaşmaya vardık. 463 00:17:01,293 --> 00:17:02,293 Seni cezalandırmayacaklar ama ben cezalandıracağım. 464 00:17:04,685 --> 00:17:05,685 Notlarını yükselteceksin, yoksa. 465 00:17:09,083 --> 00:17:10,083 - "Yoksa" mı? 466 00:17:10,949 --> 00:17:11,949 Ne kadar kaygı verici. 467 00:17:13,165 --> 00:17:14,165 Ne yapacaksın, beni cezalandıracak mısın? 468 00:17:14,686 --> 00:17:15,686 Sanki gizlice dışarı çıkmayacağım gibi. 469 00:17:16,488 --> 00:17:17,488 Kabul et yaşlı adam, var beni tehdit edebileceğin hiçbir şey yok. 470 00:17:18,975 --> 00:17:19,975 - Gerçekten mi? 471 00:17:20,812 --> 00:17:21,812 Bayan Tessburger. 472 00:17:23,715 --> 00:17:24,715 (seyirci gülüyor) 473 00:17:25,347 --> 00:17:26,347 Hey, bu benim telefonuma benziyor. 474 00:17:28,697 --> 00:17:29,697 - Öyle. 475 00:17:31,878 --> 00:17:32,878 - Buna dikkat et baba. 476 00:17:35,271 --> 00:17:36,271 Lütfen baba? 477 00:17:36,545 --> 00:17:37,545 (seyirci gülüyor) 478 00:17:38,901 --> 00:17:39,901 - Bu konuda dikkatli olacağım. 479 00:17:40,758 --> 00:17:41,758 Bu çekiçle dikkatlice parçalayacağım. 480 00:17:44,295 --> 00:17:45,295 - Yapmazsın. 481 00:17:45,694 --> 00:17:46,694 Sen bile böyle kötü bir şey yapmazsın! 482 00:17:48,048 --> 00:17:49,048 Bütün resimlerimin orada olduğunu biliyorsun! 483 00:17:51,116 --> 00:17:52,116 - Zayıf bir nokta buldum, değil mi? 484 00:17:53,681 --> 00:17:54,681 Bütün nesliniz içeride bu lanet kutuların esareti. 485 00:17:56,932 --> 00:17:57,932 Küçük uygulama bağımlıları. 486 00:18:00,421 --> 00:18:01,421 Seni bundan kurtaracağım Stephanie. 487 00:18:03,126 --> 00:18:04,126 - HAYIR! 488 00:18:07,009 --> 00:18:08,009 (seyirci gülüyor) 489 00:18:09,016 --> 00:18:10,016 - Az önce elini mi attın? 490 00:18:10,578 --> 00:18:11,578 çekiçle telefon arasında mı? 491 00:18:13,056 --> 00:18:14,056 (seyirci gülüyor) 492 00:18:15,661 --> 00:18:16,661 - Evet. 493 00:18:17,927 --> 00:18:18,927 - Akıllı telefonlar akıllılar içindir kızlar, küçük aptallar değil. 494 00:18:23,449 --> 00:18:24,449 Bunu bir kez geri alabilirsin notlarını yükselttin. 495 00:18:25,540 --> 00:18:26,540 sahip olup olmaman umurumda değil yalan söylemek, hile yapmak, çalmak, 496 00:18:28,580 --> 00:18:29,580 veya tüm şokların şoku, 497 00:18:29,995 --> 00:18:30,995 Hayatında bir kez olsun bir kitap oku. 498 00:18:33,107 --> 00:18:34,107 - Nasıl ders çalışacağım Spotify'ı dinlemeden mi? 499 00:18:38,722 --> 00:18:39,722 Ne yaptığını biliyor musun? 500 00:18:40,965 --> 00:18:41,965 Yaptığın şeyle beni öldürüyorsun! 501 00:18:43,740 --> 00:18:44,740 (seyirci gülüyor) 502 00:18:44,676 --> 00:18:45,676 - Keşke Stephanie. 503 00:18:46,841 --> 00:18:47,841 Keşke. 504 00:18:50,957 --> 00:18:51,957 (hafif müzik) 505 00:18:57,112 --> 00:18:58,112 - Merhaba arkadaşlar. 506 00:18:58,441 --> 00:18:59,441 Newton gibi yapmaya hazır 507 00:18:59,967 --> 00:19:00,967 ve bu fizik projesini harekete geçirebilir miyiz? 508 00:19:02,636 --> 00:19:03,636 (seyirci gülüyor) 509 00:19:04,399 --> 00:19:05,399 - Ne? 510 00:19:06,196 --> 00:19:07,196 Bilirsin, Newton kanunu gibi Fizik gibi hareket. 511 00:19:10,521 --> 00:19:11,521 - Bu proje termodinamik üzerine. 512 00:19:12,808 --> 00:19:13,808 Sen neden bahsediyorsun? 513 00:19:13,855 --> 00:19:14,855 - Tamam aşkım. 514 00:19:14,688 --> 00:19:15,688 (seyirci gülüyor) 515 00:19:15,521 --> 00:19:16,521 Bu sadece küçük bir şaka. 516 00:19:16,883 --> 00:19:17,883 İyi bir otoriteden aldım aslında oldukça komik olduğumu. 517 00:19:20,624 --> 00:19:21,624 - Komik görünüyor olabilir. (gülüyor) 518 00:19:22,969 --> 00:19:23,969 Ve o kadar da doğru değil şimdi. Papyonun nerede? 519 00:19:25,414 --> 00:19:26,414 - İnsanlar başlayacak fakir olduğunu düşünüyorum Pete. 520 00:19:28,474 --> 00:19:29,474 - Yeni bir görünüm deniyorum, tamam mı? 521 00:19:31,114 --> 00:19:32,114 - Kütüphanede mi? 522 00:19:32,549 --> 00:19:33,549 Kimi etkilemeye çalışıyorsun? Ruth? 523 00:19:34,701 --> 00:19:35,701 - Evet, bilmiyorsun bile benimle denemelisin Pete. 524 00:19:38,409 --> 00:19:39,409 (seyirci gülüyor) 525 00:19:40,892 --> 00:19:41,892 Sadece birisinin bana dokunmasını istiyorum. 526 00:19:43,998 --> 00:19:44,998 (seyirci gülüyor) 527 00:19:45,333 --> 00:19:46,333 Herkes! Lütfen! 528 00:19:47,134 --> 00:19:48,134 - Tanrım. Sakin ol, Ruth. 529 00:19:50,053 --> 00:19:51,053 - Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. 530 00:19:51,852 --> 00:19:52,852 Birisi oraya doğru yürüyor Stephanie Lauter'la ofis 531 00:19:55,282 --> 00:19:56,282 ve birdenbire Stefan Urquelle oluyor. 532 00:19:58,685 --> 00:19:59,685 Pek umutlanma, Pete. 533 00:20:01,306 --> 00:20:02,306 Seni sınavda kopya çekmek için kullanıyordu. 534 00:20:04,257 --> 00:20:05,257 - Ne zamandı? koluna mı dokundu? 535 00:20:07,962 --> 00:20:08,962 Boşaldın mı? 536 00:20:09,424 --> 00:20:10,424 -Ruth! Bırak şunu! 537 00:20:11,578 --> 00:20:12,578 - Bilmem gerek! 538 00:20:13,676 --> 00:20:14,676 - Az önce hoş bir konuşma yaptık. O çok iyi. 539 00:20:16,431 --> 00:20:17,431 - Onun iyi biri olduğunu biliyoruz Peter. Sen değilsin. 540 00:20:19,862 --> 00:20:20,862 Sen ve Steph mi? Bu bir fantezi. 541 00:20:22,956 --> 00:20:23,956 Bir oğlanın ve onun animesinin yastıkları sevmesi gibi. 542 00:20:26,508 --> 00:20:27,508 (seyirci gülüyor) 543 00:20:27,559 --> 00:20:28,559 Bu güzel bir rüya, 544 00:20:28,866 --> 00:20:29,866 ama asla gerçeği tutamayacağım Rei ya da Asuka kollarımda. 545 00:20:32,830 --> 00:20:33,830 (seyirci gülüyor) 546 00:20:35,606 --> 00:20:36,606 (cep telefonu çalıyor) 547 00:20:38,140 --> 00:20:39,140 - Pete! 548 00:20:39,112 --> 00:20:40,112 Kütüphanede cep telefonunuzu sessize alın! 549 00:20:41,057 --> 00:20:42,057 - Üzgünüm! 550 00:20:43,710 --> 00:20:44,710 - Kim olduğunu düşünüyorsun? 551 00:20:45,052 --> 00:20:46,052 - Muhtemelen bir telefonla pazarlamacı. 552 00:20:46,816 --> 00:20:47,816 - Şanslı! 553 00:20:48,243 --> 00:20:49,243 Ben tam bir zavallıyım Telefonla pazarlamacılar telefonu yüzüme kapatıyor. 554 00:20:51,204 --> 00:20:52,204 (seyirci gülüyor) 555 00:20:52,995 --> 00:20:53,995 - Alo? 556 00:20:54,019 --> 00:20:55,019 - Hey, bu Peter Spankoffski mi? 557 00:20:56,769 --> 00:20:57,769 - Evet. 558 00:20:57,676 --> 00:20:58,676 - Merhaba Pete. Ben sınıftan Steph. 559 00:21:00,300 --> 00:21:01,300 - Ah, evet. 560 00:21:01,688 --> 00:21:02,688 Stephanie Lauter. Biliyorum. 561 00:21:03,502 --> 00:21:04,502 (seyirci gülüyor) 562 00:21:04,746 --> 00:21:05,746 - Pete Stephanie Lauter'la konuşuyor! 563 00:21:06,231 --> 00:21:07,231 - Nani! 564 00:21:07,554 --> 00:21:08,554 (seyirci gülüyor) 565 00:21:11,148 --> 00:21:12,148 - Pete, buna asla inanmayacaksın. 566 00:21:12,195 --> 00:21:13,195 Aslında seni ankesörlü telefondan arıyorum 567 00:21:13,795 --> 00:21:14,795 o İtalyan dışında First'teki restoran. 568 00:21:16,619 --> 00:21:17,619 Pasqualli'yi biliyor musun? 569 00:21:17,452 --> 00:21:18,452 - Ah evet. Orayı seviyorum. 570 00:21:20,061 --> 00:21:21,061 - [Steph] Evet. Onların ekmek çubukları gerçekten çok iyi. 571 00:21:22,052 --> 00:21:23,052 - Ne diyor? 572 00:21:24,549 --> 00:21:25,549 Ne diyor bu? 573 00:21:26,577 --> 00:21:27,577 (seyirci gülüyor) 574 00:21:28,032 --> 00:21:29,032 - Dinle, bunu biliyorum küstahça görünebilir, 575 00:21:30,098 --> 00:21:31,098 Başını nasıl belaya soktuğumu görünce, 576 00:21:31,378 --> 00:21:32,378 ama babam telefonumu elimden aldı. 577 00:21:34,298 --> 00:21:35,298 ve onu asla geri alamayacağım Notlarımı yükseltmediğim sürece 578 00:21:36,086 --> 00:21:37,086 ve acaba yapabilir misin diye merak ediyordum 579 00:21:38,054 --> 00:21:39,054 benimle burada buluşup ders çalışmama yardım eder misin? 580 00:21:41,082 --> 00:21:42,082 - Seninle Pasqualli'de buluşmamı ister misin? 581 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 - Aman Tanrım! Aman Tanrım! 582 00:21:45,586 --> 00:21:46,586 - Biraz bekleyebilir misin? 583 00:21:46,628 --> 00:21:47,628 Bir saniye bekleyebilir misin Steph? 584 00:21:48,059 --> 00:21:49,059 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 585 00:21:49,772 --> 00:21:50,772 Az önce bana umutlanmamamı söyledin! 586 00:21:52,041 --> 00:21:53,041 - Pasqualli'den önceydi. 587 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 Burası tüm harikaların olduğu yer Çocuklar mezuniyetten önce giderler. 588 00:21:57,177 --> 00:21:58,177 (alarm çığlığını taklit eder) 589 00:21:58,126 --> 00:21:59,126 Bu bir tatbikat değil Pete! 590 00:21:59,665 --> 00:22:00,665 Bu bir randevu! Bir randevu! 591 00:22:02,195 --> 00:22:03,195 - Arkadaşlarımdan birine sorardım: 592 00:22:03,305 --> 00:22:04,305 ama aslında ben grupta akıllı olan, 593 00:22:05,091 --> 00:22:06,091 eğer buna inanabiliyorsan. 594 00:22:07,064 --> 00:22:08,064 - Sana ihtiyacı var Pete. 595 00:22:09,822 --> 00:22:10,822 Prenses Leia gibi. 596 00:22:13,039 --> 00:22:14,039 Sen onun tek umudusun. 597 00:22:15,378 --> 00:22:16,378 - Gerçekten mi, Ruth? Bir Yıldız Savaşları benzetmesi mi? 598 00:22:17,503 --> 00:22:18,503 Attack On Titan'ın nedenini açıklamam gerekiyor 599 00:22:19,518 --> 00:22:20,518 mümkün olan her bakımdan üstün mü? 600 00:22:21,125 --> 00:22:22,125 (seyirci gülüyor) 601 00:22:22,094 --> 00:22:23,094 - Kapa çeneni! 602 00:22:23,153 --> 00:22:24,153 - Affedersin? 603 00:22:23,986 --> 00:22:24,986 - Sen değil. 604 00:22:25,246 --> 00:22:26,246 Sadece bu iki lanet inek bu beni yalnız bırakmayacak. 605 00:22:29,313 --> 00:22:30,313 - Peki, bırakabilir misin? Bu inekler bana yardım edebilir mi? 606 00:22:34,506 --> 00:22:35,506 - Ah. 607 00:22:35,339 --> 00:22:36,339 - Ne bekliyorsun Pete? 608 00:22:38,037 --> 00:22:39,037 Yaramaz bir okullu kız istiyor Onun çalışmasına yardım edecek misin? 609 00:22:42,109 --> 00:22:43,109 Buna bir demiyorlar boşuna yoğun ders! 610 00:22:45,459 --> 00:22:46,459 Biraz porno izle. Göreceksin! 611 00:22:47,398 --> 00:22:48,398 - Ah! 612 00:22:48,327 --> 00:22:49,327 İkiniz de iğrenç olmayı bırakın! 613 00:22:52,069 --> 00:22:53,069 Bugün güzel bir gün geçirdim, tamam mı? 614 00:22:55,130 --> 00:22:56,130 Havalı, popüler bir kız bana komik olduğumu söyledi. 615 00:22:58,340 --> 00:22:59,340 Bunu yüksek bir notta bırakamaz mıyız? 616 00:23:00,441 --> 00:23:01,441 Bana yine komik olmam gerektiğini mi söylüyorsun? 617 00:23:02,441 --> 00:23:03,441 İlk seferinde bunu bilerek yapmadım! 618 00:23:06,253 --> 00:23:07,253 - Pete, sana bir şey verildi hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir fırsat. 619 00:23:10,713 --> 00:23:11,713 Birisi istekli varlığına tahammül et 620 00:23:12,785 --> 00:23:13,785 bütün bir akşam boyunca. 621 00:23:14,766 --> 00:23:15,766 Bu bir daha asla gerçekleşmeyebilir! 622 00:23:17,723 --> 00:23:18,723 Kader kapıyı yalnızca bir kez çalar ve seninki Stephanie Lauter. 623 00:23:23,348 --> 00:23:24,348 Seni şanslı orospu çocuğu! 624 00:23:25,363 --> 00:23:26,363 (seyirci gülüyor) 625 00:23:28,915 --> 00:23:29,915 - Steph mi? 20 dakika sonra orada olacağım. 626 00:23:32,892 --> 00:23:33,892 (neşeli müzik) 627 00:23:38,529 --> 00:23:39,529 ♪ Eminim buna şans diyeceksiniz ♪ 628 00:23:41,425 --> 00:23:42,425 ♪ Bu senin bakış açın ♪ 629 00:23:43,611 --> 00:23:44,611 ♪ Eminim bu şarkı berbat olacaktır ♪ 630 00:23:46,520 --> 00:23:47,520 ♪ Dedektif gerektirmez ♪ 631 00:23:47,841 --> 00:23:48,841 ♪ Düşündüğüm kadar havalı ♪ 632 00:23:50,330 --> 00:23:51,330 ♪ Düşündüğüm kadar havalı ♪ 633 00:23:52,874 --> 00:23:53,874 ♪ Ah vah vah vah ♪ 634 00:23:59,439 --> 00:24:00,439 ♪ Prenses Leia bana söyledi ♪ 635 00:24:02,054 --> 00:24:03,054 ♪ Bir Wookie'yi öpmek isterdim ♪ 636 00:24:04,788 --> 00:24:05,788 ♪ Doğrudan DVD'ye geçiyorum ♪ 637 00:24:07,378 --> 00:24:08,378 ♪ Daha çok kaçak bir kopya gibi ♪ 638 00:24:08,851 --> 00:24:09,851 ♪ Onun düşündüğü kadar havalıyım ♪ 639 00:24:11,453 --> 00:24:12,453 ♪ Düşündüğüm kadar havalıyım ♪ 640 00:24:14,093 --> 00:24:15,093 ♪ Ah vah vah vah ♪ 641 00:24:17,939 --> 00:24:18,939 ♪ Ya tüm düşüncelerim daha güçlü olsaydı ♪ 642 00:24:23,190 --> 00:24:24,190 ♪ Ya inançlarım daha güçlü olsaydı ♪ 643 00:24:28,438 --> 00:24:29,438 ♪ Ya tepenin kralı olsaydım ♪ 644 00:24:33,490 --> 00:24:34,490 ♪ Takımın kaptanı ♪ 645 00:24:40,346 --> 00:24:41,346 ♪ Düşündüğümden çok daha havalıyım ♪ 646 00:24:43,116 --> 00:24:44,116 ♪ Düşündüğümden çok daha havalıyım ♪ 647 00:24:45,411 --> 00:24:46,411 ♪ Ah vah vah vah ♪ 648 00:24:52,948 --> 00:24:53,948 ♪ Neden beni seçti ♪ 649 00:24:55,369 --> 00:24:56,369 ♪ Umarım cevabı bilmiyorumdur ♪ 650 00:24:58,131 --> 00:24:59,131 ♪ Hile yapmak iki yönlü bir yoldur ♪ 651 00:25:00,773 --> 00:25:01,773 ♪ Ama her suçun bir ortağa ihtiyacı vardır ♪ 652 00:25:02,291 --> 00:25:03,291 ♪ Onun düşündüğü kadar havalıyım ♪ 653 00:25:03,910 --> 00:25:04,910 ♪ Düşündüğü kadar havalı ♪ 654 00:25:05,070 --> 00:25:06,070 ♪ Onun düşündüğü kadar havalıyım ♪ 655 00:25:06,818 --> 00:25:07,818 ♪ Gerçekten öyle olduğumu düşündüğü için havalı ♪ 656 00:25:07,843 --> 00:25:08,843 ♪ Ah vah vah vah ♪ 657 00:25:09,244 --> 00:25:10,244 ♪ Sonra yine dengesizim ♪ ♪ Sonra yine dengesizim ♪ 658 00:25:11,658 --> 00:25:12,658 ♪ Ergenlik beni gaza getirdi ♪ ♪ Ergenlik beni gaza getirdi ♪ 659 00:25:14,189 --> 00:25:15,189 ♪ O güçlü, ben de beynim ♪ 660 00:25:15,528 --> 00:25:16,528 ♪ O güçlü, ben de beynim ♪ 661 00:25:16,807 --> 00:25:17,807 ♪ Bu gerçekten doğru olabilir mi? ♪ 662 00:25:17,883 --> 00:25:18,883 ♪ Düşündüğünden daha akıllı ♪ 663 00:25:19,293 --> 00:25:20,293 ♪ Düşündüğünden daha akıllı ♪ 664 00:25:20,571 --> 00:25:21,571 ♪ O, sandığından daha akıllı ♪ 665 00:25:22,291 --> 00:25:23,291 ♪ Gerçekten düşündüğümden daha havalı ♪ 666 00:25:23,379 --> 00:25:24,379 ♪ Ah vah vah vah ♪ 667 00:25:24,212 --> 00:25:25,212 ♪ Peki ya yanılıyorsam ♪ 668 00:25:27,437 --> 00:25:28,437 ♪ Ya yanılıyorsam ♪ 669 00:25:29,470 --> 00:25:30,470 ♪ Bu sadece kafamın içinde ♪ 670 00:25:32,525 --> 00:25:33,525 ♪ Sadece kafamda ♪ 671 00:25:35,032 --> 00:25:36,032 ♪ Ya insanlar beni biri olarak görürse ♪ 672 00:25:40,167 --> 00:25:41,167 ♪ Kim olduğumdan başka ♪ 673 00:25:44,095 --> 00:25:45,095 ♪ Ben ♪ 674 00:25:47,186 --> 00:25:48,186 ♪ Sandığımdan daha havalı ♪ 675 00:25:49,839 --> 00:25:50,839 ♪ Düşündüğümden daha mı havalıyım ♪ 676 00:25:52,274 --> 00:25:53,274 ♪ Ah vah vah ♪ 677 00:25:54,043 --> 00:25:55,043 ♪ Eğer sonunda havalı olabilirsem ♪ 678 00:25:59,702 --> 00:26:00,702 ♪ Kaybeden olmadığımı bileceğim ♪ 679 00:26:05,222 --> 00:26:06,222 ♪ Ve eğer sonunda kuralları çiğnersem ♪ 680 00:26:10,874 --> 00:26:11,874 ♪ Kendi dünyamın hükümdarı olduğumu bileceğim ♪ 681 00:26:21,183 --> 00:26:22,183 ♪ Ama sandığım kişi bu mu ♪ 682 00:26:24,069 --> 00:26:25,069 ♪ Olduğumu sandığım kişi bu mu ♪ 683 00:26:26,677 --> 00:26:27,677 ♪ Ah vah vah vah ♪ 684 00:26:32,475 --> 00:26:33,475 ♪ Kimim sanıyorum ♪ 685 00:26:35,191 --> 00:26:36,191 ♪ Kimim sanıyorum ♪ 686 00:26:37,873 --> 00:26:38,873 ♪ Ah vah vah ♪ 687 00:26:39,236 --> 00:26:40,236 - Ah! 688 00:26:40,519 --> 00:26:41,519 (kalabalık tezahürat yapıyor) 689 00:26:42,313 --> 00:26:43,313 Kapa çeneni! 690 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 (seyirci gülüyor) 691 00:26:46,427 --> 00:26:47,427 Peki, pekala. 692 00:26:48,600 --> 00:26:49,600 Eğer Micro-Peter Spankoffski değilse. 693 00:26:52,323 --> 00:26:53,323 Senin Button-chode'un benim çimimde ne arıyor? 694 00:26:54,974 --> 00:26:55,974 - Max! 695 00:26:56,157 --> 00:26:57,157 Otopark olduğunu fark etmedim 696 00:26:57,765 --> 00:26:58,765 Pasqualli'ninkiler sana aitti. 697 00:27:00,103 --> 00:27:01,103 - Papyonun nerede, zengin çocuk? 698 00:27:03,252 --> 00:27:04,252 Senden daha iyi olduğunu düşünüyorsun ben paralı olduğun için mi? 699 00:27:05,451 --> 00:27:06,451 - Hayır. 700 00:27:06,507 --> 00:27:07,507 bence papyon sana yanlış fikir verdi. 701 00:27:08,139 --> 00:27:09,139 Ben zengin değilim. 702 00:27:09,433 --> 00:27:10,433 - Ah! 703 00:27:10,843 --> 00:27:11,843 O halde sen zavallı bir pisliksin öyle mi? 704 00:27:12,776 --> 00:27:13,776 (seyirci gülüyor) 705 00:27:14,250 --> 00:27:15,250 Papyonunu satmak zorunda kaldım kahrolası aileni doyurmak mı? 706 00:27:17,756 --> 00:27:18,756 (seyirci gülüyor) 707 00:27:18,912 --> 00:27:19,912 - Bak, ne yaptığını biliyorum yapmamı istiyorsun, tamam mı? 708 00:27:22,540 --> 00:27:23,540 Yere kapanmamı istiyorsun. 709 00:27:24,932 --> 00:27:25,932 Koş, böylece kovalayabilirsin. 710 00:27:26,517 --> 00:27:27,517 Bu şarkıyı yapıyoruz ve dans ediyoruz 711 00:27:27,991 --> 00:27:28,991 Dördüncü sınıftan beri Max. 712 00:27:29,622 --> 00:27:30,622 Ben senin (kekeleme) saçmalıklarından bıktım. 713 00:27:31,732 --> 00:27:32,732 (seyirci gülüyor) 714 00:27:33,573 --> 00:27:34,573 Sadece kendimi heyecanlandırdım 715 00:27:34,824 --> 00:27:35,824 Stephanie Lauter'la takılmaya geldim. 716 00:27:36,850 --> 00:27:37,850 Ve ondan sonra pek de korkutucu görünmüyorsun. 717 00:27:39,290 --> 00:27:40,290 - Beklemek. Steph mi? 718 00:27:41,449 --> 00:27:42,449 - Evet, beni davet etti. 719 00:27:43,264 --> 00:27:44,264 - Lanet olsun. 720 00:27:44,097 --> 00:27:45,097 Eğer çocukla arası iyiyse, o zaman belki ben de ona karşı iyiyimdir. 721 00:27:45,865 --> 00:27:46,865 - Kapa çeneni, Jason! 722 00:27:47,695 --> 00:27:48,695 (seyirci gülüyor) 723 00:27:50,424 --> 00:27:51,424 Seni doğru mu duydum Spankoffski? 724 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 Sana korkutucu gelmiyor muyum? 725 00:27:59,651 --> 00:28:00,651 - Sen sadece bir zorbasın. 726 00:28:02,115 --> 00:28:03,115 Ve ayağa kalktığında zorba, güçlerini kaybederler. 727 00:28:04,077 --> 00:28:05,077 (Max homurdanır) (Peter inliyor) 728 00:28:05,557 --> 00:28:06,557 - Vay! 729 00:28:06,390 --> 00:28:07,390 Bu nasıl bir duygu Spankoffski? 730 00:28:08,433 --> 00:28:09,433 Gücümü kaybetmişim gibi mi geliyor? 731 00:28:10,881 --> 00:28:11,881 Sana bu fikri veren şeyin ne olduğunu bilmiyorum 732 00:28:12,613 --> 00:28:13,613 ekmeği bölebilirsin Stephanie Lauter'la birlikte. 733 00:28:15,449 --> 00:28:16,449 - Dedi ki... 734 00:28:16,282 --> 00:28:17,282 - Ne dediği umurumda değil! 735 00:28:17,986 --> 00:28:18,986 Bu randevuya rıza göstermedim! 736 00:28:20,480 --> 00:28:21,480 (seyirci gülüyor) 737 00:28:23,611 --> 00:28:24,611 Kimin havalı olup kimin olmadığına ben karar veririm. 738 00:28:28,024 --> 00:28:29,024 Kyle'ın Brenda'yla çıkıp çıkamayacağına ben karar veririm. 739 00:28:30,648 --> 00:28:31,648 Bu arada cevap hala hayır! 740 00:28:34,161 --> 00:28:35,161 (seyirci gülüyor) 741 00:28:37,789 --> 00:28:38,789 Gözlüklerin yüzünden inek değilsin 742 00:28:40,210 --> 00:28:41,210 ya da sivilceli sikin. 743 00:28:41,043 --> 00:28:42,043 (Peter sızlanır) 744 00:28:43,253 --> 00:28:44,253 Sen bir ineksin çünkü ben öyle söyledim. 745 00:28:46,568 --> 00:28:47,568 Onun var olmasını ben istedim. 746 00:28:50,293 --> 00:28:51,293 Hatchetfield Lisesi'ne düzen getiriyorum. 747 00:28:53,511 --> 00:28:54,511 Aydınlıktan karanlığa. 748 00:28:58,552 --> 00:28:59,552 Ben senin Tanrınım. 749 00:29:01,550 --> 00:29:02,550 Şimdi dizlerinin üstüne çök, kaltak. 750 00:29:03,318 --> 00:29:04,318 Lanet duanı etme zamanı geldi! 751 00:29:05,347 --> 00:29:06,347 - [Richard] Hayır, hayır! 752 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 (dramatik müzik) 753 00:29:07,517 --> 00:29:08,517 - [Grup] Amin! 754 00:29:09,409 --> 00:29:10,409 (seyirci gülüyor) 755 00:29:10,831 --> 00:29:11,831 - Tamam Chastity'ler. Kazın. 756 00:29:13,813 --> 00:29:14,813 - Harika görünüyor anne! 757 00:29:14,706 --> 00:29:15,706 - Hiçbir şey lezzetli diyemez 758 00:29:15,994 --> 00:29:16,994 Annemin bir ağız dolusu köftesi gibi. 759 00:29:17,845 --> 00:29:18,845 - Ah, Mark. 760 00:29:19,537 --> 00:29:20,537 (ebeveynler kıkırdar) 761 00:29:20,524 --> 00:29:21,524 Açık oturum nasıldı? Herhangi bir ısırık var mı? 762 00:29:23,002 --> 00:29:24,002 - Korkarım ki sahip olacağım daha uzun bir çubuk atmak için anne. 763 00:29:26,451 --> 00:29:27,451 - Ah Mark, neden? 764 00:29:28,419 --> 00:29:29,419 Kimsenin satın almak istemediğine inanamıyorum 765 00:29:30,102 --> 00:29:31,102 o güzel, eski ev. 766 00:29:31,989 --> 00:29:32,989 - Hangi ev baba? 767 00:29:32,840 --> 00:29:33,840 - Hickory'deki eski Waylon yeri. 768 00:29:35,055 --> 00:29:36,055 - Mm. O ev. 769 00:29:36,450 --> 00:29:37,450 - Nesi var bunda? 770 00:29:37,632 --> 00:29:38,632 - Perili. Herkes öyle söylüyor. 771 00:29:39,359 --> 00:29:40,359 (Mark gülüyor) 772 00:29:40,192 --> 00:29:41,192 - İşte bu yüzden ev asla satılmayacak anne. 773 00:29:43,074 --> 00:29:44,074 Hayalet hikayeleri. 774 00:29:44,505 --> 00:29:45,505 - Onlara inanmıyor musun baba? 775 00:29:45,396 --> 00:29:46,396 - Ben sadece tek bir hayalete inanırım Grace. 776 00:29:48,299 --> 00:29:49,299 İkamet eden bir Kutsal Ruh hepimizin yüreğinde. 777 00:29:50,708 --> 00:29:51,708 (seyirci gülüyor) 778 00:29:51,817 --> 00:29:52,817 - Haklısın baba. 779 00:29:53,628 --> 00:29:54,628 - Peki günün nasıldı tatlım? 780 00:29:54,974 --> 00:29:55,974 Dansı iptal mi ettin? 781 00:29:56,455 --> 00:29:57,455 - Üzerinde çalışıyorum. 782 00:29:57,404 --> 00:29:58,404 - Ona zaman ver anne. 783 00:29:59,311 --> 00:30:00,311 - İnanamayacaksın bu Max Jagerman nedir 784 00:30:01,016 --> 00:30:02,016 bugün bana söyledi. 785 00:30:02,195 --> 00:30:03,195 -Jagerman mı? Futbol yıldızı mı? 786 00:30:04,129 --> 00:30:05,129 - Büyük oyun yaklaşıyor. 787 00:30:05,520 --> 00:30:06,520 O çocuğun bir kolu var. 788 00:30:07,670 --> 00:30:08,670 - Koridorda yanıma geldi. 789 00:30:08,914 --> 00:30:09,914 ve kitaplarımı taşıyıp taşıyamayacağını sordu. 790 00:30:11,716 --> 00:30:12,716 - Ah, Mark. 791 00:30:12,789 --> 00:30:13,789 Böyle bir şey olduğunu bilmiyordum 792 00:30:14,629 --> 00:30:15,629 Hatchetfield Lisesi'nde. 793 00:30:15,964 --> 00:30:16,964 (seyirci gülüyor) 794 00:30:17,166 --> 00:30:18,166 Yapman gerektiğini mi düşünüyorsun? çocuğun babasını mı aradın? 795 00:30:18,735 --> 00:30:19,735 - Bilmiyorum anne. 796 00:30:20,324 --> 00:30:21,324 Ondan çok büyük değildim 797 00:30:21,577 --> 00:30:22,577 taşımaya başladığımda Kitaplarınız Bayan Chasity. 798 00:30:24,269 --> 00:30:25,269 - Baba! Brüt! 799 00:30:25,540 --> 00:30:26,540 (seyirci gülüyor) 800 00:30:27,013 --> 00:30:28,013 Açıkçası ona hayır dedim. 801 00:30:28,709 --> 00:30:29,709 Ben böyle bir şey düşünmüyorum. 802 00:30:29,869 --> 00:30:30,869 Ben ve Max, cinsellikte kucaklamak mı? Bu çok saçma. 803 00:30:34,787 --> 00:30:35,787 Anne, şu kıç malzemesini uzatır mısın? 804 00:30:37,046 --> 00:30:38,046 (seyirci gülüyor) 805 00:30:40,835 --> 00:30:41,835 Tereyağı. Tereyağı. 806 00:30:42,469 --> 00:30:43,469 Tereyağını uzatır mısın? (sinirli bir şekilde kıkırdar) 807 00:30:44,076 --> 00:30:45,076 Sadece biraz kafa ve tereyağı istiyorum. Ekmek! 808 00:30:46,002 --> 00:30:47,002 Ekmek! (seyirci gülüyor) 809 00:30:48,814 --> 00:30:49,814 Ekmek ve popo seksi devam ediyor bu büyük et parçasıyla 810 00:30:50,901 --> 00:30:51,901 Boğulacağım. 811 00:30:51,824 --> 00:30:52,824 Ah oğlum. (seyirci gülüyor) 812 00:30:53,998 --> 00:30:54,998 Ah suçlu! 813 00:30:54,919 --> 00:30:55,919 - Kendini iyi hissediyor musun Balkabağı? 814 00:30:56,949 --> 00:30:57,949 - Gerçekten kızarmış görünüyorsun. 815 00:30:58,099 --> 00:30:59,099 - İyiyim. 816 00:30:59,028 --> 00:31:00,028 bende biraz var karnımda kelebekler uçuşuyor, 817 00:31:01,954 --> 00:31:02,954 ve bugün çok alçaktan uçuyorlar. 818 00:31:03,858 --> 00:31:04,858 (seyirci gülüyor) 819 00:31:06,278 --> 00:31:07,278 - Neden sana banyo hazırlamıyorum? 820 00:31:09,585 --> 00:31:10,585 - Haydi, Grace. 821 00:31:11,852 --> 00:31:12,852 Hayal kurmayı bırakmalısın 822 00:31:13,315 --> 00:31:14,315 büyük, aptal bir futbol yıldızı hakkında. 823 00:31:18,415 --> 00:31:19,415 Bazıları büyük, 824 00:31:20,259 --> 00:31:21,259 aptal, 825 00:31:22,145 --> 00:31:23,145 seksi, 826 00:31:24,890 --> 00:31:25,890 terli, 827 00:31:26,994 --> 00:31:27,994 sıcak 828 00:31:28,577 --> 00:31:29,577 futbol yıldızı! 829 00:31:29,934 --> 00:31:30,934 Ah! 830 00:31:33,019 --> 00:31:34,019 (su sıçratıyor) 831 00:31:36,347 --> 00:31:37,347 - [Max] Grace. 832 00:31:40,849 --> 00:31:41,849 Lütuf. 833 00:31:43,582 --> 00:31:44,582 - Merhaba? 834 00:31:45,214 --> 00:31:46,214 (ürkütücü müzik) 835 00:31:46,334 --> 00:31:47,334 - Ne pişiriyorsun pis kız? 836 00:31:51,657 --> 00:31:52,657 -Max Jagerman mı? 837 00:31:53,503 --> 00:31:54,503 benim odamda ne yapıyorsun her yerin banyosu!? 838 00:31:55,909 --> 00:31:56,909 - Uzak duramadım. Açım. 839 00:31:59,227 --> 00:32:00,227 Ve işte buradasın 840 00:32:00,272 --> 00:32:01,272 büyük bir şey hazırlıyorum bir kase kirli kız çorbası. 841 00:32:04,242 --> 00:32:05,242 (derin bir şekilde koklar) 842 00:32:05,699 --> 00:32:06,699 Ah! 843 00:32:06,536 --> 00:32:07,536 (seyirci gülüyor) 844 00:32:07,796 --> 00:32:08,796 Benim favorim. 845 00:32:08,637 --> 00:32:09,637 (seyirci gülüyor) 846 00:32:10,425 --> 00:32:11,425 - Banyo suyuma kirli kız çorbası mı diyorsun? 847 00:32:13,060 --> 00:32:14,060 Bu yanlış! Bu çok yanlış. 848 00:32:15,945 --> 00:32:16,945 (seyirci gülüyor) 849 00:32:17,959 --> 00:32:18,959 - Biliyorum. 850 00:32:19,387 --> 00:32:20,387 (seyirci çığlık atar) 851 00:32:23,703 --> 00:32:24,703 Size katılmamın sakıncası var mı? 852 00:32:24,563 --> 00:32:25,563 - Sen... 853 00:32:26,507 --> 00:32:27,507 - Ah. 854 00:32:30,055 --> 00:32:31,055 - Maks. 855 00:32:31,884 --> 00:32:32,884 Boynundaki şey ne? 856 00:32:33,457 --> 00:32:34,457 Bu bir haç mı? 857 00:32:35,039 --> 00:32:36,039 (seyirci gülüyor) 858 00:32:38,506 --> 00:32:39,506 - Herkes kendi sırlar ve bu da benim. 859 00:32:43,288 --> 00:32:44,288 seviyorum 860 00:32:45,341 --> 00:32:46,341 Tanrım. 861 00:32:46,284 --> 00:32:47,284 (seyirci gülüyor) 862 00:32:48,095 --> 00:32:49,095 - Ben de! 863 00:32:51,121 --> 00:32:52,121 - Ama daha çok sevdiğim tek bir şey var. 864 00:32:53,662 --> 00:32:54,662 - Bu da ne? 865 00:32:55,259 --> 00:32:56,259 seviyorum 866 00:32:57,220 --> 00:32:58,220 sikişmek! 867 00:32:58,430 --> 00:32:59,430 (seyirci gülüyor) 868 00:33:00,077 --> 00:33:01,077 (boğucu müzik) 869 00:33:01,098 --> 00:33:02,098 ♪ Selam Boo ♪ 870 00:33:02,788 --> 00:33:03,788 ♪ Babanın biraz ihtiyacı var o kirli çorbanın ♪ 871 00:33:06,503 --> 00:33:07,503 ♪ O şımarık şeyin bir parçasını dilimle beni ♪ 872 00:33:10,378 --> 00:33:11,378 ♪ Beni hipnotize ettiğini söyleyebilirim ♪ 873 00:33:12,340 --> 00:33:13,340 ♪ Pis gibi görünüyorsun ♪ 874 00:33:14,178 --> 00:33:15,178 ♪ Yanlış olduğunu biliyorsun, doğru olduğunu biliyorum ♪ 875 00:33:16,522 --> 00:33:17,522 ♪ İffetli Zarafet ♪ 876 00:33:18,311 --> 00:33:19,311 ♪ Sana asla uslu durmanı söylemeyeceğim ♪ 877 00:33:22,098 --> 00:33:23,098 ♪ Bana ihanet etmeni bekliyorum ♪ 878 00:33:26,232 --> 00:33:27,232 ♪ Sadece bunu aşmışsan varım ♪ 879 00:33:28,243 --> 00:33:29,243 ♪ Tek yön biletli güç yolculuğu ♪ 880 00:33:30,040 --> 00:33:31,040 ♪ Sansüre yer yok ♪ 881 00:33:32,331 --> 00:33:33,331 ♪ Bebeğim seni tüm gece boyunca seveceğim ♪ 882 00:33:38,824 --> 00:33:39,824 ♪ Ama yanlış yapmalısın ♪ 883 00:33:42,350 --> 00:33:43,350 ♪ Evet yanlış yapmalısın ♪ 884 00:33:46,547 --> 00:33:47,547 ♪ Ah pis pis kız benim için şarkı söylemez misin ♪ 885 00:33:52,709 --> 00:33:53,709 ♪ Beni umurunda değilmiş gibi sevmeyecek misin ♪ 886 00:34:00,480 --> 00:34:01,480 ♪ Pis pis kız benim için dua eder misin ♪ 887 00:34:06,065 --> 00:34:07,065 ♪ Ben saçını itip çekerken ♪ 888 00:34:14,011 --> 00:34:15,011 ♪ Hey vahşi ♪ 889 00:34:15,608 --> 00:34:16,608 ♪ Benimle şöyle konuşuyorsun soyunma odasındasın ♪ 890 00:34:19,499 --> 00:34:20,499 ♪ Hiç yapmadığın açık bir sınıfa adım attım ♪ 891 00:34:23,599 --> 00:34:24,599 ♪ Sana yer bıraktığımı mı sanıyorsun ♪ 892 00:34:25,565 --> 00:34:26,565 ♪ Üçlü ikiden fazladır ♪ 893 00:34:27,376 --> 00:34:28,376 ♪ Sen benim okulu asmamı istiyorsun ♪ 894 00:34:30,487 --> 00:34:31,487 ♪ Utanç verici ♪ 895 00:34:31,525 --> 00:34:32,525 ♪ Uslu durmanı bekliyorum ♪ 896 00:34:35,359 --> 00:34:36,359 ♪ Susadığını düşünüyorsun arzular cesurdur ♪ 897 00:34:38,916 --> 00:34:39,916 ♪ Bir yudum al ve kirli ağzını sabunla ♪ 898 00:34:41,308 --> 00:34:42,308 ♪ Evi gezmek istiyorsun ♪ 899 00:34:43,194 --> 00:34:44,194 ♪ Düzelsen iyi olur çarpık yollarından çık ♪ 900 00:34:46,851 --> 00:34:47,851 ♪ Kutsal bir mezmur söylüyorum ♪ 901 00:34:51,770 --> 00:34:52,770 ♪ Diz çöküp dua edin ♪ 902 00:34:55,161 --> 00:34:56,161 ♪ Şafağa kadar dayanmak istiyorsan ♪ 903 00:34:59,587 --> 00:35:00,587 ♪ Ah pis pis kız ♪ 904 00:35:03,142 --> 00:35:04,142 ♪ Benim için şarkı söylemez misin ♪ 905 00:35:06,166 --> 00:35:07,166 ♪ Beni umurunda değilmiş gibi sevmeyecek misin ♪ 906 00:35:11,461 --> 00:35:12,461 ♪ Senin umrumda değil ♪ 907 00:35:13,975 --> 00:35:14,975 ♪ Pis pis kız ♪ 908 00:35:16,349 --> 00:35:17,349 ♪ Benim için dua eder misin ♪ 909 00:35:19,257 --> 00:35:20,257 ♪ Ben saçını itip çekerken ♪ 910 00:35:28,314 --> 00:35:29,314 ♪ Sanırım seviyorum sen benden daha fazlasısın ♪ 911 00:35:31,597 --> 00:35:32,597 ♪ Kararımı aldın her yer çamurlu ve bulutlu ♪ 912 00:35:35,157 --> 00:35:36,157 (ikisi de çığlık atar) 913 00:35:36,770 --> 00:35:37,770 ♪ Ama benim pis kız çorbam ♪ ♪ Ama senin kirli kız çorban ♪ 914 00:35:38,494 --> 00:35:39,494 ♪ Beni bundan daha fazlasına acıktırdın ♪ 915 00:35:42,006 --> 00:35:43,006 ♪ Sevgimiz kötü ama güzel ♪ 916 00:35:45,212 --> 00:35:46,212 ♪ için kalpleri kırıyorsun eğlenceli ve kahrolası ♪ 917 00:35:48,445 --> 00:35:49,445 (ikisi de çığlık atar) 918 00:35:50,264 --> 00:35:51,264 ♪ Ama senin kirli kız çorban var bundan daha fazlasına açım ♪ 919 00:35:54,032 --> 00:35:55,032 ♪ Daha fazlasına acıktım ♪ 920 00:35:57,259 --> 00:35:58,259 ♪ Daha fazlasına açım ♪ 921 00:36:00,602 --> 00:36:01,602 ♪ Daha fazlasına açım ♪ 922 00:36:04,033 --> 00:36:05,033 ♪ Daha fazlasına açım ♪ 923 00:36:05,401 --> 00:36:06,401 ♪ Ben iyi bir kızım, ben iyi bir kızım ♪ 924 00:36:08,020 --> 00:36:09,020 ♪ Daha fazlasına açım ♪ 925 00:36:08,853 --> 00:36:09,853 ♪ Ben iyi bir kızım, ben iyi bir kızım ♪ 926 00:36:11,185 --> 00:36:12,185 ♪ Daha fazlasına açım ♪ 927 00:36:12,018 --> 00:36:13,018 ♪ Ben iyi bir kızım, ben iyi bir kızım ♪ 928 00:36:14,454 --> 00:36:15,454 ♪ Daha fazlasına açım ♪ 929 00:36:15,287 --> 00:36:16,287 ♪ Ben iyi bir kızım, ben iyi bir kızım ♪ 930 00:36:18,267 --> 00:36:19,267 ♪ Ara sıra kirlenen kişi ♪ 931 00:36:20,834 --> 00:36:21,834 ♪ Pis pis kız benim için şarkı söylemez misin ♪ 932 00:36:26,035 --> 00:36:27,035 ♪ Beni umurunda değilmiş gibi sevmeyecek misin ♪ 933 00:36:31,369 --> 00:36:32,369 ♪ Senin umrumda olmayacak ♪ 934 00:36:33,788 --> 00:36:34,788 ♪ Pis pis kız benim için dua eder misin ♪ 935 00:36:39,368 --> 00:36:40,368 ♪ Aşkımız havayı zehirlerken ♪ 936 00:36:47,460 --> 00:36:48,460 ♪ Hey boo babanın bir şeye ihtiyacı var o kirli çorbadan biraz ♪ 937 00:36:54,171 --> 00:36:55,171 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 938 00:36:59,503 --> 00:37:00,503 (kapıyı çalıyor) 939 00:37:02,214 --> 00:37:03,214 -Grace mi? 940 00:37:03,068 --> 00:37:04,068 (ilginç müzik) 941 00:37:06,179 --> 00:37:07,179 - Ne yaptım? 942 00:37:07,520 --> 00:37:08,520 (seyirci gülüyor) 943 00:37:08,790 --> 00:37:09,790 Lanet olsun bu başıboş ellere! 944 00:37:10,470 --> 00:37:11,470 Lanet olsun bu günahkar bellere! 945 00:37:12,534 --> 00:37:13,534 - Orada iyi misin hayatım? 946 00:37:14,114 --> 00:37:15,114 İnleme duyduğumu sandım. 947 00:37:16,925 --> 00:37:17,925 Ve sen de benim kadar biliyorsun, genç bayan, 948 00:37:18,987 --> 00:37:19,987 burası inilti olmayan bir ev! 949 00:37:21,178 --> 00:37:22,178 - Hımm. 950 00:37:22,550 --> 00:37:23,550 Bu bir inilti değildi! Bu bir iniltiydi! 951 00:37:25,051 --> 00:37:26,051 Evet! bir numara yapıyorum burada iki tane var, gerçekten büyük bir tane! 952 00:37:28,772 --> 00:37:29,772 - Pistonu getireceğim. 953 00:37:30,480 --> 00:37:31,480 (seyirci gülüyor) 954 00:37:32,591 --> 00:37:33,591 - Hadi Grace! 955 00:37:34,555 --> 00:37:35,555 Bu sen değilsin! 956 00:37:35,970 --> 00:37:36,970 Saf olmayan düşüncelere sahip olamazsın. 957 00:37:38,582 --> 00:37:39,582 Sen evli bile değilsin! 958 00:37:41,031 --> 00:37:42,031 Bu onun hatası. 959 00:37:42,717 --> 00:37:43,717 Max Jagerman. 960 00:37:44,568 --> 00:37:45,568 Gitmesi gerekiyor. 961 00:37:46,302 --> 00:37:47,302 (dramatik müzik) 962 00:37:49,340 --> 00:37:50,340 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 963 00:37:55,317 --> 00:37:56,317 (okul zili çalar) 964 00:37:56,409 --> 00:37:57,409 - 20 dakika içinde orada olacağını söyledi. 965 00:37:57,756 --> 00:37:58,756 ve hiç göstermedi. 966 00:37:59,298 --> 00:38:00,298 Bütün gece orada bekledim. 967 00:38:00,321 --> 00:38:01,321 Tamamen can sıkıntısından ders çalışmayı bıraktım. 968 00:38:02,881 --> 00:38:03,881 - Ew. 969 00:38:04,053 --> 00:38:05,053 Belki onu korkutmuştur Steph. 970 00:38:06,825 --> 00:38:07,825 Pasqualli'nin mi? 971 00:38:08,008 --> 00:38:09,008 Orayı şunun için saklıyorsun: beşinci buluşma gibi. 972 00:38:10,964 --> 00:38:11,964 - Gittiğin yer orası ilk oral seksten önce. 973 00:38:13,763 --> 00:38:14,763 Bunu herkes biliyor! 974 00:38:15,538 --> 00:38:16,538 - Peki yine de seni ekti mi? Kız! 975 00:38:17,895 --> 00:38:18,895 Bu senin için çok utanç verici olmalı. 976 00:38:19,714 --> 00:38:20,714 - Bu bir randevu değildi, Brenda. 977 00:38:21,523 --> 00:38:22,523 - Elbette Steph. Kendinize bunu söylemeye devam edin. 978 00:38:23,826 --> 00:38:24,826 Bu adam kim bu arada? 979 00:38:25,139 --> 00:38:26,139 Belediye başkanının kızı ayağa kalktı 980 00:38:26,301 --> 00:38:27,301 sanki verecek hiçbir siki yokmuş gibi mi? 981 00:38:27,894 --> 00:38:28,894 Yalan söylemeyeceğim. Bu gerçekten çok seksi. 982 00:38:30,492 --> 00:38:31,492 (seyirci gülüyor) 983 00:38:31,575 --> 00:38:32,575 - Seksi değil. Bu Peter. 984 00:38:36,029 --> 00:38:37,029 Spankoffski mi? 985 00:38:38,604 --> 00:38:39,604 - Aman Tanrım! Lanet papyonlu çocuk mu? 986 00:38:40,848 --> 00:38:41,848 (seyirci gülüyor) 987 00:38:42,705 --> 00:38:43,705 - Steph, zengin olduğunu biliyorum ama... 988 00:38:45,285 --> 00:38:46,285 (seyirci gülüyor) 989 00:38:46,947 --> 00:38:47,947 para her şey değildir. 990 00:38:49,163 --> 00:38:50,163 Görünüşe göre. 991 00:38:51,009 --> 00:38:52,009 - Ve eğer istersen futbol takımında. 992 00:38:52,961 --> 00:38:53,961 - Aman Tanrım! yapamam Büyük maçı bekleyin! 993 00:38:54,872 --> 00:38:55,872 (ikisi de çığlık atar) 994 00:38:57,287 --> 00:38:58,287 Yeni neşeyi görmelisin. Çok muhteşem! 995 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 - Şimdi değil Stace. 996 00:39:01,871 --> 00:39:02,871 Hey, aptal! 997 00:39:03,854 --> 00:39:04,854 - Evet? - Evet? 998 00:39:06,187 --> 00:39:07,187 - Pete'i etrafta gören var mı? 999 00:39:08,183 --> 00:39:09,183 - Neden? 1000 00:39:09,106 --> 00:39:10,106 Yerdeyken onu tekmelemek mi istiyorsun? 1001 00:39:10,905 --> 00:39:11,905 - Evet, hepsini aldın umudumuz arttı, baştan çıkarıcı. 1002 00:39:14,533 --> 00:39:15,533 (seyirci gülüyor) 1003 00:39:15,622 --> 00:39:16,622 - Ne düşündüğünü bilmiyorum. 1004 00:39:16,971 --> 00:39:17,971 - Hadi! 1005 00:39:17,941 --> 00:39:18,941 Onu aslanın inine çektin. 1006 00:39:20,719 --> 00:39:21,719 Senin Waifu olduğunu düşündük önemli ama sen sadece bir zorbasın. 1007 00:39:24,907 --> 00:39:25,907 - Evet. 1008 00:39:25,778 --> 00:39:26,778 Ve yenilerini bulacağız cinsel arzularımızın nesneleri, 1009 00:39:29,742 --> 00:39:30,742 sonra pişman olacaksın! 1010 00:39:31,167 --> 00:39:32,167 (seyirci gülüyor) 1011 00:39:32,261 --> 00:39:33,261 - Bu yüzden kimse erkeklerle konuşmuyor. 1012 00:39:34,772 --> 00:39:35,772 Dün gece Pete'e ne oldu? 1013 00:39:36,208 --> 00:39:37,208 - Bana dokunuyor! 1014 00:39:38,719 --> 00:39:39,719 - Şanslı! 1015 00:39:40,172 --> 00:39:41,172 (seyirci gülüyor) 1016 00:39:44,206 --> 00:39:45,206 -Pete mi? Burada mısın? 1017 00:39:46,236 --> 00:39:47,236 - Steph, burası erkekler tuvaleti! 1018 00:39:47,497 --> 00:39:48,497 - Çıkmak. 1019 00:39:50,190 --> 00:39:51,190 - Vay. 1020 00:39:53,552 --> 00:39:54,552 Bu tuvaletler tezgahlarda bile değil. 1021 00:39:57,330 --> 00:39:58,330 (seyirci gülüyor) 1022 00:39:59,118 --> 00:40:00,118 Hepiniz birbirinizin işemesini mi izliyorsunuz? 1023 00:40:02,287 --> 00:40:03,287 Ah, hayal ettiğimden daha iyi! 1024 00:40:05,513 --> 00:40:06,513 (seyirci gülüyor) 1025 00:40:11,508 --> 00:40:12,508 - Aman Tanrım. 1026 00:40:12,870 --> 00:40:13,870 Pete, sana ne yaptı? 1027 00:40:14,320 --> 00:40:15,320 - Ne? Bu? 1028 00:40:15,501 --> 00:40:16,501 Diğer adamı görmelisin. 1029 00:40:17,694 --> 00:40:18,694 sanırım onun canı yandı yüzümde eklemler. 1030 00:40:19,897 --> 00:40:20,897 (seyirci gülüyor) 1031 00:40:21,485 --> 00:40:22,485 - Haydi. kalamazsın bütün gün banyoda. 1032 00:40:23,168 --> 00:40:24,168 - Değilim! 1033 00:40:25,008 --> 00:40:26,008 Sadece öğle yemeğinde, geçiş dönemlerinde, 1034 00:40:26,303 --> 00:40:27,303 ve ne zaman istersem Max Jagerman'la karşılaştım. 1035 00:40:29,849 --> 00:40:30,849 - Bu çok saçmalık. 1036 00:40:31,661 --> 00:40:32,661 Bu yaptığının yanına kalmasına izin vermeyeceğim. 1037 00:40:33,260 --> 00:40:34,260 - Steph, ne kadar çok dahil olursan, 1038 00:40:35,126 --> 00:40:36,126 benim için daha kötü şeyler olacak. 1039 00:40:37,943 --> 00:40:38,943 Dediğim gibi. 1040 00:40:39,926 --> 00:40:40,926 Seninle konuşmama izin verilmiyor. 1041 00:40:42,646 --> 00:40:43,646 - Max kim olduğunu sanıyor? Babam mı? 1042 00:40:45,026 --> 00:40:46,026 Ne kahrolası bir psikopat! 1043 00:40:46,082 --> 00:40:47,082 Hayır. Üzgünüm Pete. 1044 00:40:47,317 --> 00:40:48,317 Bununla müdüre gideceğim. 1045 00:40:48,422 --> 00:40:49,422 - Ha! 1046 00:40:49,635 --> 00:40:50,635 Bu Max Jagerman. 1047 00:40:51,406 --> 00:40:52,406 oyun kurucu Hatchetfield Nighthawks. 1048 00:40:53,919 --> 00:40:54,919 Eğer müdürü düşünüyorsan bizi daha çok önemsiyor 1049 00:40:56,415 --> 00:40:57,415 büyük maçın sonucundan daha 1050 00:40:58,116 --> 00:40:59,116 o zaman kasıtlı olarak safsınız. 1051 00:41:00,270 --> 00:41:01,270 - Bu çok havalı bir çocuk ayrıcalık orada. 1052 00:41:03,332 --> 00:41:04,332 (seyirci gülüyor) 1053 00:41:04,165 --> 00:41:05,165 - Bir şeyler yapmalıyız. 1054 00:41:05,544 --> 00:41:06,544 - Ve ne, lütfen söyle, öyle olabilir mi Stephanie? 1055 00:41:09,154 --> 00:41:10,154 - Bilmiyorum. Biz... 1056 00:41:11,088 --> 00:41:12,088 Biz... 1057 00:41:12,036 --> 00:41:13,036 - Yok et onu! 1058 00:41:14,166 --> 00:41:15,166 - Lütuf! - Aman Tanrım. 1059 00:41:16,124 --> 00:41:17,124 Çekil, Chastity. 1060 00:41:17,692 --> 00:41:18,692 Bu seni ilgilendirmez. 1061 00:41:18,952 --> 00:41:19,952 - Bu beni fazlasıyla ilgilendiriyor. 1062 00:41:20,986 --> 00:41:21,986 Ve sadece salon sorumlusu olduğum için değil 1063 00:41:22,892 --> 00:41:23,892 ve iki kız var oğlanın banyosunda. 1064 00:41:25,632 --> 00:41:26,632 İkiniz için de gözaltı. 1065 00:41:27,072 --> 00:41:28,072 - Ne? 1066 00:41:27,905 --> 00:41:28,905 - Tanrım, berbatsın Grace. 1067 00:41:29,468 --> 00:41:30,468 - Max Jagerman hepsini yaptı hayatlarımız tam bir cehennem. 1068 00:41:33,039 --> 00:41:34,039 (seyirci gülüyor) 1069 00:41:34,158 --> 00:41:35,158 O bir çocuktan daha fazlası. O bir fikir. 1070 00:41:37,315 --> 00:41:38,315 İçine korku salan biri uysalların kalpleri. 1071 00:41:41,090 --> 00:41:42,090 (seyirci gülüyor) 1072 00:41:42,701 --> 00:41:43,701 Ve masumların ruhlarında şehvet. 1073 00:41:45,983 --> 00:41:46,983 Onun gücünü elinden almalıyız 1074 00:41:47,626 --> 00:41:48,626 ve onu ayaklarımızın dibinde çaresiz bırak! 1075 00:41:50,751 --> 00:41:51,751 - Nasıl? 1076 00:41:51,897 --> 00:41:52,897 Baba'ya, Oğul'a biraz inançla, 1077 00:41:54,227 --> 00:41:55,227 ve bazı kutsal hayaletler. 1078 00:41:56,210 --> 00:41:57,210 (ürkütücü müzik) 1079 00:41:59,003 --> 00:42:00,003 (rüzgar ıslığı) 1080 00:42:00,818 --> 00:42:01,818 (seyirci alkışlıyor) 1081 00:42:03,033 --> 00:42:04,033 (gök gürültüsü gürlüyor) 1082 00:42:16,981 --> 00:42:17,981 İşte burada. Eski Waylon'daki yer. 1083 00:42:21,414 --> 00:42:22,414 - Bu, zorla girme ve girme gibi bir şey değil mi? 1084 00:42:23,991 --> 00:42:24,991 - Hiçbir şeyi kırmıyorum. Babam emlakçı. 1085 00:42:26,324 --> 00:42:27,324 (anahtarlar şıngırdar) 1086 00:42:28,434 --> 00:42:29,434 (ürkütücü müzik) 1087 00:42:31,752 --> 00:42:32,752 (kapı gıcırdıyor) 1088 00:42:34,600 --> 00:42:35,600 Ev 1910'da inşa edildi Mathias ve Agatha Waylon tarafından. 1089 00:42:39,690 --> 00:42:40,690 Zengin. Eksantrik. 1090 00:42:42,415 --> 00:42:43,415 İnşaata devam ettiler şehrin en önemli simge yapıları, 1091 00:42:45,107 --> 00:42:46,107 Starlight Tiyatrosu, Gazete gibi, 1092 00:42:47,074 --> 00:42:48,074 okul binası bile 1093 00:42:47,907 --> 00:42:48,907 bu bir gün olurdu Hatchetfield Lisesi oldu. 1094 00:42:50,473 --> 00:42:51,473 Durgun bir ağaç kesme kasabasını ele geçirdiler 1095 00:42:52,523 --> 00:42:53,523 ve bunu onların haline getirdik kendi kişisel cennetine 1096 00:42:55,102 --> 00:42:56,102 şımartmakta özgür oldukları yer onların eklektik çıkarları doğrultusunda. 1097 00:42:58,437 --> 00:42:59,437 - Ne tür ilgi alanları? 1098 00:42:59,992 --> 00:43:00,992 - Ah, biliyorsun. Biraz satanizm! 1099 00:43:03,459 --> 00:43:04,459 - Ah, saçmalık. 1100 00:43:04,292 --> 00:43:05,292 - Bu doğru! 1101 00:43:05,771 --> 00:43:06,771 İnsan kurbanları! Şeytani ritüeller! 1102 00:43:08,846 --> 00:43:09,846 Seks büyüsü! 1103 00:43:10,300 --> 00:43:11,300 (seyirci gülüyor) 1104 00:43:12,494 --> 00:43:13,494 Sonunda Hatchetfield halkı 1105 00:43:13,934 --> 00:43:14,934 bu tarikattan bıktık. 1106 00:43:15,535 --> 00:43:16,535 Öfkeli bir kalabalık o kapılardan içeri girdi 1107 00:43:17,521 --> 00:43:18,521 Waylonları ve onların takipçilerini buldum 1108 00:43:18,951 --> 00:43:19,951 ve onları kanlı parçalara ayırdım! 1109 00:43:21,879 --> 00:43:22,879 Ama dedikleri gibi, aslında hiçbir şey Waylon'da ölür. 1110 00:43:26,247 --> 00:43:27,247 Onların öfkeli ruhları hala bu salonlarda dolaşıyorum 1111 00:43:28,282 --> 00:43:29,282 bugüne kadar. 1112 00:43:29,879 --> 00:43:30,879 Ve Max Jagerman geldiğinde bu hayaletlerle temas halindeyken, 1113 00:43:34,825 --> 00:43:35,825 Her şeyi filme alacağız. 1114 00:43:36,853 --> 00:43:37,853 Bir video yayınlayacağız annesi için ağlıyor, 1115 00:43:39,992 --> 00:43:40,992 korkudan ıslanıyor. 1116 00:43:42,129 --> 00:43:43,129 Ve sonra duracak en korkunç olmak, 1117 00:43:46,140 --> 00:43:47,140 Hatchetfield'ın en ateşli kabadayısı. 1118 00:43:49,316 --> 00:43:50,316 O sonsuza kadar olarak bilinecek 1119 00:43:52,884 --> 00:43:53,884 (seyirci gülüyor) 1120 00:43:54,240 --> 00:43:55,240 - Lazımlık Pantolonu mu? 1121 00:43:55,934 --> 00:43:56,934 Peki PissyPants'a ne dersiniz? 1122 00:43:57,169 --> 00:43:58,169 - Plandan memnun değilim 1123 00:43:58,305 --> 00:43:59,305 eğer bu tür bir dil içeriyorsa. 1124 00:43:59,626 --> 00:44:00,626 (seyirci gülüyor) 1125 00:44:00,772 --> 00:44:01,772 - Burası beni rahatsız ediyor. 1126 00:44:02,972 --> 00:44:03,972 Yapısal olarak sağlam değil. 1127 00:44:05,468 --> 00:44:06,468 (kiriş gıcırdıyor) 1128 00:44:06,301 --> 00:44:07,301 - [Steph] Evet ve bir şeyler kokuyor. 1129 00:44:07,406 --> 00:44:08,406 - [Hepsi] Üzgünüm, o benim. 1130 00:44:08,832 --> 00:44:09,832 - Deodorantlara alerjim var. 1131 00:44:09,981 --> 00:44:10,981 - Aşırı aktif ter bezlerim var. 1132 00:44:11,171 --> 00:44:12,171 - Şu anda banyo yapmak benim için güvenli değil. 1133 00:44:13,088 --> 00:44:14,088 (seyirci gülüyor) 1134 00:44:14,557 --> 00:44:15,557 - Tanrım, sizler ineksiniz. 1135 00:44:15,865 --> 00:44:16,865 - Affedersiniz! 1136 00:44:17,322 --> 00:44:18,322 Terlemeyi önleyici giyersem Kurdeşenlerden kurtuluyorum. 1137 00:44:21,142 --> 00:44:22,142 Ve onları kaşıyorum ve onlar kanar ve irin çıkar. 1138 00:44:25,319 --> 00:44:26,319 Çukurlarıma irin giriyor! 1139 00:44:27,548 --> 00:44:28,548 - Evet, bundan devam ediyoruz. 1140 00:44:28,825 --> 00:44:29,825 - Bana zorbalık yapma! 1141 00:44:30,615 --> 00:44:31,615 Onu kim davet etti? 1142 00:44:32,134 --> 00:44:33,134 - Steph en çok planın önemli bir parçası! 1143 00:44:34,176 --> 00:44:35,176 Sen tuzağımızın yemisin. 1144 00:44:35,777 --> 00:44:36,777 Max Jagerman'a söyleyeceksin 1145 00:44:36,914 --> 00:44:37,914 süper eğlenceli bir şey gidiyor Waylon'daki yerde, 1146 00:44:39,367 --> 00:44:40,367 istemeyeceği bir şey İncil çalışması gibi özlüyorum. 1147 00:44:41,979 --> 00:44:42,979 - Veya bir parti. 1148 00:44:42,812 --> 00:44:43,812 (neşeli müzik) 1149 00:44:44,209 --> 00:44:45,209 - Haydi çocuklar! Bunu yapabiliriz. 1150 00:44:46,945 --> 00:44:47,945 (Grace parmak şıklatıyor) 1151 00:44:48,164 --> 00:44:49,164 (seyirci gülüyor) 1152 00:44:53,087 --> 00:44:54,087 ♪ Zorbaya zorbalık yapacağız ♪ 1153 00:44:54,904 --> 00:44:55,904 ♪ Sakinliğini kaybederken onu filme alacağız ♪ 1154 00:44:57,435 --> 00:44:58,435 ♪ Bunu ürkütücü hale getireceğiz ♪ 1155 00:44:59,130 --> 00:45:00,130 ♪ Bu aptalca ♪ 1156 00:44:59,963 --> 00:45:00,963 ♪ Daha iyi bir planım var ♪ 1157 00:45:02,269 --> 00:45:03,269 ♪ Pantolonuna sıçmasını sağlayacağız ♪ 1158 00:45:04,668 --> 00:45:05,668 ♪ Jager Adamı ♪ 1159 00:45:05,501 --> 00:45:06,501 ♪ Onun öfkesini harekete geçireceğiz ♪ 1160 00:45:07,666 --> 00:45:08,666 ♪ Onu vaktinden önce çıldırtarak ♪ 1161 00:45:10,192 --> 00:45:11,192 ♪ Ve sonra onu bir jüri tarafından yargılatın ♪ 1162 00:45:12,312 --> 00:45:13,312 ♪ Halkın gözünde ♪ 1163 00:45:14,994 --> 00:45:15,994 ♪ O sadece kılık değiştirmiş bir inek ♪ 1164 00:45:16,656 --> 00:45:17,656 - Tamam, neden bunu yapmaya devam ediyorsun? 1165 00:45:18,039 --> 00:45:19,039 (seyirci gülüyor) 1166 00:45:18,872 --> 00:45:19,872 ♪ Petey battaniyeyi aldı ♪ 1167 00:45:19,705 --> 00:45:20,705 ♪ Ruthie sen teknikten sorumlusun ♪ 1168 00:45:20,875 --> 00:45:21,875 ♪ Ve Richie kasetleri ♪ 1169 00:45:21,708 --> 00:45:22,708 - Bütçemiz ne kadar? 1170 00:45:23,599 --> 00:45:24,599 ♪ Stephie cezbedecek onu cazibesiyle karşılıyor ♪ 1171 00:45:27,336 --> 00:45:28,336 - Öyle miyim? 1172 00:45:28,661 --> 00:45:29,661 ♪ Ve onu yürüttüğümüzde ♪ 1173 00:45:29,718 --> 00:45:30,718 ♪ Perili ve eski eski Waylon yeri ♪ 1174 00:45:32,620 --> 00:45:33,620 - [Hepsi] Evet? 1175 00:45:33,849 --> 00:45:34,849 ♪ Petey dışarı atlayacak ♪ 1176 00:45:36,373 --> 00:45:37,373 ♪ Jager çıldıracak ♪ 1177 00:45:38,677 --> 00:45:39,677 ♪ Zorbaya zorbalık yapacağız ♪ 1178 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 ♪ Geri alıyoruz okullu okullu ♪ 1179 00:45:43,462 --> 00:45:44,462 ♪ Müstehcen bir film yapacağız ♪ 1180 00:45:45,593 --> 00:45:46,593 ♪ Kaybedenlerin kazandığı yer ♪ 1181 00:45:48,217 --> 00:45:49,217 ♪ Ve şaka da onun üzerine ♪ 1182 00:45:51,142 --> 00:45:52,142 ♪ Sadakatimizi bir görev haline getirdik ♪ 1183 00:45:53,695 --> 00:45:54,695 ♪ İneklerin ve iffetlilerin yanında yer almak için ♪ 1184 00:45:55,711 --> 00:45:56,711 ♪ Viking'i devirip tahtından indirmek ♪ 1185 00:45:58,617 --> 00:45:59,617 ♪ Gemisini mahvedeceğim ♪ 1186 00:46:00,898 --> 00:46:01,898 ♪ Göğüs uçlarını keseceğiz ♪ 1187 00:46:02,316 --> 00:46:03,316 (seyirci gülüyor) 1188 00:46:04,661 --> 00:46:05,661 ♪ Onun bağırsaklarını dökeceğiz onun öğle yemeğini çalacağız ♪ 1189 00:46:05,518 --> 00:46:06,518 ♪ Onu döveceğiz ♪ 1190 00:46:06,351 --> 00:46:07,351 - Hayır! 1191 00:46:07,184 --> 00:46:08,184 ♪ Gerçekten harika olacağız ♪ 1192 00:46:08,208 --> 00:46:09,208 - [Hepsi] Ah! 1193 00:46:09,468 --> 00:46:10,468 ♪ Bir Jager'ı yenmek için ♪ 1194 00:46:10,327 --> 00:46:11,327 ♪ Onu yenemezsin en donanımlı olduğu yer ♪ 1195 00:46:12,247 --> 00:46:13,247 ♪ Onu nerede yenemem en donanımlısı o ♪ 1196 00:46:14,608 --> 00:46:15,608 ♪ O bizim iki katımız, büyütülmüş ♪ 1197 00:46:15,842 --> 00:46:16,842 ♪ Ama nasıl strateji oluşturacağımızı biliyoruz ♪ 1198 00:46:17,234 --> 00:46:18,234 ♪ Ve araçlarımızı kullanın ♪ 1199 00:46:18,389 --> 00:46:19,389 ♪ Ah-ah ♪ 1200 00:46:19,474 --> 00:46:20,474 ♪ Yani onun kıçını tekmelemeyeceğiz ♪ 1201 00:46:22,104 --> 00:46:23,104 ♪ Kütlenizi korumak istiyor musunuz ♪ 1202 00:46:24,541 --> 00:46:25,541 ♪ Pop uyarısını tekmeleyeceğiz ♪ 1203 00:46:26,350 --> 00:46:27,350 ♪ Sakin ol ♪ 1204 00:46:27,183 --> 00:46:28,183 ♪ Alev şaplakını parçalayacağız ♪ 1205 00:46:29,105 --> 00:46:30,105 ♪ Sakin kalın. ♪ 1206 00:46:29,938 --> 00:46:30,938 ♪ Tank sürüsünü yok edeceğiz ♪ 1207 00:46:31,382 --> 00:46:32,382 ♪ Hayır biz havalı fasulye olacağız ♪ 1208 00:46:34,322 --> 00:46:35,322 - [Hepsi] Ah. 1209 00:46:35,155 --> 00:46:36,155 ♪ Fasulyeleri serin tutacağız ♪ 1210 00:46:36,877 --> 00:46:37,877 ♪ Fasulyeleri saklayacağız ♪ 1211 00:46:38,603 --> 00:46:39,603 ♪ Fasulyeler serin, fasulyeler serin kalsın ♪ 1212 00:46:41,101 --> 00:46:42,101 ♪ Fasulye fasulye okuluna devam et ♪ 1213 00:46:43,070 --> 00:46:44,070 Fasulye okulu mu? Harika! 1214 00:46:45,688 --> 00:46:46,688 ♪ Zorbaya zorbalık yapacağız ♪ 1215 00:46:48,464 --> 00:46:49,464 ♪ Asileri yöneteceğiz ♪ 1216 00:46:51,018 --> 00:46:52,018 ♪ Kıçını mahvedecek ♪ 1217 00:46:53,384 --> 00:46:54,384 ♪ Ve sorunumuz çözüldü ♪ ♪ Ve sorunumuz çözüldü ♪ 1218 00:46:56,110 --> 00:46:57,110 ♪ Ve okul gelişebilir ♪ ♪ Ve okul gelişebilir ♪ 1219 00:46:59,304 --> 00:47:00,304 ♪ Sporcuyu yalvartacağız ♪ 1220 00:47:01,270 --> 00:47:02,270 ♪ Görevlinin tavizlerini izleyin ♪ 1221 00:47:03,702 --> 00:47:04,702 ♪ Yapacağız yeni şey inek ♪ 1222 00:47:06,248 --> 00:47:07,248 ♪ Pimi çek ♪ 1223 00:47:07,295 --> 00:47:08,295 - Steph, yerine geç! 1224 00:47:08,849 --> 00:47:09,849 - Cildimizi kalınlaştırma zamanı. 1225 00:47:10,225 --> 00:47:11,225 - Harika bir görev. 1226 00:47:11,058 --> 00:47:12,058 ♪ Günahla günahla savaşacağız ♪ 1227 00:47:12,674 --> 00:47:13,674 (hepsi parmak şıklatıyor) 1228 00:47:13,920 --> 00:47:14,920 ♪ Oyunlar başlasın ♪ 1229 00:47:17,504 --> 00:47:18,504 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 1230 00:47:20,362 --> 00:47:21,362 - [Hepsi] Mola! 1231 00:47:25,664 --> 00:47:26,664 - Ah evet. 1232 00:47:27,177 --> 00:47:28,177 Bu şakayı 4K'da çekiyoruz. 1233 00:47:29,472 --> 00:47:30,472 Canavar gibi görünecek! 1234 00:47:31,464 --> 00:47:32,464 Uh, alabileceğimi düşünüyorsun burada daha fazla ışık var mı? 1235 00:47:33,716 --> 00:47:34,716 - Richie, bütün mesele karanlıkta mı? 1236 00:47:36,771 --> 00:47:37,771 - Peki o zaman ben de sahip olacağım her şeyi vurmak 1237 00:47:38,329 --> 00:47:39,329 geniş bir alanda ve bok gibi görünecek! 1238 00:47:41,233 --> 00:47:42,233 (seyirci gülüyor) 1239 00:47:42,066 --> 00:47:43,066 - Bekle! Beklemek! 1240 00:47:43,202 --> 00:47:44,202 Hayır, beni arama listenden çıkarma! 1241 00:47:45,587 --> 00:47:46,587 (seyirci gülüyor) 1242 00:47:46,832 --> 00:47:47,832 Hayır, değişmeyeceğim internet sağlayıcım 1243 00:47:49,428 --> 00:47:50,428 ama yine de konuşmak istiyorum. 1244 00:47:51,760 --> 00:47:52,760 (seyirci gülüyor) 1245 00:47:54,346 --> 00:47:55,346 Merhaba? 1246 00:47:55,465 --> 00:47:56,465 (seyirci gülüyor) 1247 00:47:57,221 --> 00:47:58,221 Merhaba? 1248 00:47:59,847 --> 00:48:00,847 Merhaba? 1249 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 - O kimdi? - Erkek arkadaşım. 1250 00:48:01,799 --> 00:48:02,799 (seyirci gülüyor) 1251 00:48:03,597 --> 00:48:04,597 - Telefonla pazarlamacıya benziyordu. 1252 00:48:05,390 --> 00:48:06,390 - Tamam aşkım. Eski erkek arkadaşım. 1253 00:48:07,277 --> 00:48:08,277 (seyirci gülüyor) 1254 00:48:08,756 --> 00:48:09,756 - Jagerman yolda. 1255 00:48:10,637 --> 00:48:11,637 Hazır mısın? 1256 00:48:12,293 --> 00:48:13,293 - Bilmiyorum. Gerginim. 1257 00:48:14,403 --> 00:48:15,403 - Hayır, hayır. Olma. 1258 00:48:15,992 --> 00:48:16,992 Bunu anladın. 1259 00:48:19,001 --> 00:48:20,001 (seyirci gülüyor) 1260 00:48:20,987 --> 00:48:21,987 - Bana karşı çok iyisin. 1261 00:48:25,568 --> 00:48:26,568 - Tam olarak değil. 1262 00:48:26,401 --> 00:48:27,401 (seyirci gülüyor) 1263 00:48:28,110 --> 00:48:29,110 Ben burada sadece asgariyi yapıyorum. 1264 00:48:29,636 --> 00:48:30,636 (seyirci gülüyor) 1265 00:48:30,469 --> 00:48:31,469 - Sen sahip olduğum en iyi arkadaşsın. 1266 00:48:32,034 --> 00:48:33,034 - Bu çok üzücü. 1267 00:48:33,909 --> 00:48:34,909 - Sanırım sana aşığım. 1268 00:48:36,151 --> 00:48:37,151 (seyirci gülüyor) 1269 00:48:36,984 --> 00:48:37,984 - Tamam. (rahatsız edici bir şekilde kıkırdar) 1270 00:48:39,067 --> 00:48:40,067 - Tamam Richie, dürüst ol. 1271 00:48:41,739 --> 00:48:42,739 Hayalet olarak mı okuyorum yoksa Lin Manual Miranda mı? 1272 00:48:44,523 --> 00:48:45,523 (izleyiciler gülüyor ve alkışlıyor) 1273 00:48:50,472 --> 00:48:51,472 - Biraz öyle görünüyorsun Şehir merkezinden evsiz adam. 1274 00:48:53,488 --> 00:48:54,488 (seyirciler bağırır) 1275 00:48:54,499 --> 00:48:55,499 Ama bu yine de işe yarayabilir. 1276 00:48:55,875 --> 00:48:56,875 Bazen oldukça korkutucu olabiliyor. 1277 00:48:58,453 --> 00:48:59,453 - Belki de gözlükleri kaybetmeliyim. Evet. 1278 00:49:05,331 --> 00:49:06,331 - Merhaba Pete. Buna bir bak. 1279 00:49:10,057 --> 00:49:11,057 O kadar yolu geldi burada, sadece sana yardım etmek için. 1280 00:49:15,563 --> 00:49:16,563 Seni bekliyor dostum. 1281 00:49:17,992 --> 00:49:18,992 - Gerçekten mi? 1282 00:49:19,845 --> 00:49:20,845 Steph'in gerçekten benden hoşlandığını mı düşünüyorsun? 1283 00:49:23,158 --> 00:49:24,158 - HAYIR! 1284 00:49:24,414 --> 00:49:25,414 Ruth'tan bahsediyorum! 1285 00:49:26,260 --> 00:49:27,260 (seyirci gülüyor) 1286 00:49:27,093 --> 00:49:28,093 Çok susadı. Ah. 1287 00:49:31,541 --> 00:49:32,541 Yani sadece yapabilirsin vur ve bırak kardeşim. 1288 00:49:35,939 --> 00:49:36,939 - Evet. 1289 00:49:38,235 --> 00:49:39,235 Yine de istemiyorum. 1290 00:49:39,684 --> 00:49:40,684 (seyirci gülüyor) 1291 00:49:41,028 --> 00:49:42,028 - Sen hiçbir işe yaramazsın, Pete! 1292 00:49:42,407 --> 00:49:43,407 - Ne? 1293 00:49:43,988 --> 00:49:44,988 - Pekala millet! Gönderilerinize ulaşın! 1294 00:49:45,712 --> 00:49:46,712 Max Jagerman kaldırıma doğru geliyor! 1295 00:49:47,657 --> 00:49:48,657 PottyPants Operasyonu başlamak üzere! 1296 00:49:52,802 --> 00:49:53,802 (Max boğazını temizler) 1297 00:49:54,224 --> 00:49:55,224 - İşemeliyim. 1298 00:49:55,619 --> 00:49:56,619 (seyirci gülüyor) 1299 00:49:57,113 --> 00:49:58,113 (Max şarkı söylüyor) 1300 00:50:01,298 --> 00:50:02,298 Vay. 1301 00:50:03,298 --> 00:50:04,298 Merhaba Steph! Bu Jagermeister! 1302 00:50:06,923 --> 00:50:07,923 Ha-ha! 1303 00:50:08,474 --> 00:50:09,474 Biraları getirdim! 1304 00:50:10,452 --> 00:50:11,452 - [Grace] Ruth, ses efektlerini göster. 1305 00:50:12,455 --> 00:50:13,455 (ürkütücü müzik) (karga gaklaması) 1306 00:50:16,545 --> 00:50:17,545 - Kahretsin. 1307 00:50:17,859 --> 00:50:18,859 (seyirci gülüyor) 1308 00:50:19,567 --> 00:50:20,567 Bu tüyler ürpertici müzik nereden geliyor? 1309 00:50:23,124 --> 00:50:24,124 Bu nasıl bir parti? 1310 00:50:26,472 --> 00:50:27,472 Steph mi? 1311 00:50:28,339 --> 00:50:29,339 Kyle mı? 1312 00:50:30,887 --> 00:50:31,887 Brenda, eğer beni şaşırtacaksan, 1313 00:50:32,857 --> 00:50:33,857 haydi hazır ol, İşemeliyim! 1314 00:50:36,216 --> 00:50:37,216 - [Pete] Maks. 1315 00:50:39,809 --> 00:50:40,809 - Kim var orada? 1316 00:50:40,980 --> 00:50:41,980 - [Pate] Max Jagerman. 1317 00:50:45,567 --> 00:50:46,567 - Ne? 1318 00:50:46,894 --> 00:50:47,894 - Rahatsız ettin Waylon Hall'un ruhları. 1319 00:50:52,673 --> 00:50:53,673 Artık ruhun bizim olacak. 1320 00:50:56,789 --> 00:50:57,789 - Kahretsin! 1321 00:50:58,480 --> 00:50:59,480 Ah kahretsin, bu kahrolası bir hayalet! 1322 00:51:01,897 --> 00:51:02,897 - Bu harika, Grace. Çalışıyor! 1323 00:51:03,999 --> 00:51:04,999 - Siz heriflerin gerçek olduğunu her zaman biliyordum! 1324 00:51:07,882 --> 00:51:08,882 Hayatım boyunca senden korktum. 1325 00:51:10,899 --> 00:51:11,899 Ama artık koşmayı bırakmanın zamanı geldi. 1326 00:51:12,681 --> 00:51:13,681 (seyirci gülüyor) 1327 00:51:15,197 --> 00:51:16,197 (bira kutusu çıtırtısı) (Max homurdanır) 1328 00:51:17,315 --> 00:51:18,315 Buraya gel hayalet! 1329 00:51:18,416 --> 00:51:19,416 Lanet kıçını tekmeleyeceğim! 1330 00:51:21,606 --> 00:51:22,606 - Grace, bir sorunumuz var. 1331 00:51:24,302 --> 00:51:25,302 - [Grace] Ne? Satın almıyor mu? 1332 00:51:26,078 --> 00:51:27,078 - Hayır, hayaletin gerçek olduğunu düşünüyor. 1333 00:51:27,640 --> 00:51:28,640 O gerçekten çok cesur! 1334 00:51:29,614 --> 00:51:30,614 (seyirci gülüyor) 1335 00:51:30,772 --> 00:51:31,772 - Benimle dövüşemezsin. 1336 00:51:33,603 --> 00:51:34,603 Ben ruhani bir varlığım yani. 1337 00:51:36,287 --> 00:51:37,287 - Bunu göreceğiz. 1338 00:51:37,715 --> 00:51:38,715 Sana boo-hoo dedirteceğim, kaltak! 1339 00:51:40,200 --> 00:51:41,200 (Max bağırır) (Pete çığlık atar) 1340 00:51:43,462 --> 00:51:44,462 Evet! 1341 00:51:45,014 --> 00:51:46,014 Ölüleri korku içinde koşturuyorum! 1342 00:51:47,514 --> 00:51:48,514 Ben Jagerman'ım! 1343 00:51:49,042 --> 00:51:50,042 Ben bir tanrıyım! 1344 00:51:51,097 --> 00:51:52,097 Nighthawks'a gidin! 1345 00:51:53,850 --> 00:51:54,850 - Hayalet kaçtı! İskeleti gönderin! 1346 00:51:57,279 --> 00:51:58,279 (Ruth çığlık atıyor) 1347 00:51:59,073 --> 00:52:00,073 (seyirci gülüyor) 1348 00:52:00,048 --> 00:52:01,048 - Kahretsin! 1349 00:52:01,477 --> 00:52:02,477 Ah kahretsin! 1350 00:52:02,986 --> 00:52:03,986 Burada bir iskelet olacağını düşünmemiştim! 1351 00:52:06,335 --> 00:52:07,335 İskeletlerden o kadar korkuyorum ki! 1352 00:52:09,406 --> 00:52:10,406 (seyirci gülüyor) 1353 00:52:10,984 --> 00:52:11,984 Belki de kaçmalıyım. 1354 00:52:12,769 --> 00:52:13,769 Nerede, Max? 1355 00:52:13,602 --> 00:52:14,602 Babamın yapabilmesi için eve döndüm sana küçük pislik mi diyorsun? 1356 00:52:16,138 --> 00:52:17,138 Bir tanesiyle bile savaşamıyor musun, berbat iskelet? 1357 00:52:20,069 --> 00:52:21,069 Hayır. 1358 00:52:21,443 --> 00:52:22,443 Başka seçeneğim yok. 1359 00:52:23,636 --> 00:52:24,636 Hey, iskelet! 1360 00:52:25,107 --> 00:52:26,107 Seninle seçmem gereken bir kemik var, kaltak! 1361 00:52:27,340 --> 00:52:28,340 (seyirci gülüyor) 1362 00:52:28,195 --> 00:52:29,195 Buraya gel! 1363 00:52:29,201 --> 00:52:30,201 (Max homurdanır) (Ruth çığlık atar) 1364 00:52:30,034 --> 00:52:31,034 - Grace, iptal etmeliyiz plan! Çalışmıyor! 1365 00:52:32,480 --> 00:52:33,480 - İşime yarıyor. O kadar şiddetli ki! 1366 00:52:35,421 --> 00:52:36,421 (Max homurdanıyor) 1367 00:52:36,254 --> 00:52:37,254 - Max, dur! 1368 00:52:37,644 --> 00:52:38,644 (Ruth bağırır) 1369 00:52:38,592 --> 00:52:39,592 (seyirci gülüyor) 1370 00:52:39,823 --> 00:52:40,823 - Steph, burada parti yapamayız. 1371 00:52:42,330 --> 00:52:43,330 Burası lanetli! 1372 00:52:44,954 --> 00:52:45,954 Arkama geç. Seni koruyacağım. 1373 00:52:46,611 --> 00:52:47,611 - Hayır. Hayır! 1374 00:52:47,444 --> 00:52:48,444 Bu gerçek değil, aptal! 1375 00:52:49,861 --> 00:52:50,861 Bu bir hayalet değil. 1376 00:52:52,199 --> 00:52:53,199 Ben Peter Spankoffski. 1377 00:52:55,147 --> 00:52:56,147 Bunların hepsi bir şakaydı 1378 00:52:56,589 --> 00:52:57,589 Seni korkutmak için bir numara, 1379 00:52:58,764 --> 00:52:59,764 Çünkü sen bunu hak ediyorsun. 1380 00:53:02,468 --> 00:53:03,468 - Ne? 1381 00:53:04,050 --> 00:53:05,050 Bana inekler olduğunuzu söylüyorsunuz 1382 00:53:05,298 --> 00:53:06,298 Bütün bunları sırf benim için mi bir araya getirirsin? 1383 00:53:10,544 --> 00:53:11,544 Vay. 1384 00:53:13,085 --> 00:53:14,085 Benden nefret ettiğinizi sanıyordum. 1385 00:53:15,881 --> 00:53:16,881 (seyirci gülüyor) 1386 00:53:19,937 --> 00:53:20,937 Ama teşekkürler. 1387 00:53:23,024 --> 00:53:24,024 (seyirci gülüyor) 1388 00:53:24,939 --> 00:53:25,939 Bu gerçekten harikaydı. 1389 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 (seyirci gülüyor) 1390 00:53:29,874 --> 00:53:30,874 - Kızmadın mı? 1391 00:53:31,853 --> 00:53:32,853 - Ah! Dalga mı geçiyorsun? 1392 00:53:34,552 --> 00:53:35,552 Hayır hayır, hayır, bu en güzel şey gibi 1393 00:53:36,746 --> 00:53:37,746 şimdiye kadar birisi benim için bir şey yaptı. 1394 00:53:38,462 --> 00:53:39,462 (seyirci ah) 1395 00:53:39,748 --> 00:53:40,748 Hayalet ortaya çıktığında ve kalbim sanki... 1396 00:53:42,677 --> 00:53:43,677 (kalp çarpıntısını taklit eder) 1397 00:53:44,642 --> 00:53:45,642 Ah! Ve iskelet. 1398 00:53:47,452 --> 00:53:48,452 Ah. 1399 00:53:49,181 --> 00:53:50,181 Bu gerçekten çok özeldi. 1400 00:53:50,850 --> 00:53:51,850 (seyirci gülüyor) 1401 00:53:52,747 --> 00:53:53,747 (seyirciler tezahürat yapar ve alkışlar) 1402 00:53:58,946 --> 00:53:59,946 Biliyor musun, belki sana sahiptim adamlar tamamen yanlış anladılar. 1403 00:54:01,935 --> 00:54:02,935 Biliyor musun? 1404 00:54:03,142 --> 00:54:04,142 Sizin bir grup inek olduğunuzu sanıyordum. 1405 00:54:04,478 --> 00:54:05,478 ama siz harika bir parti veriyorsunuz! 1406 00:54:07,522 --> 00:54:08,522 (tahta çıtçıtları) (Max çığlık atar) 1407 00:54:09,694 --> 00:54:10,694 (Max homurdanıyor) (beden yuvarlanıyor) 1408 00:54:13,488 --> 00:54:14,488 (hepsi inliyor) 1409 00:54:17,483 --> 00:54:18,483 - Max mi? 1410 00:54:18,896 --> 00:54:19,896 Aman Tanrım! 1411 00:54:19,948 --> 00:54:20,948 Maksimum! 1412 00:54:20,781 --> 00:54:21,781 Sana burayı söylemiştim yapısal olarak sağlam değildi! 1413 00:54:22,815 --> 00:54:23,815 Üç kat gibi düştü! 1414 00:54:25,105 --> 00:54:26,105 - Hadi! 1415 00:54:26,270 --> 00:54:27,270 - Kahretsin. Ah kahretsin, hayır! 1416 00:54:28,570 --> 00:54:29,570 (dramatik müzik) (Maksimum sızlanma) 1417 00:54:31,282 --> 00:54:32,282 (Max inliyor) 1418 00:54:34,333 --> 00:54:35,333 - Bakın siz inekler bana ne yaptırdınız! 1419 00:54:38,294 --> 00:54:39,294 Lanet olası pantolonuma işedim! 1420 00:54:41,339 --> 00:54:42,339 (seyirci gülüyor) 1421 00:54:43,366 --> 00:54:44,366 - Görev tamamlandı mı? 1422 00:54:46,088 --> 00:54:47,088 - Max, hareket etme, tamam mı? Biz... 1423 00:54:48,129 --> 00:54:49,129 - Kapa çeneni Steph! 1424 00:54:49,711 --> 00:54:50,711 Sen de aynı bu kahrolası zavallılar gibisin! 1425 00:54:52,235 --> 00:54:53,235 Hepinizi öldüreceğim! 1426 00:54:54,610 --> 00:54:55,610 İnek erdemlileri bunun bedelini ödemeli! 1427 00:54:59,282 --> 00:55:00,282 (Max'in nefesi kesilir) 1428 00:55:00,931 --> 00:55:01,931 İnek! 1429 00:55:02,984 --> 00:55:03,984 Prude'lar! 1430 00:55:05,451 --> 00:55:06,451 Mutlak! 1431 00:55:06,864 --> 00:55:07,864 (Max hırıltı) 1432 00:55:08,932 --> 00:55:09,932 Öl! 1433 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 (Maksimum boğulma) 1434 00:55:16,602 --> 00:55:17,602 - Max mi? 1435 00:55:19,454 --> 00:55:20,454 Max mi? 1436 00:55:20,735 --> 00:55:21,735 - [Peter] Lanet olsun. Onu öldürdük! 1437 00:55:22,864 --> 00:55:23,864 - [Richard] Aman tanrım! Aman Tanrım! 1438 00:55:25,709 --> 00:55:26,709 - Çukurlarım! 1439 00:55:26,542 --> 00:55:27,542 - Hayır, hayır, hayır, bu bir kazaydı. 1440 00:55:29,387 --> 00:55:30,387 Video gösterilecek! 1441 00:55:30,734 --> 00:55:31,734 Evet! 1442 00:55:31,567 --> 00:55:32,567 Video bunu gösterecek açıkça bir kazaydı! 1443 00:55:34,037 --> 00:55:35,037 - Aslında düşmeyi anlamadım. 1444 00:55:37,044 --> 00:55:38,044 Ama çok şey aldım suçlayıcı görüntüler 1445 00:55:39,313 --> 00:55:40,313 onu buraya çeken bizim kötü niyetle! 1446 00:55:41,741 --> 00:55:42,741 - Oh, bu çok şey kazandıracak daha da suçlu görünüyoruz! 1447 00:55:45,860 --> 00:55:46,860 - Tanrım! Hapse gireceğiz! 1448 00:55:48,791 --> 00:55:49,791 Ve şansım sayesinde 1449 00:55:49,938 --> 00:55:50,938 kimse rahatsız bile olmayacak beni onların orospuları yapıyorlar! 1450 00:55:52,723 --> 00:55:53,723 (seyirci gülüyor) 1451 00:55:53,762 --> 00:55:54,762 - Hayır. Hayır, hapse girmeyeceğiz! 1452 00:55:56,331 --> 00:55:57,331 - Gerçekten mi Steph? 1453 00:55:57,830 --> 00:55:58,830 Çünkü bir futbol yıldızını öldürdük 1454 00:55:59,730 --> 00:56:00,730 Büyük maçtan hemen önce! 1455 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 - Bu cinayet değildi! 1456 00:56:04,656 --> 00:56:05,656 Ve bu bir kaza değildi. 1457 00:56:07,353 --> 00:56:08,353 Bu Tanrının bir eylemiydi. 1458 00:56:08,859 --> 00:56:09,859 (seyirci gülüyor) 1459 00:56:10,925 --> 00:56:11,925 Max Jagerman bir sapıktı. 1460 00:56:13,534 --> 00:56:14,534 ve şimdi bunun için cehennemde çürüyor. 1461 00:56:15,955 --> 00:56:16,955 - Ah evet, sanki bu mahkemede işe yarayacakmış gibi. 1462 00:56:19,089 --> 00:56:20,089 Vuruldu! 1463 00:56:20,413 --> 00:56:21,413 - Mahkemeye gitmiyoruz. 1464 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 - Grace, bilmiyorum neden bahsediyorsun, 1465 00:56:23,536 --> 00:56:24,536 ama bunu polise anlatmalıyız. 1466 00:56:25,220 --> 00:56:26,220 - Neden? 1467 00:56:26,513 --> 00:56:27,513 Max Jagerman bir Tehdit ve şimdi gitti. 1468 00:56:30,839 --> 00:56:31,839 Artık alay etmek yok. Artık zorbalık yok. 1469 00:56:33,347 --> 00:56:34,347 Artık anne noktalarımızda gıdıklanma yok. 1470 00:56:35,969 --> 00:56:36,969 (seyirci gülüyor) 1471 00:56:37,618 --> 00:56:38,618 Görmüyor musun? 1472 00:56:39,254 --> 00:56:40,254 Biz özgürüz. 1473 00:56:40,783 --> 00:56:41,783 - Peki insanlar onun gittiğini fark etmeyecek mi? 1474 00:56:44,052 --> 00:56:45,052 - Burası Hatchetfield. 1475 00:56:45,746 --> 00:56:46,746 İnsanlar her gün kayboluyor. 1476 00:56:47,668 --> 00:56:48,668 (seyirci gülüyor) 1477 00:56:48,501 --> 00:56:49,501 (parmak şıklatma yarışı) (neşeli müzik) 1478 00:56:49,334 --> 00:56:50,334 - Ah hayır. Yine çıldırıyor! 1479 00:56:52,370 --> 00:56:53,370 ♪ Cesedi gömeceğiz ♪ 1480 00:56:54,854 --> 00:56:55,854 ♪ Tam burada, lobide ♪ 1481 00:56:57,414 --> 00:56:58,414 ♪ Ahşap döşemenin altında ♪ 1482 00:56:59,376 --> 00:57:00,376 ♪ Cesedinin çürüyeceği yer ♪ 1483 00:57:02,305 --> 00:57:03,305 - Bu çok fazla. 1484 00:57:05,023 --> 00:57:06,023 ♪ Onun bütün uzuvlarını keseceğiz ♪ 1485 00:57:07,741 --> 00:57:08,741 - Bütün uzuvlarını kesmek mi dedin? 1486 00:57:09,970 --> 00:57:10,970 ♪ Evet hackleyeceğiz bütün uzuvları kopmuş ♪ 1487 00:57:12,025 --> 00:57:13,025 Bunu söylemeyi keser misin? 1488 00:57:14,508 --> 00:57:15,508 ♪ Başka nasıl sığacak ♪ 1489 00:57:18,212 --> 00:57:19,212 ♪ Petey baltayı kap ♪ 1490 00:57:19,076 --> 00:57:20,076 ♪ Ruthie, asidi alabilirsin ♪ 1491 00:57:20,311 --> 00:57:21,311 ♪ Ve Stephie kasetleri ♪ 1492 00:57:21,634 --> 00:57:22,634 Bunu filme çekmemi ister misin? 1493 00:57:22,748 --> 00:57:23,748 ♪ Onu plastiğe bantlayacağız ♪ 1494 00:57:24,173 --> 00:57:25,173 ♪ Onu çamaşır suyuyla ıslattıktan sonra ♪ 1495 00:57:25,993 --> 00:57:26,993 ♪ Çamaşır suyuna batırdıktan sonra onu bantla ♪ 1496 00:57:28,308 --> 00:57:29,308 - Sanırım kusacağım. 1497 00:57:29,301 --> 00:57:30,301 ♪ Hayır bu senin büyüdüğün zaman ♪ 1498 00:57:30,689 --> 00:57:31,689 ♪ Ve kaderini kabul et ♪ 1499 00:57:31,884 --> 00:57:32,884 ♪ Ah ♪ 1500 00:57:33,018 --> 00:57:34,018 ♪ En dolu sürüşe sahip olmak istiyorsun ♪ 1501 00:57:35,553 --> 00:57:36,553 ♪ Sonra kesmeye başlayın uyluğun hemen üstünde ♪ 1502 00:57:38,279 --> 00:57:39,279 ♪ Zorbayı gömeceğiz ♪ 1503 00:57:40,466 --> 00:57:41,466 ♪ Kesinlikle ıslahevine gideceğiz ♪ 1504 00:57:43,309 --> 00:57:44,309 ♪ Hapishanenin rahat olduğunu duydum ♪ 1505 00:57:45,317 --> 00:57:46,317 ♪ Ah, astımım geri geldi ♪ 1506 00:57:46,554 --> 00:57:47,554 ♪ O asla bulunamayacak ♪ 1507 00:57:47,875 --> 00:57:48,875 ♪ Crack satıyormuşuz gibi değil ♪ 1508 00:57:49,207 --> 00:57:50,207 ♪ Onu soyacağım ♪ 1509 00:57:50,578 --> 00:57:51,578 - Neden? 1510 00:57:51,411 --> 00:57:52,411 ♪ Zorbayı gömeceğiz ♪ 1511 00:57:53,278 --> 00:57:54,278 ♪ Hikayelerimizi sıraya koymalıyız ♪ 1512 00:57:55,781 --> 00:57:56,781 ♪ Bu beni asla rahatsız etmeyecek ♪ 1513 00:57:58,070 --> 00:57:59,070 ♪ Çünkü o zaten öldü ♪ 1514 00:57:59,454 --> 00:58:00,454 ♪ Kimse ispiyonlamayacak ♪ 1515 00:58:00,459 --> 00:58:01,459 ♪ Onu Federallerden sakla ♪ 1516 00:58:01,954 --> 00:58:02,954 ♪ Kaydığını söyleyemez miyiz ♪ 1517 00:58:02,980 --> 00:58:03,980 (üst üste binen yaygara) 1518 00:58:05,580 --> 00:58:06,580 ♪ Az önce göğüs uçlarını kestim ♪ 1519 00:58:08,229 --> 00:58:09,229 (izleyiciler gülüyor ve alkışlıyor) 1520 00:58:12,556 --> 00:58:13,556 (televizyonun statik çatırtısı) 1521 00:58:15,297 --> 00:58:16,297 (televizyon bip sesi) 1522 00:58:18,029 --> 00:58:19,029 - [Muhabir] Bu Hatchetfield Aksiyon Haberleri 1523 00:58:20,627 --> 00:58:21,627 Dan ve Donna'yla birlikte! 1524 00:58:23,728 --> 00:58:24,728 - [Donna] İki oldu kayboluşundan bu yana haftalar 1525 00:58:25,842 --> 00:58:26,842 yerel futbol yıldızı Maxwell Jagerman'ın, 1526 00:58:29,294 --> 00:58:30,294 ve gencin nerede olduğu hala bir sır olarak kalıyor. 1527 00:58:32,681 --> 00:58:33,681 - [Dan] Bugün erken saatlerde belediye binasında, 1528 00:58:34,664 --> 00:58:35,664 Belediye Başkanı Solomon Lauter bu açıklamayı yayınladı. 1529 00:58:39,111 --> 00:58:40,111 - Genç Bay Jagerman'ın ortadan kaybolması 1530 00:58:41,334 --> 00:58:42,334 bu toplumu sarstı tam özüne kadar. 1531 00:58:44,104 --> 00:58:45,104 Ama emin olabilirsin 1532 00:58:45,217 --> 00:58:46,217 Mümkün olan her şeyi yaptım kaynak mevcut 1533 00:58:49,047 --> 00:58:50,047 antrenörüne Hatchetfield Nighthawks. 1534 00:58:52,340 --> 00:58:53,340 Bir çocuğun yokluğuna izin vermeyeceğim 1535 00:58:55,243 --> 00:58:56,243 takımımızın performansını etkileyecek Büyük maçtaki performansı. 1536 00:58:58,073 --> 00:58:59,073 Nighthawk'lar olacak bu gece sahaya çıkın 1537 00:59:00,189 --> 00:59:01,189 ve kazanacaklar. 1538 00:59:02,863 --> 00:59:03,863 Nighthawks'a gidin! 1539 00:59:04,653 --> 00:59:05,653 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1540 00:59:07,801 --> 00:59:08,801 - [Donna] İlham verici sözler bu ihtiyaç zamanında. 1541 00:59:10,736 --> 00:59:11,736 Sadece biraz rahatlık getirmelerini umabiliriz 1542 00:59:13,024 --> 00:59:14,024 Max'in sınıf arkadaşlarına, 1543 00:59:14,652 --> 00:59:15,652 zaten katlanmış olanlar iki haftalık kalp ağrısı. 1544 00:59:18,811 --> 00:59:19,811 (öğrenciler öpüşüyor) 1545 00:59:21,206 --> 00:59:22,206 (Kyle gülüyor) 1546 00:59:22,518 --> 00:59:23,518 Bu en iyisiydi hayatımın iki haftası! 1547 00:59:25,879 --> 00:59:26,879 Yokluğu kim düşünecek olumsuz bir etkinin 1548 00:59:28,547 --> 00:59:29,547 hepimizi bu kadar mutlu edebilir mi? 1549 00:59:30,709 --> 00:59:31,709 (seyirci gülüyor) 1550 00:59:31,542 --> 00:59:32,542 - Biliyorum, değil mi? 1551 00:59:32,843 --> 00:59:33,843 izlemek için sabırsızlanıyorum Bu gece çalacaksın, Kyle. 1552 00:59:34,814 --> 00:59:35,814 - Ve senin tezahüratını izlemek için sabırsızlanıyorum. 1553 00:59:36,880 --> 00:59:37,880 Biliyorsunuz, tezahürat yapmak da bir o kadar beceri gerektiriyor 1554 00:59:39,200 --> 00:59:40,200 futbolun yaptığı gibi. 1555 00:59:40,422 --> 00:59:41,422 Bazen asıl olayın sen olduğunu düşünüyorum 1556 00:59:43,162 --> 00:59:44,162 ve biz sadece sizi desteklemek için buradayız kızlar. 1557 00:59:45,865 --> 00:59:46,865 (seyirci ahing) 1558 00:59:47,193 --> 00:59:48,193 - Tatlıyken çok ateşli oluyorsun. 1559 00:59:48,897 --> 00:59:49,897 - Tanrıya şükür Max gitti. 1560 00:59:50,994 --> 00:59:51,994 - O senin arkadaşın değil miydi? 1561 00:59:51,894 --> 00:59:52,894 - Evet ama çıkmamı yasakladı. 1562 00:59:54,605 --> 00:59:55,605 ve babamın Ski-Doo'sunu mahvetti. 1563 00:59:57,719 --> 00:59:58,719 Siktir et o adamı! 1564 00:59:59,055 --> 01:00:00,055 - Afiyet olsun bebeğim. 1565 01:00:00,601 --> 01:00:01,601 - Hey Pete, bekle! 1566 01:00:02,870 --> 01:00:03,870 İyi haber. 1567 01:00:04,028 --> 01:00:05,028 - Testi geçtin mi? 1568 01:00:05,480 --> 01:00:06,480 - Uçan renklerle. 1569 01:00:06,957 --> 01:00:07,957 - Oh-ho! Bir... 1570 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 C. Steph, bu harika! 1571 01:00:12,440 --> 01:00:13,440 - Babam buna inanamadı. 1572 01:00:13,859 --> 01:00:14,859 Telefonumu ve her şeyi geri aldım. 1573 01:00:16,657 --> 01:00:17,657 - Ve sen olmasaydın bunu yapamazdım. 1574 01:00:19,803 --> 01:00:20,803 Son iki haftadır çalışmama yardım ediyor. 1575 01:00:21,370 --> 01:00:22,370 Bunun gerçekten C olduğunu biliyorsun. 1576 01:00:24,670 --> 01:00:25,670 - Ah, Steph. Sende kalabilir. 1577 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 (seyirci gülüyor) 1578 01:00:29,585 --> 01:00:30,585 Bu gerçekten not ortalamamı düşürürdü. 1579 01:00:31,082 --> 01:00:32,082 (Steph gülüyor) 1580 01:00:32,313 --> 01:00:33,313 - Sen tam bir ineksin, Spankoffski. 1581 01:00:34,477 --> 01:00:35,477 (hafif müzik) 1582 01:00:36,558 --> 01:00:37,558 - Vay. 1583 01:00:38,649 --> 01:00:39,649 Bu ilk defa kimse bana inek dedi 1584 01:00:40,415 --> 01:00:41,415 o geceden beri. 1585 01:00:46,661 --> 01:00:47,661 Steph, hissetmeye çalışıyorum yaptığımız şey kötü, 1586 01:00:49,332 --> 01:00:50,332 ama bunu yapmak gerçekten çok zor 1587 01:00:52,026 --> 01:00:53,026 her şey nesnel olarak daha iyi olduğunda. 1588 01:00:54,235 --> 01:00:55,235 (seyirci gülüyor) 1589 01:00:55,896 --> 01:00:56,896 - Evet, tuhaf. 1590 01:00:58,844 --> 01:00:59,844 Ama belki de bu en iyisidir? 1591 01:01:02,536 --> 01:01:03,536 Bu akşam büyük maça gidiyor musun? 1592 01:01:05,365 --> 01:01:06,365 - Hayır. 1593 01:01:06,198 --> 01:01:07,198 Jagerman izin vermiyor inekler futbola gider... 1594 01:01:09,613 --> 01:01:10,613 Ha. 1595 01:01:11,975 --> 01:01:12,975 Biliyor musun, belki yaparım. 1596 01:01:14,280 --> 01:01:15,280 Daha önce hiç futbol maçına gitmemiştim. 1597 01:01:15,958 --> 01:01:16,958 - Gerçekten çok sıkıcılar. 1598 01:01:17,751 --> 01:01:18,751 Ve her iki takım da berbat durumda. 1599 01:01:19,218 --> 01:01:20,218 Ama alaycı bir tavırla gidebiliriz. 1600 01:01:22,493 --> 01:01:23,493 Biraz patlamış mısır al. 1601 01:01:25,374 --> 01:01:26,374 Harika olabilir. 1602 01:01:27,944 --> 01:01:28,944 - Birlikte gitmeyi mi kastediyorsun? 1603 01:01:31,503 --> 01:01:32,503 - Eğer istersen. 1604 01:01:35,263 --> 01:01:36,263 - Tamam aşkım. 1605 01:01:37,042 --> 01:01:38,042 - Tamam aşkım. 1606 01:01:38,522 --> 01:01:39,522 Serin. 1607 01:01:40,436 --> 01:01:41,436 Orada görüşürüz. 1608 01:01:41,674 --> 01:01:42,674 - Evet, evet! Orada görüşürüz. 1609 01:01:44,561 --> 01:01:45,561 (seyirci gülüyor) 1610 01:01:47,525 --> 01:01:48,525 Vay be! 1611 01:01:49,508 --> 01:01:50,508 Burada işler gerçekten farklı. 1612 01:01:52,401 --> 01:01:53,401 Ağaçlar artık daha yeşil! 1613 01:01:54,236 --> 01:01:55,236 Güneş daha parlak! 1614 01:01:56,005 --> 01:01:57,005 Ve ben büyük maça gidiyorum! 1615 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 Kahretsin evet! 1616 01:01:59,739 --> 01:02:00,739 Nighthawks'a gidin! 1617 01:02:01,382 --> 01:02:02,382 (neşeli müzik) (seyirci tezahürat yapıyor) 1618 01:02:03,820 --> 01:02:04,820 ♪ Sanki okulun ilk günü gibi evet ♪ 1619 01:02:06,858 --> 01:02:07,858 ♪ Koridor parlak ve hayat dolu ♪ 1620 01:02:09,919 --> 01:02:10,919 - Merhaba Ruth! - Merhaba Ruth! 1621 01:02:10,925 --> 01:02:11,925 ♪ Öyle hayat dolu ki ♪ 1622 01:02:13,008 --> 01:02:14,008 - Hey Ruth, başlığın bugün yanıyor! 1623 01:02:15,330 --> 01:02:16,330 - Teşekkürler! 1624 01:02:16,163 --> 01:02:17,163 ♪ Yeni bir yılın başlangıcı gibi ♪ 1625 01:02:18,789 --> 01:02:19,789 ♪ Sosyal tırmanışa karar verdim ♪ 1626 01:02:21,904 --> 01:02:22,904 - Yüzme takımına katılmak ister misin? 1627 01:02:22,962 --> 01:02:23,962 ♪ Ve derse zamanında git ♪ 1628 01:02:25,047 --> 01:02:26,047 - Bugün erken geldiniz Bay Lipschitz. 1629 01:02:26,644 --> 01:02:27,644 ♪ Hiç düşünmemiştim dolabımı açabilirim ♪ 1630 01:02:30,179 --> 01:02:31,179 ♪ İçimden geçen korku olmadan ♪ 1631 01:02:33,151 --> 01:02:34,151 ♪ Ve artık tek başıma yemek yemiyorum ♪ 1632 01:02:38,471 --> 01:02:39,471 ♪ Haydi Gece Şahinleri ♪ 1633 01:02:39,769 --> 01:02:40,769 ♪ Mücadeleye gireceğiz ♪ 1634 01:02:40,884 --> 01:02:41,884 ♪ Ganimetler galiplere gider ♪ 1635 01:02:44,442 --> 01:02:45,442 ♪ Haydi Gece Şahinleri ♪ 1636 01:02:45,638 --> 01:02:46,638 ♪ Uçuşa geçiyoruz ♪ 1637 01:02:47,149 --> 01:02:48,149 ♪ Biz liderleriz ve asilleriz ♪ 1638 01:02:49,960 --> 01:02:50,960 (hepsi ciyaklıyor) 1639 01:02:52,345 --> 01:02:53,345 ♪ Futbolun bir takım oyunu olduğunu kim bilebilirdi ♪ 1640 01:02:54,318 --> 01:02:55,318 (futbolcular homurdanır) 1641 01:02:55,151 --> 01:02:56,151 ♪ Kimin bir yıldıza ihtiyacı var oyun kurucu bunu açığa çıkaracak ♪ 1642 01:02:58,449 --> 01:02:59,449 ♪ Veya seni doymuş bir havluyla kırbaçla ♪ 1643 01:03:01,550 --> 01:03:02,550 ♪ Artık kabadayı topu yok ♪ 1644 01:03:04,475 --> 01:03:05,475 ♪ Hepimiz kıçımıza tokat atıyoruz ♪ 1645 01:03:07,351 --> 01:03:08,351 ♪ Tabii ki rızasıyla çünkü umursadık ♪ 1646 01:03:10,855 --> 01:03:11,855 ♪ Soyunma odası havasına güven var ♪ 1647 01:03:13,659 --> 01:03:14,659 ♪ Koridorları geri alıyoruz ♪ 1648 01:03:15,581 --> 01:03:16,581 ♪ Yapabileceğimi hiç düşünmemiştim banyoya girmek ♪ 1649 01:03:18,727 --> 01:03:19,727 ♪ Girdap korkusu olmadan ♪ 1650 01:03:21,670 --> 01:03:22,670 ♪ Ve artık tek başıma işeyebilirim ♪ 1651 01:03:26,936 --> 01:03:27,936 ♪ Haydi Gece Şahinleri ♪ 1652 01:03:28,229 --> 01:03:29,229 ♪ Mücadeleye gireceğiz ♪ 1653 01:03:29,590 --> 01:03:30,590 ♪ Ganimetler galiplere gider ♪ 1654 01:03:32,284 --> 01:03:33,284 ♪ Bizimle uçun ♪ 1655 01:03:33,150 --> 01:03:34,150 ♪ Haydi Nighthawks uçuyoruz ♪ 1656 01:03:35,776 --> 01:03:36,776 ♪ Biz liderleriz ve asilleriz ♪ 1657 01:03:39,442 --> 01:03:40,442 ♪ Açabileceğimi hiç düşünmemiştim ♪ 1658 01:03:40,275 --> 01:03:41,275 ♪ dolabımı aç ♪ ♪ Devam edebileceğimi hiç düşünmemiştim ♪ 1659 01:03:42,420 --> 01:03:43,420 ♪ Öğle yemeği param ♪ 1660 01:03:43,625 --> 01:03:44,625 ♪ Hatchetfield Lisesi'nde ♪ 1661 01:03:45,596 --> 01:03:46,596 ♪ Ve şimdi bunu biliyorum artık özgür olacağım! ♪ 1662 01:03:51,402 --> 01:03:52,402 ♪ N ♪ 1663 01:03:52,421 --> 01:03:53,421 ♪ I-G ♪ 1664 01:03:53,961 --> 01:03:54,961 ♪ H-T ♪ 1665 01:03:55,444 --> 01:03:56,444 (amigo kızlar ciyaklıyor) 1666 01:03:56,690 --> 01:03:57,690 ♪ Evet ♪ 1667 01:03:57,523 --> 01:03:58,523 ♪ N ♪ 1668 01:03:58,481 --> 01:03:59,481 ♪ I-G ♪ 1669 01:04:00,055 --> 01:04:01,055 ♪ H-T ♪ 1670 01:04:01,473 --> 01:04:02,473 (hepsi ciyaklıyor) 1671 01:04:02,708 --> 01:04:03,708 ♪ Evet ♪ 1672 01:04:03,541 --> 01:04:04,541 ♪ N ♪ - Geceşahinleri! 1673 01:04:04,624 --> 01:04:05,624 ♪ I-G ♪ Gece şahinleri! 1674 01:04:06,228 --> 01:04:07,228 ♪ H-T ♪ Gece şahinleri! 1675 01:04:07,630 --> 01:04:08,630 (hepsi ciyaklıyor) 1676 01:04:08,463 --> 01:04:09,463 ♪ Evet ♪ Uç! 1677 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 ♪ N ♪ - Geceşahinleri! 1678 01:04:10,913 --> 01:04:11,913 ♪ I-G ♪ Gece şahinleri! 1679 01:04:12,240 --> 01:04:13,240 ♪ H-T ♪ Gece şahinleri! 1680 01:04:13,774 --> 01:04:14,774 (hepsi ciyaklıyor) 1681 01:04:14,889 --> 01:04:15,889 ♪ Evet ♪ Uç! 1682 01:04:15,722 --> 01:04:16,722 ♪ N ♪ - Geceşahinleri! 1683 01:04:16,886 --> 01:04:17,886 ♪ I-G ♪ Gece şahinleri! 1684 01:04:18,355 --> 01:04:19,355 ♪ H-T ♪ Gece şahinleri! 1685 01:04:19,767 --> 01:04:20,767 (hepsi ciyaklıyor) 1686 01:04:20,898 --> 01:04:21,898 Savaş! 1687 01:04:21,731 --> 01:04:22,731 - [Spiker] Ve şimdi sahaya hoş geldiniz 1688 01:04:23,710 --> 01:04:24,710 bu gecenin rakibi Clivesdale Kimyagerleri! 1689 01:04:26,879 --> 01:04:27,879 (enerjik müzik) 1690 01:04:28,128 --> 01:04:29,128 ♪ Siktir git Clivesdale, git siktir git ♪ 1691 01:04:30,861 --> 01:04:31,861 ♪ Siz zavallısınız ve seni öldüreceğiz ♪ 1692 01:04:33,308 --> 01:04:34,308 ♪ Öldürün kıçını ♪ 1693 01:04:34,141 --> 01:04:35,141 ♪ Gece Şahinlerini gecenin içine uçur ♪ 1694 01:04:36,967 --> 01:04:37,967 ♪ Daha yükseğe uçuyoruz ♪ 1695 01:04:38,430 --> 01:04:39,430 ♪ Üstünüzde! ♪ ♪ Git siktir git ♪ 1696 01:04:39,912 --> 01:04:40,912 ♪ Uçmamızı izle! ♪ - Geceşahinleri! 1697 01:04:42,438 --> 01:04:43,438 Gece şahinleri! 1698 01:04:43,450 --> 01:04:44,450 ♪ Gece şahinleri uçuyor ♪ 1699 01:04:45,159 --> 01:04:46,159 (hepsi ciyaklıyor) 1700 01:04:46,553 --> 01:04:47,553 (seyirciler tezahürat yapar ve alkışlar) 1701 01:04:52,561 --> 01:04:53,561 - Evet! - Vay! 1702 01:04:53,615 --> 01:04:54,615 (Futbolcular bağırıyor) 1703 01:04:55,758 --> 01:04:56,758 - Evet, tamam Geceşahinleri! 1704 01:04:57,334 --> 01:04:58,334 Toplanın! Vay! 1705 01:05:00,073 --> 01:05:01,073 İşte bu, çete. Büyük oyun. 1706 01:05:02,040 --> 01:05:03,040 Kim bazı Kimyagerleri kremalamaya hazır? 1707 01:05:03,784 --> 01:05:04,784 - Hadi gidelim! (amigo kızlar tezahürat yapıyor) 1708 01:05:04,617 --> 01:05:05,617 Clivesdale'in canı cehenneme! 1709 01:05:06,803 --> 01:05:07,803 - Nasıl olduğunu anlatamam Bu takımla gurur duyuyorum. 1710 01:05:09,384 --> 01:05:10,384 Geçtiğimiz iki hafta boyunca, bir araya geldik 1711 01:05:11,164 --> 01:05:12,164 hayal edemeyeceğim bir şekilde. 1712 01:05:12,910 --> 01:05:13,910 Ama şunu özellikle belirtmek isterim 1713 01:05:14,610 --> 01:05:15,610 ekibin hayati bir üyesi 1714 01:05:16,784 --> 01:05:17,784 çok uzun zamandır ihmal edilen kişi. 1715 01:05:20,051 --> 01:05:21,051 Savaşan Gece Şahini Zeek! 1716 01:05:22,913 --> 01:05:23,913 (hepsi tezahürat yapıyor) 1717 01:05:24,436 --> 01:05:25,436 - Tam orada, tam orada, tam orada! 1718 01:05:26,075 --> 01:05:27,075 - Richie, buraya gel! 1719 01:05:27,402 --> 01:05:28,402 (kalabalık alkışlıyor) 1720 01:05:29,886 --> 01:05:30,886 - Gerçekten mi? 1721 01:05:30,728 --> 01:05:31,728 Beni toplantıda mı istiyorsun? 1722 01:05:32,521 --> 01:05:33,521 - Seni burada istemiyoruz. 1723 01:05:34,491 --> 01:05:35,491 Sana burada ihtiyacımız var. 1724 01:05:36,142 --> 01:05:37,142 (seyirci ahing) 1725 01:05:37,278 --> 01:05:38,278 - Vay. 1726 01:05:38,111 --> 01:05:39,111 (duygusal müzik) 1727 01:05:40,909 --> 01:05:41,909 - Canım ne zaman isterse havlu atmak, 1728 01:05:43,230 --> 01:05:44,230 Sadece kenarlara bakıyorum. 1729 01:05:45,533 --> 01:05:46,533 Ve işte buradasın, dans ediyorsun, 1730 01:05:47,568 --> 01:05:48,568 tamamen kendi üzerine düşüyorsun. 1731 01:05:49,197 --> 01:05:50,197 (seyirci gülüyor) 1732 01:05:50,241 --> 01:05:51,241 Bana bu oyunu neden sevdiğimi hatırlatıyor. 1733 01:05:52,499 --> 01:05:53,499 Richie, zorbalık için özür dileriz bunca yıl boyunca sen. 1734 01:05:54,934 --> 01:05:55,934 - Evet! Üzgünüm. 1735 01:05:57,245 --> 01:05:58,245 - Ve şimdiden özür dilemek istiyoruz. 1736 01:05:59,701 --> 01:06:00,701 çünkü eğer Max geri dönerse, 1737 01:06:00,937 --> 01:06:01,937 çünkü muhtemelen gideceğiz hemen bunu yapmaya geri dönelim. 1738 01:06:02,908 --> 01:06:03,908 (seyirci gülüyor) 1739 01:06:04,008 --> 01:06:05,008 - Buna ihtiyacımız olacağını sanmıyorum Bir daha Max için endişelenme. 1740 01:06:07,626 --> 01:06:08,626 - Şimdi söyleyeceğim şey bundan sonrası kulağa zorbalık gibi gelebilir, 1741 01:06:09,818 --> 01:06:10,818 ama sana söz veriyorum öyle değil. 1742 01:06:11,885 --> 01:06:12,885 Isınmanızı takdir ediyoruz Kalabalığın ve her şeyin üstünde 1743 01:06:14,420 --> 01:06:15,420 ama şimdi duş almanı çok isteriz 1744 01:06:16,233 --> 01:06:17,233 ve o elbiseyi havalandırın, 1745 01:06:17,332 --> 01:06:18,332 çünkü sen öyle kokuyorsun hemen götünü aç. 1746 01:06:19,344 --> 01:06:20,344 (seyirci gülüyor) 1747 01:06:20,254 --> 01:06:21,254 Alınmayın. 1748 01:06:21,237 --> 01:06:22,237 - Hiçbiri alınmadı. 1749 01:06:22,070 --> 01:06:23,070 Aşırı aktif ter bezlerim var. 1750 01:06:24,374 --> 01:06:25,374 - Anlıyoruz. Sizi destekliyor ve seviyoruz. 1751 01:06:26,125 --> 01:06:27,125 Ama sen kokuyorsun dostum. 1752 01:06:28,612 --> 01:06:29,612 Duşlara gir, Bok dudaklı. 1753 01:06:30,766 --> 01:06:31,766 - Anladın Jace! 1754 01:06:31,940 --> 01:06:32,940 - Hadi gidelim! 1755 01:06:33,046 --> 01:06:34,046 - Devre arasında görüşürüz! 1756 01:06:35,260 --> 01:06:36,260 - Git onları al! 1757 01:06:37,205 --> 01:06:38,205 Gidip yakalayın onları Geceşahinleri! 1758 01:06:38,805 --> 01:06:39,805 Clivesdale'in canı cehenneme! 1759 01:06:40,236 --> 01:06:41,236 Onları doğrudan cehenneme sikeyim! 1760 01:06:41,902 --> 01:06:42,902 Pislikler! 1761 01:06:42,735 --> 01:06:43,735 (seyirciler tezahürat yapar ve alkışlar) 1762 01:06:47,324 --> 01:06:48,324 Dostum, bu adamları seviyorum. 1763 01:06:51,449 --> 01:06:52,449 Onlar benim ömür boyu kardeşlerim. 1764 01:06:53,048 --> 01:06:54,048 (seyirci ahing) 1765 01:06:55,599 --> 01:06:56,599 Biliyor musun, ilk defa... 1766 01:07:00,678 --> 01:07:01,678 (seyirci gülüyor) 1767 01:07:10,574 --> 01:07:11,574 Ait olduğumu hissediyorum. 1768 01:07:12,187 --> 01:07:13,187 (seyirci gülüyor) 1769 01:07:14,340 --> 01:07:15,340 Bu okulu seviyorum. 1770 01:07:16,635 --> 01:07:17,635 Hayatta olmayı seviyorum! 1771 01:07:18,467 --> 01:07:19,467 (seyirci tezahürat yapar) 1772 01:07:20,821 --> 01:07:21,821 -[Max]Richie. 1773 01:07:22,290 --> 01:07:23,290 (seyirci nefesini tutar) 1774 01:07:24,824 --> 01:07:25,824 Richie. 1775 01:07:27,075 --> 01:07:28,075 (ürkütücü müzik) 1776 01:07:30,010 --> 01:07:31,010 - Alo? 1777 01:07:31,375 --> 01:07:32,375 Çocuklar? 1778 01:07:33,158 --> 01:07:34,158 -[Max]Richie. 1779 01:07:37,250 --> 01:07:38,250 - Jace mi? 1780 01:07:39,141 --> 01:07:40,141 Kyle mı? 1781 01:07:41,119 --> 01:07:42,119 Saçmalamayı bırak. 1782 01:07:43,927 --> 01:07:44,927 Yapmayacağına söz vermiştin artık zorbalık yapacağım. 1783 01:07:46,783 --> 01:07:47,783 Ne dediğini hatırlıyor musun? 1784 01:07:48,378 --> 01:07:49,378 - Ne söylediğimi hatırlıyorum. 1785 01:07:53,869 --> 01:07:54,869 Yapıyor musun? 1786 01:07:56,264 --> 01:07:57,264 (gök gürültüsü çatlakları) Sen inek misin? 1787 01:07:59,194 --> 01:08:00,194 - HAYIR! 1788 01:08:01,142 --> 01:08:02,142 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1789 01:08:02,637 --> 01:08:03,637 Bu olamaz. Sen öldün! 1790 01:08:05,107 --> 01:08:06,107 - Özgürüm. 1791 01:08:06,676 --> 01:08:07,676 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun, kaltak? 1792 01:08:08,780 --> 01:08:09,780 Artık Bay İyi Adam yok. 1793 01:08:11,288 --> 01:08:12,288 (yoğun müzik) 1794 01:08:12,121 --> 01:08:13,121 - Hayır! (Max kıkırdar) 1795 01:08:13,541 --> 01:08:14,541 Hayır, hayır, hayır! 1796 01:08:17,907 --> 01:08:18,907 ♪ Ben yokken beni özledin mi ♪ 1797 01:08:21,207 --> 01:08:22,207 ♪ Gerçekten kaçabileceğini mi sandın ♪ 1798 01:08:24,972 --> 01:08:25,972 ♪ Koridor güvenli ♪ 1799 01:08:26,489 --> 01:08:27,489 ♪ Seni kırmayacağıma ♪ 1800 01:08:31,108 --> 01:08:32,108 ♪ Görüyorsun, çok geliştim ♪ 1801 01:08:34,678 --> 01:08:35,678 ♪ Bu senin için iyi bir yeni değil seni kaltak ♪ 1802 01:08:37,835 --> 01:08:38,835 ♪ Çünkü listelemem gerekiyor ve sen de bu listedesin ♪ 1803 01:08:41,294 --> 01:08:42,294 ♪ Vay vay ♪ 1804 01:08:43,049 --> 01:08:44,049 ♪ Matematik Kulübü seni rahatlatıyor mu ♪ 1805 01:08:48,235 --> 01:08:49,235 ♪ Katılmalıydım Smoke Club seni inek, iffetli ♪ 1806 01:08:54,325 --> 01:08:55,325 ♪ İnek erdemlileri ölmeli ♪ 1807 01:08:56,525 --> 01:08:57,525 ♪ İnek erdemlileri ölmeli ♪ 1808 01:08:58,806 --> 01:08:59,806 ♪ Herkes harika bunları izlesin inekler hayatları için koşuyorlar ♪ 1809 01:09:02,965 --> 01:09:03,965 ♪ Jagerman yükselecek ♪ 1810 01:09:04,908 --> 01:09:05,908 ♪ Kan benim ödülüm olacak ♪ 1811 01:09:07,026 --> 01:09:08,026 ♪ İnek inek namuslu, beni şok ederken izle ♪ 1812 01:09:09,942 --> 01:09:10,942 ♪ Ve seni bloke eder ♪ 1813 01:09:12,082 --> 01:09:13,082 ♪ Şeytanlaştırdığın sporcu ♪ 1814 01:09:15,867 --> 01:09:16,867 ♪ İntikam aradığımı düşünüyorsun ♪ 1815 01:09:18,167 --> 01:09:19,167 (gök gürültüsü çatlakları) 1816 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 ♪ İki bok umurumda olabilir gömüp beni terk ettiğini ♪ 1817 01:09:22,344 --> 01:09:23,344 ♪ Vücudumu kirlettim ♪ 1818 01:09:24,046 --> 01:09:25,046 ♪ Beni uçurumun kenarından ittin ♪ 1819 01:09:29,083 --> 01:09:30,083 ♪ Yeni bir haçlı seferindeyim ♪ 1820 01:09:32,401 --> 01:09:33,401 ♪ Dünya fazlasıyla iyi huylu ♪ 1821 01:09:35,800 --> 01:09:36,800 ♪ Kaydedilmesi gerekiyor ♪ 1822 01:09:37,403 --> 01:09:38,403 ♪ Ve köleleştirilemeyecek kadar zayıfsın ♪ 1823 01:09:41,783 --> 01:09:42,783 ♪ İnek erdemlileri ölmeli ♪ 1824 01:09:44,036 --> 01:09:45,036 ♪ İnek erdemlileri ölmeli ♪ 1825 01:09:46,296 --> 01:09:47,296 ♪ Herkes harika bunları izlesin inekler ölümleriyle tanışıyor ♪ 1826 01:09:50,383 --> 01:09:51,383 ♪ Türünüzün temizliği ♪ 1827 01:09:52,437 --> 01:09:53,437 ♪ Lanet yalanı ifşa et ♪ 1828 01:09:54,636 --> 01:09:55,636 ♪ İnek inek iffetli yumurtlamamı izle ♪ 1829 01:09:57,566 --> 01:09:58,566 ♪ Ve avlanıyorum ♪ 1830 01:09:59,927 --> 01:10:00,927 ♪ Siz anti-sosyalistler ♪ 1831 01:10:03,448 --> 01:10:04,448 - Benden sonra tekrarlamanı istiyorum. 1832 01:10:05,287 --> 01:10:06,287 - Tamam aşkım. 1833 01:10:06,872 --> 01:10:07,872 ♪ Benim için kim dua edecek ♪ ♪ Benim için kim dua edecek ♪ 1834 01:10:09,864 --> 01:10:10,864 ♪ Ben gittiğimde ♪ ♪ Ben gittiğimde ♪ 1835 01:10:13,460 --> 01:10:14,460 ♪ Veya başka bir Richie gelene kadar ♪ 1836 01:10:17,886 --> 01:10:18,886 - Bunu tekrarlayabilir misin? 1837 01:10:19,211 --> 01:10:20,211 ♪ Benim için kim dua edecek ♪ 1838 01:10:22,354 --> 01:10:23,354 ♪ Ben gittiğimde ♪ 1839 01:10:25,430 --> 01:10:26,430 ♪ Yoksa bu sonsuzluk mu? şafaksız karanlık ♪ 1840 01:10:31,608 --> 01:10:32,608 ♪ Senin için kim dua edecek ♪ ♪ Benim için kim dua edecek ♪ 1841 01:10:34,427 --> 01:10:35,427 ♪ Vücudun gittiğinde ♪ ♪ Bedenim gittiğinde ♪ 1842 01:10:38,267 --> 01:10:39,267 ♪ Sonuç bu yaptıkların için ♪ 1843 01:10:41,492 --> 01:10:42,492 ♪ Ben kaybeden değilim ♪ 1844 01:10:44,344 --> 01:10:45,344 - Ne dedin? 1845 01:10:47,396 --> 01:10:48,396 - Beni öldürme. 1846 01:10:49,006 --> 01:10:50,006 Ben inek ve erdemli biri değilim. 1847 01:10:50,897 --> 01:10:51,897 Ben kaybeden değilim. 1848 01:10:54,457 --> 01:10:55,457 - Tabii ki hayır Richie. 1849 01:11:01,542 --> 01:11:02,542 Ama sen kaybettin. 1850 01:11:04,870 --> 01:11:05,870 Her şey. 1851 01:11:06,320 --> 01:11:07,320 (dramatik müzik) 1852 01:11:07,711 --> 01:11:08,711 - Hayır! (Maksimum kıkırdama) 1853 01:11:09,019 --> 01:11:10,019 Hayır, lütfen! 1854 01:11:10,444 --> 01:11:11,444 (Maksimum kıkırdama) 1855 01:11:11,725 --> 01:11:12,725 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1856 01:11:12,807 --> 01:11:13,807 (Maksimum kıkırdama) 1857 01:11:14,685 --> 01:11:15,685 Hayır! 1858 01:11:15,750 --> 01:11:16,750 (Maksimum kıkırdama) 1859 01:11:19,466 --> 01:11:20,466 (melankolik müzik) 1860 01:11:25,492 --> 01:11:26,492 (gök gürültüsü çatlakları) (Grace çığlık atar) 1861 01:11:30,554 --> 01:11:31,554 - Grace, sorun ne? 1862 01:11:32,672 --> 01:11:33,672 - Kabus gördüm! Korkunç bir kabus. 1863 01:11:35,558 --> 01:11:36,558 Max Jagerman, öyleydi ölmüştü ve öfkeliydi. 1864 01:11:38,599 --> 01:11:39,599 Çok öfkeliydi ve hiç seksi değildi. 1865 01:11:43,395 --> 01:11:44,395 Anne, iyileştim! 1866 01:11:44,648 --> 01:11:45,648 (seyirci gülüyor) 1867 01:11:45,481 --> 01:11:46,481 - Bu çok hoş, canım. 1868 01:11:47,098 --> 01:11:48,098 Ama acele etsen iyi olur yoksa okula erken gitmeyeceğiz. 1869 01:11:49,840 --> 01:11:50,840 - Saat çoktan 6:30 oldu! Vur ve Shinola! 1870 01:11:52,562 --> 01:11:53,562 (zıplayan müzik) 1871 01:11:55,847 --> 01:11:56,847 - Mark, Grace için endişeleniyorum. 1872 01:11:59,502 --> 01:12:00,502 Bu şekilde uyumak ona göre değil. 1873 01:12:01,822 --> 01:12:02,822 - O 18 yaşında anne. 1874 01:12:04,144 --> 01:12:05,144 Onun yaşındayken ne kadar çılgın olduğumuzu hatırlıyor musun? 1875 01:12:06,425 --> 01:12:07,425 Akşam 8'e kadar telefonda. (kıkırdar) 1876 01:12:08,555 --> 01:12:09,555 (seyirci gülüyor) 1877 01:12:09,408 --> 01:12:10,408 PG filmlerini izlemek için gizlice dışarı çıkıyorum. 1878 01:12:11,871 --> 01:12:12,871 (anne nefesini tutar) 1879 01:12:12,767 --> 01:12:13,767 - Bunu asla yapmadım. 1880 01:12:14,491 --> 01:12:15,491 - Günaydın baba! 1881 01:12:16,416 --> 01:12:17,416 - Günaydın güneş ışığı! 1882 01:12:17,902 --> 01:12:18,902 - Herşeyin var mı? okula ihtiyacın var mı? 1883 01:12:19,487 --> 01:12:20,487 - Evet, annemin bir öpücüğünü kaçırdım! 1884 01:12:21,545 --> 01:12:22,545 - Ah, Gracie. 1885 01:12:23,435 --> 01:12:24,435 (cep telefonu çalıyor) 1886 01:12:24,488 --> 01:12:25,488 (babanın nefesi kesilir) 1887 01:12:25,554 --> 01:12:26,554 - Bekle arkadaşlar. 1888 01:12:27,134 --> 01:12:28,134 Bu önemli. Aha! 1889 01:12:29,782 --> 01:12:30,782 Öhöm. Merhaba? 1890 01:12:32,588 --> 01:12:33,588 Gerçekten mi? 1891 01:12:34,077 --> 01:12:35,077 Yapmışlar mı? 1892 01:12:35,971 --> 01:12:36,971 Satıldı! 1893 01:12:36,870 --> 01:12:37,870 - Ah, Mark! Bu harika! 1894 01:12:38,955 --> 01:12:39,955 - Tebrikler baba! 1895 01:12:39,788 --> 01:12:40,788 - Hı-hı. Hı-hı. 1896 01:12:41,776 --> 01:12:42,776 - Anlıyorsun? 1897 01:12:42,609 --> 01:12:43,609 Sana babanın satacağını söylemiştim 1898 01:12:43,692 --> 01:12:44,692 o eski Waylon Place bu günlerden birinde. 1899 01:12:46,756 --> 01:12:47,756 - Ne? 1900 01:12:48,248 --> 01:12:49,248 Hangi ev satıldı? 1901 01:12:49,983 --> 01:12:50,983 - Hickory'deki eski Waylon mekanı mı? 1902 01:12:51,963 --> 01:12:52,963 - Yani ev müfettişleri bu sabah oraya vardın mı? 1903 01:12:55,232 --> 01:12:56,232 Ne buldular? 1904 01:12:58,447 --> 01:12:59,447 Söylemiyorsun. 1905 01:13:00,758 --> 01:13:01,758 Söylemiyorsun! 1906 01:13:03,178 --> 01:13:04,178 Pekâlâ, birazdan orada olacağım. 1907 01:13:07,230 --> 01:13:08,230 - Ne buldular baba? 1908 01:13:08,913 --> 01:13:09,913 - Söylemediler. 1909 01:13:10,328 --> 01:13:11,328 (seyirci gülüyor) 1910 01:13:12,879 --> 01:13:13,879 Sadece gelmem gerektiğini kendime bir bakayım. 1911 01:13:15,018 --> 01:13:16,018 Tanrım, umarım termitler değildir. 1912 01:13:18,037 --> 01:13:19,037 Okulda harika bir gün geçirmeni dilerim tatlım. 1913 01:13:20,917 --> 01:13:21,917 - Kahretsin. Ben çok şekerliyim. 1914 01:13:24,847 --> 01:13:25,847 (seyirci gülüyor) 1915 01:13:29,380 --> 01:13:30,380 - Bu hafta sonu bir oyundu. 1916 01:13:30,915 --> 01:13:31,915 - Dostum, siktir et Clivesdale'i! 1917 01:13:34,947 --> 01:13:35,947 Lanet Kimyacılar! 1918 01:13:35,852 --> 01:13:36,852 - Gelecek sene alırız Pete. 1919 01:13:37,658 --> 01:13:38,658 - Biliyorsun yapamam inan bunu söylüyorum 1920 01:13:39,562 --> 01:13:40,562 ama öyle olurdu Max'in geri dönmesi güzel 1921 01:13:42,531 --> 01:13:43,531 sadece büyük oyun için. 1922 01:13:44,237 --> 01:13:45,237 - Pekala, üçünüze ihtiyacım olacak 1923 01:13:45,315 --> 01:13:46,315 Max Jagerman hakkındaki şekerlemeyi kapatmak için! 1924 01:13:47,834 --> 01:13:48,834 - Neden? Sorun nedir? 1925 01:13:50,284 --> 01:13:51,284 - Hiç bir şey. (sinirli bir şekilde kıkırdar) 1926 01:13:51,399 --> 01:13:52,399 Çünkü tüm evi temizledik. 1927 01:13:53,070 --> 01:13:54,070 Çamaşır suyuyla! 1928 01:13:54,965 --> 01:13:55,965 Tüm izlerimizi kapattık. 1929 01:13:56,823 --> 01:13:57,823 Ancak WWJD bilekliğimi bulamıyorum. 1930 01:13:59,956 --> 01:14:00,956 biz oradayken çıkardım cesedi parçalamak. 1931 01:14:01,845 --> 01:14:02,845 Ama tekrar taktım, değil mi? 1932 01:14:02,678 --> 01:14:03,678 Beni onunla gördün değil mi? Sağ? 1933 01:14:03,856 --> 01:14:04,856 Sağ? 1934 01:14:04,689 --> 01:14:05,689 - Lütuf. 1935 01:14:05,641 --> 01:14:06,641 yaptığımız bir şey mi var endişelenmeye gerek var mı? 1936 01:14:07,615 --> 01:14:08,615 (sirenler bağırıyor) 1937 01:14:08,448 --> 01:14:09,448 Hayır... 1938 01:14:11,742 --> 01:14:12,742 - Lanet olsun! Bunlar polis arabası mı? 1939 01:14:14,099 --> 01:14:15,099 - Grace, polis neden okulumuzda? 1940 01:14:17,541 --> 01:14:18,541 - Tamam, yapacağım üçünüze ihtiyacım var 1941 01:14:19,003 --> 01:14:20,003 çıldırmayı bırak, tamam mı? 1942 01:14:21,344 --> 01:14:22,344 Tamam, kapa çeneni ve fasulyenizi serin tutun! 1943 01:14:24,864 --> 01:14:25,864 Eğer düşünürsen, 1944 01:14:26,164 --> 01:14:27,164 bu iyi bir şey babam Waylon'daki yeri sattım, 1945 01:14:28,156 --> 01:14:29,156 çünkü alacak büyük bir komisyon, 1946 01:14:30,156 --> 01:14:31,156 ve o bir inşa edecek arka bahçemizdeki havuz. 1947 01:14:31,611 --> 01:14:32,611 İşte orada! 1948 01:14:33,094 --> 01:14:34,094 Grace, o evi söylemiştin sonsuza dek terk edilecekti. 1949 01:14:36,647 --> 01:14:37,647 Sana güvendik! 1950 01:14:37,520 --> 01:14:38,520 O zaman güven bana, onlar bunu yapamazlar bize kadar uzanan bir şeyin izini sür. 1951 01:14:40,885 --> 01:14:41,885 - [Spiker] Dikkat Hatchetfield Lisesi öğrencileri. 1952 01:14:43,904 --> 01:14:44,904 Ruth Fleming... 1953 01:14:45,593 --> 01:14:46,593 - Ah. 1954 01:14:46,834 --> 01:14:47,834 - [Spiker] Grace Chasity... 1955 01:14:47,957 --> 01:14:48,957 - Ah. 1956 01:14:49,714 --> 01:14:50,714 - [Spiker] Stephanie Lauter. 1957 01:14:50,957 --> 01:14:51,957 - Ah. 1958 01:14:52,580 --> 01:14:53,580 - [Spiker] Ve Peter Spankoffski... 1959 01:14:54,209 --> 01:14:55,209 - Ah hayır. 1960 01:14:55,460 --> 01:14:56,460 - [Spiker] Lütfen rapor edin müdürün odasına. 1961 01:14:57,806 --> 01:14:58,806 Polis istiyor sana birkaç soru soracağım. 1962 01:15:02,803 --> 01:15:03,803 (hepsi inliyor) 1963 01:15:08,521 --> 01:15:09,521 - Merhaba çocuklar. İçeri gelin. 1964 01:15:09,354 --> 01:15:10,354 Oturun. 1965 01:15:12,671 --> 01:15:13,671 Ben Dedektif Shapiro. Bu İşte Memur Bailey. 1966 01:15:14,790 --> 01:15:15,790 - Bana bakma! 1967 01:15:16,048 --> 01:15:17,048 (seyirci gülüyor) 1968 01:15:16,881 --> 01:15:17,881 Ellerinizi ceplerinizden çıkarın. 1969 01:15:18,526 --> 01:15:19,526 - Özür dilerim efendim. 1970 01:15:19,937 --> 01:15:20,937 - Ona aldırma. 1971 01:15:22,176 --> 01:15:23,176 Bu sabah kahvesini içmedi. 1972 01:15:24,197 --> 01:15:25,197 Siz çocuklar kahve ister misiniz? 1973 01:15:25,799 --> 01:15:26,799 Sana bir şey getirebilir miyim? Herhangi bir şey var mı? 1974 01:15:28,087 --> 01:15:29,087 Bu hafta sonu maçına ne dersiniz? 1975 01:15:30,223 --> 01:15:31,223 Lanet Kimyagerler, değil mi? 1976 01:15:32,464 --> 01:15:33,464 Bir dahaki sefere onları alacağız Yine de. Nighthawks'a gidin! 1977 01:15:35,659 --> 01:15:36,659 - [Hepsi] Evet. Nighthawks'a gidin. 1978 01:15:38,972 --> 01:15:39,972 - Ne yazık ki bizim oğlanlar öyle değildi yine de tam bir desteyle oynuyorum. 1979 01:15:41,939 --> 01:15:42,939 Bana sordun, onlar kayıptı 1980 01:15:43,100 --> 01:15:44,100 ekibin en önemli üyesi. 1981 01:15:46,247 --> 01:15:47,247 Kimden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi? 1982 01:15:48,663 --> 01:15:49,663 - [Hepsi] Evet. 1983 01:15:49,527 --> 01:15:50,527 - Evet. 1984 01:15:51,041 --> 01:15:52,041 O olmadan Nighthawk'lar oraya gitti 1985 01:15:52,595 --> 01:15:53,595 ve yatağı parçaladılar, değil mi? 1986 01:15:55,412 --> 01:15:56,412 Onun başına gelenler gerçekten utanç verici. 1987 01:15:57,153 --> 01:15:58,153 - Çok yazık! 1988 01:15:59,447 --> 01:16:00,447 - Görüyorsunuz çocuklar, o öldürüldü. 1989 01:16:03,330 --> 01:16:04,330 - Cinayet olduğunu nereden biliyorsun? 1990 01:16:05,002 --> 01:16:06,002 - Evet, bir kaza olabilirdi. 1991 01:16:06,629 --> 01:16:07,629 - Evet, belki düşmüştür. 1992 01:16:08,189 --> 01:16:09,189 Olan buydu! Düştü! 1993 01:16:09,730 --> 01:16:10,730 - Kapa çeneni, Ruth! 1994 01:16:11,097 --> 01:16:12,097 - Ha! 1995 01:16:11,930 --> 01:16:12,930 Hayır, hayır. Düşmüş? 1996 01:16:12,763 --> 01:16:13,763 Evet, sanmıyorum. 1997 01:16:14,577 --> 01:16:15,577 - Bana biraz anlat 1998 01:16:15,415 --> 01:16:16,415 merhumla olan ilişkiniz hakkında. 1999 01:16:17,178 --> 01:16:18,178 Okulda dolaşan söylenti şu siz dördünüz onun arkadaşlarıydınız. 2000 01:16:19,726 --> 01:16:20,726 - Arkadaşlar? 2001 01:16:20,781 --> 01:16:21,781 Neredeyse. 2002 01:16:21,614 --> 01:16:22,614 - Hayır, adamı pek tanımıyorduk. 2003 01:16:22,955 --> 01:16:23,955 - Evet onu tanıyordum. Onun cesaretinden nefret ediyordum. 2004 01:16:24,875 --> 01:16:25,875 - Ama onu öldürmeye yetmedi. 2005 01:16:27,031 --> 01:16:28,031 - Evet! 2006 01:16:27,952 --> 01:16:28,952 Belki korkutmak için yeterli ya ona bir ders ver. 2007 01:16:30,314 --> 01:16:31,314 - O bile değil! 2008 01:16:31,147 --> 01:16:32,147 - Evet. 2009 01:16:31,980 --> 01:16:32,980 - Onu en son ne zaman gördün? 2010 01:16:33,608 --> 01:16:34,608 - Yaklaşık iki hafta önce. 2011 01:16:35,938 --> 01:16:36,938 - Saçmalık! 2012 01:16:37,726 --> 01:16:38,726 Biraz daha düşünmek ister misin? 2013 01:16:39,588 --> 01:16:40,588 Onu görmediğinden eminsin 2014 01:16:40,535 --> 01:16:41,535 Geçen hafta AP Calculus dersinizde miydiniz? 2015 01:16:42,683 --> 01:16:43,683 - Ne... 2016 01:16:43,867 --> 01:16:44,867 Ne? 2017 01:16:44,700 --> 01:16:45,700 - İşte bu! 2018 01:16:45,533 --> 01:16:46,533 Burayı dinleyin sizi küçük pislikler! 2019 01:16:48,180 --> 01:16:49,180 Savaşan Gece Şahini Zeek 2020 01:16:50,496 --> 01:16:51,496 Büyük maçın olduğu gece öldürüldü! 2021 01:16:53,492 --> 01:16:54,492 Clivesdale'e yenildik! 2022 01:16:56,795 --> 01:16:57,795 Lanet Clivesdale! 2023 01:17:01,221 --> 01:17:02,221 (seyirci gülüyor) 2024 01:17:03,101 --> 01:17:04,101 Yani siz dördünüz döküleceksiniz bildiğin her şey 2025 01:17:08,049 --> 01:17:09,049 Richard Lipschitz hakkında! 2026 01:17:12,217 --> 01:17:13,217 Üzgünüm. 2027 01:17:13,050 --> 01:17:14,050 (seyirci gülüyor) 2028 01:17:14,052 --> 01:17:15,052 - Bekle, birisi Richie'yi mi öldürdü? 2029 01:17:16,706 --> 01:17:17,706 - Ah, bilmiyoruz bununla ilgili herhangi bir şey. 2030 01:17:19,366 --> 01:17:20,366 - Ya da herhangi biri! 2031 01:17:21,469 --> 01:17:22,469 Hiçbir şey bilmiyoruz. 2032 01:17:22,813 --> 01:17:23,813 - Siz dördünüz onun arkadaşlarıydınız. Düşünmek. 2033 01:17:24,642 --> 01:17:25,642 Richie'nin hayatında kimse var mı? 2034 01:17:25,717 --> 01:17:26,717 kim onun için bunu yapmış olabilir? 2035 01:17:26,704 --> 01:17:27,704 belki sahip olan biri inek erdemlilere karşı kin mi? 2036 01:17:31,177 --> 01:17:32,177 (gizemli müzik) 2037 01:17:33,508 --> 01:17:34,508 - Ne? 2038 01:17:34,729 --> 01:17:35,729 - Katil mesaj bırakmış. 2039 01:17:36,454 --> 01:17:37,454 duvarda yazılı arkadaşının kanı. 2040 01:17:39,472 --> 01:17:40,472 "İnek erdemliler ölmeli." 2041 01:17:42,003 --> 01:17:43,003 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 2042 01:17:46,793 --> 01:17:47,793 - [Hepsi] Hayır. 2043 01:17:48,302 --> 01:17:49,302 - Bailey, Shapiro, bir sorunumuz var Eski Waylon'daki sorun. 2044 01:17:52,199 --> 01:17:53,199 Bir tane daha bulduk. Jagerman'ın çocuğu. 2045 01:17:54,759 --> 01:17:55,759 - [Bailey] Kahretsin! 2046 01:17:56,025 --> 01:17:57,025 Hadi gidelim. 2047 01:17:57,709 --> 01:17:58,709 - Yardımınız için teşekkürler çocuklar. 2048 01:17:59,064 --> 01:18:00,064 - Evet. Hiçbir şey için teşekkürler! 2049 01:18:03,218 --> 01:18:04,218 - Ah dostum! 2050 01:18:04,976 --> 01:18:05,976 Ah hayır! 2051 01:18:06,434 --> 01:18:07,434 - Biz sıçtık. 2052 01:18:09,347 --> 01:18:10,347 Max'i buldular. 2053 01:18:11,838 --> 01:18:12,838 - Evet, Ruth. Biz mahvolduk! 2054 01:18:14,595 --> 01:18:15,595 Birkaç nedenden dolayı! 2055 01:18:16,267 --> 01:18:17,267 İnek erdemlileri ölmeli mi? 2056 01:18:18,252 --> 01:18:19,252 Bunlar tam olarak Jagerman'ın son sözleriydi! 2057 01:18:20,458 --> 01:18:21,458 - Evet, belki de tesadüftür. 2058 01:18:23,302 --> 01:18:24,302 İnsanlar bana her gün ölmemi söylüyor. 2059 01:18:25,273 --> 01:18:26,273 (seyirci gülüyor) 2060 01:18:26,702 --> 01:18:27,702 - Ben öyle düşünmüyorum Ruth! 2061 01:18:27,766 --> 01:18:28,766 Sanırım birileri ne yaptığımızı biliyor. 2062 01:18:29,659 --> 01:18:30,659 ve şimdi peşimizdeler! 2063 01:18:31,045 --> 01:18:32,045 - Nasıl bilebilir ki? 2064 01:18:32,388 --> 01:18:33,388 - Çünkü birisi fasulyeyi döktü! 2065 01:18:35,244 --> 01:18:36,244 Bütün serin fasulyelerimiz! 2066 01:18:38,455 --> 01:18:39,455 Sizi bilmiyorum arkadaşlar. ama kahrolası bir fare kokusu alıyorum. 2067 01:18:41,565 --> 01:18:42,565 Herhangi biriyle konuşuyordum Son zamanlarda tele pazarlamacılar mı oldun, Ruth? 2068 01:18:44,488 --> 01:18:45,488 - Keşke! 2069 01:18:45,508 --> 01:18:46,508 - İlgiye o kadar muhtaçsın ki. 2070 01:18:47,321 --> 01:18:48,321 belki alabileceğini düşündün 2071 01:18:48,604 --> 01:18:49,604 büyük bir eskiyi hazırlayarak sulu dedikodu tabağı! 2072 01:18:50,943 --> 01:18:51,943 - Tamam itiraf ediyorum aklımdan geçti! 2073 01:18:53,752 --> 01:18:54,752 Ama hayır, sonra sosyal kaygım devreye girdi. 2074 01:18:56,556 --> 01:18:57,556 ve ağzım tamamen kurudu ve... 2075 01:18:58,451 --> 01:18:59,451 Bana zorbalık yapma! 2076 01:18:59,919 --> 01:19:00,919 - Ruth'u rahat bırak! 2077 01:19:00,837 --> 01:19:01,837 - Sen miydin, Steph? 2078 01:19:02,196 --> 01:19:03,196 Ya da belki sen sendin, Spankoffski. 2079 01:19:03,805 --> 01:19:04,805 Birisi söyledi! 2080 01:19:05,223 --> 01:19:06,223 - Ya da başka biri vardı o gece evde. 2081 01:19:07,937 --> 01:19:08,937 - Gülünç olma. 2082 01:19:09,767 --> 01:19:10,767 Beklemek. (gizemli müzik) 2083 01:19:10,995 --> 01:19:11,995 (seyirci gülüyor) 2084 01:19:12,085 --> 01:19:13,085 Evde başka biri mi var? 2085 01:19:14,221 --> 01:19:15,221 Bu işe yarayabilir. 2086 01:19:16,087 --> 01:19:17,087 - Grace, ne düşünüyorsun? 2087 01:19:19,319 --> 01:19:20,319 - Sakin olun, inancınız az olanlar. 2088 01:19:21,343 --> 01:19:22,343 O domuzları sırtımızdan kurtaracağım! 2089 01:19:23,488 --> 01:19:24,488 (seyirci gülüyor) 2090 01:19:25,914 --> 01:19:26,914 (seyirci tezahürat yapıyor) (televizyon bip sesi) 2091 01:19:30,779 --> 01:19:31,779 - [Spiker] Bu Hatchetfield Aksiyon Haberleri 2092 01:19:33,397 --> 01:19:34,397 Dan ve Donna'yla birlikte! 2093 01:19:36,839 --> 01:19:37,839 - [Dan] Şok. 2094 01:19:38,209 --> 01:19:39,209 Çaresizlik. 2095 01:19:39,846 --> 01:19:40,846 Trajedi. 2096 01:19:41,417 --> 01:19:42,417 Tüm Hatchetfield sarsılıyor anlatılamaz bir kaybın ardından, 2097 01:19:46,427 --> 01:19:47,427 Clivesdale Kimyagerleri için bir kayıp. 2098 01:19:50,226 --> 01:19:51,226 (seyirci gülüyor) 2099 01:19:51,059 --> 01:19:52,059 Ama çenenizi kaldırın Geceşahinleri. Gelecek yıl onları alacağız. 2100 01:19:53,666 --> 01:19:54,666 - [Donna] Diğer yandan iki Hatchetfield Lisesi öğrencileri 2101 01:19:56,173 --> 01:19:57,173 vahşice öldürüldü: 2102 01:19:58,199 --> 01:19:59,199 Richard Lipschitz ve Maxwell Jagerman. 2103 01:20:01,073 --> 01:20:02,073 Sizi canlı olarak Belediye Binasına götürüyoruz 2104 01:20:03,032 --> 01:20:04,032 acil bir basın toplantısı için Belediye Başkanı Solomon Lauter ile. 2105 01:20:06,797 --> 01:20:07,797 - Hatchetfield halkı, Kasabamız artık güvenli değil. 2106 01:20:11,331 --> 01:20:12,331 İki genç çocuk öldü. 2107 01:20:13,843 --> 01:20:14,843 Ve katile kadar adalete teslim edilir, 2108 01:20:16,156 --> 01:20:17,156 Bu şehri kilit altına alıyorum. 2109 01:20:18,215 --> 01:20:19,215 Sıkı bir sokağa çıkma yasağı uygulayacağız. 2110 01:20:20,364 --> 01:20:21,364 18 yaş ve altı kimse yok gün batımından sonra çıkmış olacak. 2111 01:20:24,003 --> 01:20:25,003 Evde veya okulda güvende olacaklar. 2112 01:20:26,572 --> 01:20:27,572 nerede yayınlayacağım Her girişte polis. 2113 01:20:29,730 --> 01:20:30,730 - [Muhabirler] Belediye Başkanı Lauter! 2114 01:20:30,612 --> 01:20:31,612 - Söylentinin doğruluk payı var mı? 2115 01:20:32,371 --> 01:20:33,371 senin kızın polis tarafından sorgulandı mı? 2116 01:20:34,916 --> 01:20:35,916 O bir şüpheli mi? 2117 01:20:36,050 --> 01:20:37,050 - Kızım işbirliği yapıyor tamamen soruşturmayla. 2118 01:20:38,668 --> 01:20:39,668 Saklayacak hiçbir şeyi yok. 2119 01:20:40,846 --> 01:20:41,846 Peki ya sen? 2120 01:20:43,589 --> 01:20:44,589 Katil herhangi biriniz olabilir. 2121 01:20:46,415 --> 01:20:47,415 O yüzden parmaklarını bana doğrultma. 2122 01:20:49,038 --> 01:20:50,038 Onları komşularınıza doğrultun. 2123 01:20:51,696 --> 01:20:52,696 İş arkadaşlarınız. 2124 01:20:53,653 --> 01:20:54,653 Arkanı kolla Hatchetfield. 2125 01:20:55,424 --> 01:20:56,424 Aramızda bir seri katil var. 2126 01:20:57,860 --> 01:20:58,860 ♪ Hiç bu kadar karanlık zamanlar görmemiştim ♪ 2127 01:20:59,680 --> 01:21:00,680 ♪ Ve protestoları canlı olarak aktardım ♪ 2128 01:21:01,540 --> 01:21:02,540 ♪ Hatchetfield köpek kulübesinde ♪ 2129 01:21:03,467 --> 01:21:04,467 ♪ Ah ah ah ♪ 2130 01:21:04,816 --> 01:21:05,816 ♪ Ben Dan Reynolds'um ♪ 2131 01:21:06,349 --> 01:21:07,349 ♪ Aksiyon Haberleri ile hafta içi saat 22:00'de. ♪ 2132 01:21:08,633 --> 01:21:09,633 ♪ Haberleri iletmekten nefret ediyorum ♪ 2133 01:21:10,614 --> 01:21:11,614 ♪ Ama futbol takımının işi bitmiş olabilir ♪ 2134 01:21:12,534 --> 01:21:13,534 ♪ İçeride kalın çocuklarınıza dikkat edin ♪ 2135 01:21:14,256 --> 01:21:15,256 ♪ Ah ah ah ♪ 2136 01:21:15,382 --> 01:21:16,382 ♪ Çünkü bir mağlubiyet serisi yaklaşıyor ♪ 2137 01:21:16,903 --> 01:21:17,903 ♪ Bir yenilgi serisi yaklaşıyor ♪ 2138 01:21:18,888 --> 01:21:19,888 ♪ Orada bir adam var gevşek ve silahı var ♪ 2139 01:21:21,125 --> 01:21:22,125 ♪ APB'yi söndürsen iyi olur ♪ 2140 01:21:24,253 --> 01:21:25,253 ♪ Psikopat iki kişiyi öldürdü ♪ 2141 01:21:25,204 --> 01:21:26,204 ♪ Eğer bir sonraki sefer beni alırsa üç yap ♪ 2142 01:21:28,041 --> 01:21:29,041 ♪ Sırada beni alırsa üç kişi olabilirim ♪ 2143 01:21:29,763 --> 01:21:30,763 ♪ Yaban kazını kovalıyoruz ve nasıl olduğunu bilmiyoruz ♪ 2144 01:21:32,251 --> 01:21:33,251 ♪ Suçun ortalıkta dolaşmasını izle ♪ 2145 01:21:34,957 --> 01:21:35,957 ♪ Adam aşağı aşağı aşağı ♪ 2146 01:21:37,870 --> 01:21:38,870 ♪ Baltayı kim sallıyor şimdi Hatchet Kasabasında ♪ 2147 01:21:40,971 --> 01:21:41,971 ♪ Birinin elleri var baltanın sapında ♪ 2148 01:21:43,350 --> 01:21:44,350 ♪ Gençliğe sallanmak bu bir balta skandalı ♪ 2149 01:21:46,317 --> 01:21:47,317 ♪ Dikkatli ol, yoksa seninkiler yapacak bir yamyamın tabağını bitir ♪ 2150 01:21:50,120 --> 01:21:51,120 ♪ Harika değil ♪ 2151 01:21:51,913 --> 01:21:52,913 ♪ Sen daha iyisin saklandığından kaç ♪ 2152 01:21:54,804 --> 01:21:55,804 ♪ Bir anda bu sessiz kasaba heyecanlanmaya başladı ♪ 2153 01:21:58,211 --> 01:21:59,211 ♪ Beyinlerinin çorba olduğunu duydum ♪ 2154 01:22:00,165 --> 01:22:01,165 ♪ Bağırsakları ikiye bölündü ♪ 2155 01:22:01,960 --> 01:22:02,960 ♪ Yani Donna olmalı ♪ 2156 01:22:04,483 --> 01:22:05,483 - Ne? 2157 01:22:05,316 --> 01:22:06,316 ♪ Evet Donna olmalı ♪ 2158 01:22:07,607 --> 01:22:08,607 Dan! 2159 01:22:09,137 --> 01:22:10,137 ♪ Ziggy okuldaydı ♪ 2160 01:22:11,122 --> 01:22:12,122 ♪ Hepimiz onların yerel katır olduğunu biliyoruz ♪ 2161 01:22:12,881 --> 01:22:13,881 ♪ Çocuklarımıza uyuşturucu satmak ♪ 2162 01:22:14,746 --> 01:22:15,746 - Yani? Bu bir suç mu? 2163 01:22:15,754 --> 01:22:16,754 ♪ Öldürmeyi sevdiklerini biliyoruz ♪ 2164 01:22:17,003 --> 01:22:18,003 Kesinlikle öldürmeyi sevmiyorum. 2165 01:22:19,580 --> 01:22:20,580 ♪ Barry serbest ve bir silahı var ♪ 2166 01:22:21,775 --> 01:22:22,775 ♪ Ve öldürmek için bir nedeni var ♪ 2167 01:22:24,114 --> 01:22:25,114 - Acelem var! 2168 01:22:24,947 --> 01:22:25,947 ♪ Dava kapandı ♪ 2169 01:22:25,844 --> 01:22:26,844 ♪ Açıklaması ihtiyaca uyuyor ♪ 2170 01:22:28,125 --> 01:22:29,125 ♪ İhtiyaca uyuyor, ihtiyaca uyuyor ♪ 2171 01:22:30,359 --> 01:22:31,359 ♪ Katilin yapması gereken yaptığının peşinden gidin ♪ 2172 01:22:32,787 --> 01:22:33,787 ♪ Sen onu içeri almazsan ben alırım ♪ 2173 01:22:34,675 --> 01:22:35,675 Ellerini üzerimden çek! 2174 01:22:35,724 --> 01:22:36,724 ♪ Adam aşağı aşağı aşağı ♪ 2175 01:22:38,162 --> 01:22:39,162 ♪ Baltayı kim sallıyor şimdi Hatchet Kasabasında ♪ 2176 01:22:41,210 --> 01:22:42,210 ♪ Lauter'ın elleri var baltanın sapında ♪ 2177 01:22:43,568 --> 01:22:44,568 - [Belediye Başkanı Lauter] Ne, ne, ne? 2178 01:22:44,401 --> 01:22:45,401 ♪ Gençliğe sallanmak yüksek mantosundan ♪ 2179 01:22:45,238 --> 01:22:46,238 Ben belediye başkanıyım! 2180 01:22:46,999 --> 01:22:47,999 ♪ Dikkatli olun yoksa çocuklarınız sonunda Charlie'nin tabağına çıkacaksın ♪ 2181 01:22:49,844 --> 01:22:50,844 - Pardon? 2182 01:22:50,895 --> 01:22:51,895 ♪ Az önce yedi ♪ Nasıl cesaret edersin! 2183 01:22:52,595 --> 01:22:53,595 ♪ Sen daha iyisin saklandığından kaç ♪ 2184 01:22:55,446 --> 01:22:56,446 ♪ Aniden bu sessiz kasaba bölündü ♪ 2185 01:22:58,294 --> 01:22:59,294 ♪ Tüm bu şarkıları söylemek onu öldürmek için daha büyük pencereler var ♪ 2186 01:23:01,744 --> 01:23:02,744 ♪ Ama biz hala şarkı söylüyoruz ♪ 2187 01:23:04,242 --> 01:23:05,242 ♪ Ah ♪ 2188 01:23:06,999 --> 01:23:07,999 ♪ Karantinadan öncesini hatırlıyorum ♪ 2189 01:23:11,032 --> 01:23:12,032 ♪ Güneş kasabamızın üzerinde parlıyordu ♪ 2190 01:23:15,920 --> 01:23:16,920 ♪ Ve çocuklarımız sokaklarda yürüyebilir ♪ 2191 01:23:21,475 --> 01:23:22,475 ♪ Ah ♪ 2192 01:23:24,070 --> 01:23:25,070 ♪ Şekerleri ve gökkuşağını hatırlıyorum ♪ 2193 01:23:29,178 --> 01:23:30,178 ♪ Ah ♪ 2194 01:23:31,804 --> 01:23:32,804 ♪ Nefret yok sadece haleler ♪ 2195 01:23:35,708 --> 01:23:36,708 ♪ Ve bir hayatın ne anlama gelebileceğini biliyordum ♪ 2196 01:23:41,009 --> 01:23:42,009 ♪ Gerald'a kadar ♪ 2197 01:23:44,887 --> 01:23:45,887 ♪ Cinayet çılgınlığına başladı ♪ 2198 01:23:50,770 --> 01:23:51,770 - Gerald olduğunu biliyordum! 2199 01:23:52,995 --> 01:23:53,995 - Linda, avukatımı ara. 2200 01:23:55,346 --> 01:23:56,346 - Onu öldürelim! 2201 01:23:56,876 --> 01:23:57,876 ♪ Birinin elleri var baltanın sapında ♪ 2202 01:24:00,030 --> 01:24:01,030 ♪ Gençliğe sallanmak bu bir balta skandalı ♪ 2203 01:24:02,957 --> 01:24:03,957 ♪ Dikkatli olun yoksa çocuklarınız korkunç bir kaderle karşılaş ♪ 2204 01:24:06,347 --> 01:24:07,347 ♪ Cehennemin kapısındayız ♪ 2205 01:24:08,556 --> 01:24:09,556 ♪ Kaçarken daha iyisin bu kahrolası izinden ♪ 2206 01:24:11,400 --> 01:24:12,400 ♪ Aniden bu gösteri gerçekten üzücü oldu ♪ 2207 01:24:14,227 --> 01:24:15,227 ♪ Şuna benziyor Balta güneşi üzerimize batıyor ♪ 2208 01:24:17,849 --> 01:24:18,849 ♪ Kime güvenebiliriz ♪ 2209 01:24:19,690 --> 01:24:20,690 ♪ Şimdi baltayı kim sallıyor ♪ 2210 01:24:22,517 --> 01:24:23,517 ♪ Sıçabilir miyim yoksa boğulabilir miyim ♪ 2211 01:24:25,111 --> 01:24:26,111 ♪ Adam aşağı aşağı aşağı ♪ 2212 01:24:28,316 --> 01:24:29,316 ♪ Kutsal topraklarımıza kim bastı ♪ 2213 01:24:32,120 --> 01:24:33,120 ♪ Hatchet Kasabasında ♪ 2214 01:24:36,385 --> 01:24:37,385 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 2215 01:24:40,459 --> 01:24:41,459 (kaygılı müzik) 2216 01:24:47,714 --> 01:24:48,714 - Hey, hey, hey! 2217 01:24:49,049 --> 01:24:50,049 Kilitlenme konusunda bizi eğitin! 2218 01:24:51,379 --> 01:24:52,379 Nereye gittiğini sanıyorsun? 2219 01:24:52,941 --> 01:24:53,941 - Tekrarlamak. 2220 01:24:54,308 --> 01:24:55,308 Işık tahtasını çalıştırıyorum 2221 01:24:55,327 --> 01:24:56,327 okul üretimi için "Barbekü Monologları". 2222 01:24:58,306 --> 01:24:59,306 - Ah, "Barbekü Monologları", ha? 2223 01:25:01,781 --> 01:25:02,781 Bunu New York'ta gördüm. 2224 01:25:03,268 --> 01:25:04,268 - Gerçekten mi? Nasıl oldu? 2225 01:25:05,242 --> 01:25:06,242 - Aşkın bir şey. 2226 01:25:07,211 --> 01:25:08,211 (seyirci gülüyor) 2227 01:25:09,103 --> 01:25:10,103 Tamam, devam edin. 2228 01:25:10,676 --> 01:25:11,676 - Tamam aşkım. 2229 01:25:13,296 --> 01:25:14,296 (hafif müzik) 2230 01:25:18,410 --> 01:25:19,410 (Pete iç çeker) 2231 01:25:31,288 --> 01:25:32,288 (kuş cıvıltısı) 2232 01:25:35,714 --> 01:25:36,714 (seyirci gülüyor) 2233 01:25:44,799 --> 01:25:45,799 - Barbekünün olayı şu. 2234 01:25:46,465 --> 01:25:47,465 (seyirci gülüyor) 2235 01:25:50,001 --> 01:25:51,001 İnsanları bir araya getiriyor. 2236 01:25:52,989 --> 01:25:53,989 Hayatın her kesiminden. 2237 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Her burgerin arkasında bir hikaye vardır. 2238 01:26:00,199 --> 01:26:01,199 Her kah-bob. 2239 01:26:01,697 --> 01:26:02,697 (seyirci gülüyor) 2240 01:26:04,009 --> 01:26:05,009 Umarım bu gece bu hikayeler 2241 01:26:05,555 --> 01:26:06,555 buradaki köftelere çok benziyor. 2242 01:26:09,231 --> 01:26:10,231 (et cızırtılı) 2243 01:26:13,949 --> 01:26:14,949 Aferin. 2244 01:26:14,899 --> 01:26:15,899 (seyirci gülüyor) 2245 01:26:19,911 --> 01:26:20,911 Bunu duydun mu? 2246 01:26:22,558 --> 01:26:23,558 Bu aşkın sesi. 2247 01:26:25,182 --> 01:26:26,182 - Aile. 2248 01:26:26,579 --> 01:26:27,579 (seyirci gülüyor) 2249 01:26:28,206 --> 01:26:29,206 - Tutku. 2250 01:26:29,648 --> 01:26:30,648 (seyirci gülüyor) 2251 01:26:30,481 --> 01:26:31,481 - İhanet. 2252 01:26:32,696 --> 01:26:33,696 - Sadece onu mutlu etmek istiyorum. 2253 01:26:34,675 --> 01:26:35,675 - Komşumun sonunda beni fark etmesini istiyorum. 2254 01:26:36,856 --> 01:26:37,856 - Kim olduğumu hatırlamak istiyorum. 2255 01:26:39,928 --> 01:26:40,928 - Bu benim barbekümün hikayesi. 2256 01:26:43,218 --> 01:26:44,218 - Barbeküm. - Barbeküm. 2257 01:26:45,056 --> 01:26:46,056 - Barbeküm! 2258 01:26:46,504 --> 01:26:47,504 (seyirci gülüyor) 2259 01:26:47,806 --> 01:26:48,806 - Bunlar bizim... 2260 01:26:50,472 --> 01:26:51,472 - [Tümü] Barbekü monologları. 2261 01:26:54,522 --> 01:26:55,522 (seyirci gülüyor) 2262 01:26:56,706 --> 01:26:57,706 (seyirciler tezahürat yapar ve alkışlar) 2263 01:26:59,599 --> 01:27:00,599 - Bekle! 2264 01:27:01,330 --> 01:27:02,330 Harikaydı arkadaşlar. 2265 01:27:03,427 --> 01:27:04,427 Ah! 2266 01:27:04,651 --> 01:27:05,651 Tamam Caitlyn, yapabilir misin? bana biraz daha kalp ver 2267 01:27:08,406 --> 01:27:09,406 "Mangalım" dediğinde 2268 01:27:09,887 --> 01:27:10,887 - Mm-hm. Evet. 2269 01:27:11,351 --> 01:27:12,351 - Ruth, sanırım bir ışık işaretini kaçırdık. 2270 01:27:14,379 --> 01:27:15,379 - [Ruth] Birisi işaret çizgisini yanlış anladım. 2271 01:27:17,824 --> 01:27:18,824 "Hatırlamak istiyorum eskiden olduğum kişi," Trevor! 2272 01:27:24,662 --> 01:27:25,662 Onlar olduğunda yerimi kaybediyorum Senaryoya bağlı kalmayın! 2273 01:27:28,340 --> 01:27:29,340 - Pekala millet, 10 tane alalım. 2274 01:27:29,980 --> 01:27:30,980 daha sonra gösterinin zirvesi için yerler. 2275 01:27:32,046 --> 01:27:33,046 - [Hepsi] 10! 2276 01:27:35,409 --> 01:27:36,409 - Ruth, yeniden odaklanmamız lazım. o ışık merkez sahnesi. 2277 01:27:39,086 --> 01:27:40,086 Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun? 2278 01:27:41,288 --> 01:27:42,288 - Sanırım. 2279 01:27:42,399 --> 01:27:43,399 (seyirci gülüyor) 2280 01:27:44,479 --> 01:27:45,479 Tanrım! Buradaki her şeyi benim yapmam gerekiyor. 2281 01:27:49,708 --> 01:27:50,708 (Ruth mırıldanıyor) 2282 01:27:55,359 --> 01:27:56,359 (seyirci gülüyor) 2283 01:27:56,970 --> 01:27:57,970 (hafif müzik) 2284 01:28:00,628 --> 01:28:01,628 Vay. 2285 01:28:03,996 --> 01:28:04,996 Demek durum böyle, öyle mi? 2286 01:28:07,855 --> 01:28:08,855 Gündemde olmak kabin yerine. 2287 01:28:13,620 --> 01:28:14,620 Bahse girerim bunu yapabilirim. 2288 01:28:15,874 --> 01:28:16,874 Eminim yapabilirim. 2289 01:28:17,541 --> 01:28:18,541 En azından Caitlyn kadar! 2290 01:28:21,603 --> 01:28:22,603 Oyunculuk yapabilirim. 2291 01:28:23,886 --> 01:28:24,886 Eğer endişelerim olmasaydı. 2292 01:28:27,563 --> 01:28:28,563 Ve yağlı cildim. 2293 01:28:30,570 --> 01:28:31,570 Ve yağmur ormanı çukurlarım! Ah! 2294 01:28:36,978 --> 01:28:37,978 Rüyalarımda gösterinin yıldızı benim. 2295 01:28:42,063 --> 01:28:43,063 Rüyalarımda bu benim barbeküm. 2296 01:28:46,452 --> 01:28:47,452 (seyirci gülüyor) 2297 01:28:47,429 --> 01:28:48,429 (tuhaf müzik) 2298 01:28:52,191 --> 01:28:53,191 (et cızırtılı) 2299 01:28:55,889 --> 01:28:56,889 Hayır, seninkini görmedim ızgara fırçası, Maury! 2300 01:29:01,679 --> 01:29:02,679 Evet, kullandım bu sabah saçımı tara. 2301 01:29:06,104 --> 01:29:07,104 Söyleyemiyor musun? 2302 01:29:09,191 --> 01:29:10,191 Ah, beni dışarıda bırakma etin yanında Maury! 2303 01:29:15,254 --> 01:29:16,254 Orta ne? 2304 01:29:16,990 --> 01:29:17,990 Bir şey nasıl olabilir orta ve iyi mi, Maury? 2305 01:29:22,923 --> 01:29:23,923 Ah, Maury. 2306 01:29:30,428 --> 01:29:31,428 Bugün 40 yaşına girdim. 2307 01:29:32,376 --> 01:29:33,376 (seyirci gülüyor) 2308 01:29:33,790 --> 01:29:34,790 (zıplayan müzik) 2309 01:29:35,588 --> 01:29:36,588 (sıvı dökme) 2310 01:29:38,721 --> 01:29:39,721 Bana. 2311 01:29:41,247 --> 01:29:42,247 ♪ Cumartesi yeni bir cumbalı pencere taktık ♪ 2312 01:29:45,909 --> 01:29:46,909 ♪ Ve doğru bir şeydi hiç görmediğim bir rüyadan ♪ 2313 01:29:53,247 --> 01:29:54,247 (Ruth içini çeker) 2314 01:29:55,679 --> 01:29:56,679 ♪ Cumartesi günleri futbol antrenmanına aittir ♪ 2315 01:30:00,317 --> 01:30:01,317 ♪ Küçüklerini paketliyorum oyun sonrası için pastalar ♪ 2316 01:30:05,420 --> 01:30:06,420 ♪ Asla kazanamazlar ♪ 2317 01:30:09,350 --> 01:30:10,350 ♪ Ve hayat dolu tüm tuzaklar ♪ 2318 01:30:14,406 --> 01:30:15,406 ♪ Hali vakti yerinde olanlardan ♪ 2319 01:30:16,668 --> 01:30:17,668 ♪ Ve hayat devam ediyor ♪ 2320 01:30:19,776 --> 01:30:20,776 ♪ Panjur alışverişi yaparken görüşü engellemek için ♪ 2321 01:30:24,250 --> 01:30:25,250 ♪ Ve hayat güzel ♪ 2322 01:30:27,736 --> 01:30:28,736 ♪ Keşke benim olsaydı ♪ 2323 01:30:33,245 --> 01:30:34,245 ♪ Ama sadece bir kez olsun ilgi odağı ♪ 2324 01:30:41,343 --> 01:30:42,343 ♪ Sadece bir kez olsun hatırla bir hayat nasıl olabilir ♪ 2325 01:30:49,267 --> 01:30:50,267 ♪ Sadece bir kez olsun ışığı hissedeceğim ♪ 2326 01:30:53,005 --> 01:30:54,005 ♪ Bir mumun yanışının içinde ♪ 2327 01:30:57,928 --> 01:30:58,928 ♪ Sadece bir kez yaşamak ♪ 2328 01:31:03,662 --> 01:31:04,662 ♪ Sadece ♪ için yaşamak 2329 01:31:06,587 --> 01:31:07,587 ♪ 39 Saçlarımı kaybediyorum dikkatli kemoterapi tedavisi ♪ 2330 01:31:11,312 --> 01:31:12,312 ♪ Ve mutsuz değildim ♪ 2331 01:31:14,713 --> 01:31:15,713 ♪ Tuzağa düşürdüğüm ilgi hakkında ♪ 2332 01:31:18,558 --> 01:31:19,558 Beni yargılama! 2333 01:31:20,799 --> 01:31:21,799 ♪ İşe yaradı, buradayım ♪ 2334 01:31:22,622 --> 01:31:23,622 ♪ Onu beceriyor, hayal kırıklığına uğradım ♪ 2335 01:31:25,739 --> 01:31:26,739 ♪ Banyoda hâlâ halı var ♪ 2336 01:31:29,129 --> 01:31:30,129 ♪ Ve ikisinden biri aşınma açısından daha kötü ♪ 2337 01:31:33,299 --> 01:31:34,299 Ben! 2338 01:31:34,958 --> 01:31:35,958 ♪ Köpeklerimizi seviyoruz, özellikle de Kaptan ♪ 2339 01:31:40,360 --> 01:31:41,360 ♪ O tam bir saçmalık karışımı ♪ 2340 01:31:42,394 --> 01:31:43,394 ♪ Havuz dışarıda komşular aceleyle geliyor ♪ 2341 01:31:47,558 --> 01:31:48,558 ♪ Maury çocuklarını tercih ediyor ♪ 2342 01:31:49,778 --> 01:31:50,778 ♪ Ve dünya bir sahnedir ♪ 2343 01:31:53,557 --> 01:31:54,557 ♪ Orta yaşına geldiğinde ♪ 2344 01:31:59,042 --> 01:32:00,042 ♪ Ama sadece bir kez olsun hayatım tam istediğim gibi olabilirdi ♪ 2345 01:32:06,931 --> 01:32:07,931 ♪ Sadece bir kez olsun hissedeceğim bir zamanlar tanıdığım kıvılcım ♪ 2346 01:32:14,894 --> 01:32:15,894 ♪ Sadece bir kez olsun kavgayı hissedeceğim ♪ 2347 01:32:18,325 --> 01:32:19,325 ♪ Bir mumun yanışının içinde ♪ 2348 01:32:22,921 --> 01:32:23,921 ♪ Başa çıkamayacağım bir şey ♪ 2349 01:32:26,867 --> 01:32:27,867 ♪ Sadece bir kereliğine ♪ 2350 01:32:32,594 --> 01:32:33,594 ♪ Şimdi burgerleri çevirsem mi ♪ 2351 01:32:36,490 --> 01:32:37,490 ♪ Tekrar kontrol etmeli miyim dışarıdan iyi iş çıkardın ♪ 2352 01:32:41,453 --> 01:32:42,453 ♪ Ama içinde değil ♪ 2353 01:32:43,383 --> 01:32:44,383 (Ruth bağırır) 2354 01:32:47,526 --> 01:32:48,526 ♪ Kömürlerin yanmasına izin mi vermeliyim ♪ 2355 01:32:51,224 --> 01:32:52,224 ♪ Yılların pişmesine izin mi vermeliyim bedenim onun önünde ♪ 2356 01:32:58,780 --> 01:32:59,780 ♪ Ah ah sadece bir kereliğine ♪ 2357 01:33:04,093 --> 01:33:05,093 ♪ Sadece bir kereliğine ♪ 2358 01:33:07,549 --> 01:33:08,549 ♪ Sadece bir kereliğine ♪ 2359 01:33:23,333 --> 01:33:24,333 ♪ Geçen gün Johnson's step ayakkabılarımı ödünç aldım ♪ 2360 01:33:30,402 --> 01:33:31,402 ♪ En büyük kızları dokunmaya başlıyor ♪ 2361 01:33:37,699 --> 01:33:38,699 ♪ Hiç kullanmamam sorun olmadı ♪ 2362 01:33:44,003 --> 01:33:45,003 ♪ Dans ederdim ♪ 2363 01:33:47,834 --> 01:33:48,834 ♪ Dans ederdim ♪ 2364 01:33:53,568 --> 01:33:54,568 (Ruth içini çeker) 2365 01:33:55,445 --> 01:33:56,445 Izgara fırçanı buldum Maury. 2366 01:33:58,456 --> 01:33:59,456 (seyirci gülüyor) 2367 01:33:59,654 --> 01:34:00,654 Baştan beri buradaydı. 2368 01:34:08,203 --> 01:34:09,203 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 2369 01:34:11,535 --> 01:34:12,535 - [Max] Boo! 2370 01:34:13,520 --> 01:34:14,520 Boo! Boo! 2371 01:34:16,182 --> 01:34:17,182 - Ha? 2372 01:34:17,015 --> 01:34:18,015 (ürkütücü müzik) 2373 01:34:17,848 --> 01:34:18,848 Beni kim izliyor? 2374 01:34:19,098 --> 01:34:20,098 - [Max] Sen berbatsın Flem-wad! 2375 01:34:22,047 --> 01:34:23,047 - Ah hayır, endişem! (iniltiler) 2376 01:34:24,119 --> 01:34:25,119 Fırlatacağım! 2377 01:34:26,813 --> 01:34:27,813 Hayır. Hayır, hayır, lütfen. 2378 01:34:27,796 --> 01:34:28,796 - [Max] Sorun nedir, Ruth? 2379 01:34:29,481 --> 01:34:30,481 Biraz sahne korkusu mu yaşıyorsunuz? 2380 01:34:31,698 --> 01:34:32,698 (gök gürültüsü çatlakları) 2381 01:34:32,536 --> 01:34:33,536 (Ruth bağırır) 2382 01:34:34,122 --> 01:34:35,122 -Max Jagerman mı? (kekeleyerek) 2383 01:34:37,325 --> 01:34:38,325 - Bir sonrakine inanıyorum çizgi (kremayı taklit eder). 2384 01:34:40,907 --> 01:34:41,907 (gök gürültüsü çatlakları) 2385 01:34:42,297 --> 01:34:43,297 - [Ruth] Göremiyorum! Biri yardım etsin! 2386 01:34:44,943 --> 01:34:45,943 - Işığını bul, inek! 2387 01:34:47,633 --> 01:34:48,633 (gök gürültüsü çatlakları) 2388 01:34:48,809 --> 01:34:49,809 (Max kıkırdar) (Ruth bağırır) 2389 01:34:49,642 --> 01:34:50,642 Nereye gidiyorsun Ruth? 2390 01:34:51,935 --> 01:34:52,935 Seni başrol oyuncusu olarak seçmek istiyorum. 2391 01:34:54,930 --> 01:34:55,930 Tam bir ölüm sahnesi var! 2392 01:34:56,654 --> 01:34:57,654 Perdeyi kaldıralım mı? 2393 01:34:59,829 --> 01:35:00,829 - HAYIR! 2394 01:35:01,385 --> 01:35:02,385 - Proje, Ruth! 2395 01:35:02,544 --> 01:35:03,544 Arka sırada sizi duyamazlar! 2396 01:35:04,639 --> 01:35:05,639 (Ruth bağırır) 2397 01:35:05,472 --> 01:35:06,472 - Ah, kıçım! 2398 01:35:07,322 --> 01:35:08,322 Beni ikiye bölüyorsun! 2399 01:35:09,176 --> 01:35:10,176 - Gösterinin adı "Büyük Lanet Wedgie"! 2400 01:35:12,640 --> 01:35:13,640 Hala ön izleme aşamasındayız. 2401 01:35:14,006 --> 01:35:15,006 ancak eleştirmenler bunun oldukça öldürücü olduğunu söylüyor! 2402 01:35:16,122 --> 01:35:17,122 (gök gürültüsü çatlakları) (Ruth bağırır) 2403 01:35:18,403 --> 01:35:19,403 (Max homurdanır) 2404 01:35:19,865 --> 01:35:20,865 - Max, lütfen! 2405 01:35:23,907 --> 01:35:24,907 (seyirci gülüyor) 2406 01:35:30,138 --> 01:35:31,138 - Ne heyecan verici bir performans! 2407 01:35:33,470 --> 01:35:34,470 Selam ver, kaltak. 2408 01:35:36,791 --> 01:35:37,791 (acımasız müzik) 2409 01:35:43,309 --> 01:35:44,309 - Pekala millet, geri döndük. 2410 01:35:45,111 --> 01:35:46,111 Açılış numarası için yerler. 2411 01:35:47,277 --> 01:35:48,277 - Ruth, anladın mı... 2412 01:35:48,184 --> 01:35:49,184 (narin müzik) 2413 01:35:51,011 --> 01:35:52,011 Aman Tanrım. 2414 01:35:54,237 --> 01:35:55,237 Ruth. 2415 01:35:57,176 --> 01:35:58,176 HAYIR! (melodramatik bir şekilde çığlık atar) 2416 01:36:08,035 --> 01:36:09,035 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 2417 01:36:16,204 --> 01:36:17,204 - Öğleden sonra Bayan Chasity. 2418 01:36:17,070 --> 01:36:18,070 Memur Bailey anlatıyor ben şehir merkezine geldin 2419 01:36:18,935 --> 01:36:19,935 bazı bilgileri paylaşmak için 2420 01:36:19,959 --> 01:36:20,959 devam edenlerle ilgili cinayet soruşturması 2421 01:36:22,607 --> 01:36:23,607 - Evet sanırım biliyorum kim sorumlu olabilir? 2422 01:36:25,720 --> 01:36:26,720 - Gerçekten mi? 2423 01:36:26,553 --> 01:36:27,553 Geçen gün ağzın çok sıkı görünüyordu 2424 01:36:28,467 --> 01:36:29,467 ama öne çıktığına sevindim Grace. 2425 01:36:31,462 --> 01:36:32,462 Biraz kahve ister misin? 2426 01:36:32,743 --> 01:36:33,743 - Kafein almama izin verilmiyor. 2427 01:36:34,408 --> 01:36:35,408 Annem ve babam kahve içerken 2428 01:36:35,785 --> 01:36:36,785 bir bardak sıcak su içmeme izin verdiler 2429 01:36:36,894 --> 01:36:37,894 bu yüzden kendimi dışlanmış hissetmiyorum. 2430 01:36:38,107 --> 01:36:39,107 Bunlardan birini alabilir miyim? 2431 01:36:39,559 --> 01:36:40,559 - Bu ayarlanabilir. 2432 01:36:41,182 --> 01:36:42,182 Sana bol sıcak su Grace. 2433 01:36:43,895 --> 01:36:44,895 Bailey mi? 2434 01:36:46,368 --> 01:36:47,368 Max Jagerman'ın gecesi öldün, bisiklete binmeye mi gittin? 2435 01:36:51,281 --> 01:36:52,281 - Bu doğru. 2436 01:36:52,115 --> 01:36:53,115 eskiyi geçiyordum Hickory'deki Waylon evi, 2437 01:36:54,506 --> 01:36:55,506 Max Jagerman'ın çitten atladığını gördüğümde. 2438 01:36:57,354 --> 01:36:58,354 "Garip" diye düşündüm. 2439 01:36:58,473 --> 01:36:59,473 "Kim neden gitmek istesin ki? o eski, ürkütücü eve mi?" 2440 01:37:02,912 --> 01:37:03,912 Asla yapmam. 2441 01:37:04,423 --> 01:37:05,423 Daha sonra bir minibüsün yaklaştığını gördüm. 2442 01:37:06,306 --> 01:37:07,306 ve bir grup genç dışarı çıktı ve Max'i içeride takip etti. 2443 01:37:09,390 --> 01:37:10,390 O zamanlar bunun hakkında hiçbir şey düşünmemiştim. 2444 01:37:10,830 --> 01:37:11,830 ama sonra Richie'nin öldürüldüğünü duyduğumda 2445 01:37:13,082 --> 01:37:14,082 birdenbire çok önemli bir ayrıntıyı hatırladım 2446 01:37:15,584 --> 01:37:16,584 bu her şeyin anlamlı olmasını sağladı. 2447 01:37:17,734 --> 01:37:18,734 O gece çocukların kullandığı minibüs 2448 01:37:19,584 --> 01:37:20,584 tampon çıkartması vardı üzerinde "Kimyagerler" yazıyordu, 2449 01:37:23,645 --> 01:37:24,645 Hatchetfield'ın maskotu yeminli düşman Clivesdale. 2450 01:37:27,800 --> 01:37:28,800 - Kahretsin. Clivesdale değil. 2451 01:37:29,848 --> 01:37:30,848 (seyirci gülüyor) 2452 01:37:30,944 --> 01:37:31,944 - Bir düşün. 2453 01:37:31,917 --> 01:37:32,917 Bu cinayetlerden kim kazançlı çıkacak? 2454 01:37:33,816 --> 01:37:34,816 Max Jagerman, yıldız oyun kurucumuz, 2455 01:37:36,365 --> 01:37:37,365 ve sevgili maskotumuz Richie? 2456 01:37:38,688 --> 01:37:39,688 Onlarla birlikte sahada 2457 01:37:39,692 --> 01:37:40,692 Nighthawks olurdu Kimyagerleri mağlup etti. 2458 01:37:41,933 --> 01:37:42,933 Gitmeleri gerekiyordu. 2459 01:37:43,443 --> 01:37:44,443 Cinayetleri bir parçasıydı sinsi bir komplonun 2460 01:37:45,563 --> 01:37:46,563 büyük oyuna hile karıştırmak için. 2461 01:37:47,852 --> 01:37:48,852 Bunun ne kadar derine indiğini bilmiyoruz. 2462 01:37:49,163 --> 01:37:50,163 ama bana kalırsa, Clivesdale'in her vatandaşı 2463 01:37:52,896 --> 01:37:53,896 masumiyeti kanıtlanıncaya kadar suçludur. 2464 01:37:55,080 --> 01:37:56,080 (seyirci gülüyor) 2465 01:37:56,133 --> 01:37:57,133 - Vay be. Tamam Grace. 2466 01:37:57,582 --> 01:37:58,582 Soruşturma açmamı istiyorsun 2467 01:38:00,067 --> 01:38:01,067 Clivesdale'in tüm nüfusu üzerinde mi? 2468 01:38:02,364 --> 01:38:03,364 Yıllarımı neye harcayabilirim vahşi bir kaz kovalamacası olabilir. 2469 01:38:06,778 --> 01:38:07,778 - Ne gerekiyorsa adaletin hakim olması için. 2470 01:38:09,412 --> 01:38:10,412 - Teşekkür ederim Grace. 2471 01:38:11,471 --> 01:38:12,471 Bu inanılmaz bir dedektiflik işi. 2472 01:38:13,774 --> 01:38:14,774 - Rica ederim. 2473 01:38:14,607 --> 01:38:15,607 - Sana borcumu nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum. 2474 01:38:15,823 --> 01:38:16,823 (Grace kıkırdar) 2475 01:38:17,283 --> 01:38:18,283 Durun! 2476 01:38:19,721 --> 01:38:20,721 WWJD bileziğini mi kaybettin? 2477 01:38:24,451 --> 01:38:25,451 Müdürün ofisinde bir tane buldum. 2478 01:38:26,267 --> 01:38:27,267 Sanırım düşürmüş olabilirsin 2479 01:38:27,320 --> 01:38:28,320 Seni sorgulamak için getirdiğimizde. 2480 01:38:28,608 --> 01:38:29,608 Ah, işte oraya gitti! 2481 01:38:30,965 --> 01:38:31,965 arıyordum bu şey her yerde! 2482 01:38:33,284 --> 01:38:34,284 - Bahsetme. 2483 01:38:34,553 --> 01:38:35,553 Ah! Aptal ben. 2484 01:38:36,945 --> 01:38:37,945 Bunu okulunuzda bulamadım. 2485 01:38:38,860 --> 01:38:39,860 Onu eski Waylon'un yerinde buldum. 2486 01:38:41,798 --> 01:38:42,798 (gergin müzik) 2487 01:38:43,689 --> 01:38:44,689 Döşeme tahtalarının altında, eğer inanabiliyorsan. 2488 01:38:47,123 --> 01:38:48,123 Cesedin hemen yanında Maxwell Jagerman'ın. 2489 01:38:52,118 --> 01:38:53,118 Grace, Grace. 2490 01:38:54,431 --> 01:38:55,431 yarısı kadar bile akıllı değilsin olduğunu düşündüğün gibi. 2491 01:38:56,685 --> 01:38:57,685 Bu gizemli çocuk grubunun 2492 01:38:58,937 --> 01:38:59,937 Max'i Waylon'un evine kadar takip ettim. 2493 01:39:01,184 --> 01:39:02,184 İçeri nasıl girdiler? 2494 01:39:02,519 --> 01:39:03,519 Kırık pencere yok. Hayır zorla girişin işareti. 2495 01:39:06,321 --> 01:39:07,321 Sanki bir anahtarları varmış gibi. 2496 01:39:09,666 --> 01:39:10,666 Belki onlardan biri gibi babam emlakçıydı. 2497 01:39:12,647 --> 01:39:13,647 Baban emlakçı değil mi Grace? 2498 01:39:14,990 --> 01:39:15,990 - Ah, sanmıyorum tüm soruları cevaplamalı 2499 01:39:16,980 --> 01:39:17,980 bir avukatım gelene kadar. 2500 01:39:18,026 --> 01:39:19,026 (Shapiro kıkırdar) 2501 01:39:19,127 --> 01:39:20,127 - Sen 18 yaşındasın Grace ve biz seni bir yetişkin olarak deneyebilirim 2502 01:39:21,236 --> 01:39:22,236 ve şahsen emin olacağım 2503 01:39:22,525 --> 01:39:23,525 lanet kitabı sana fırlatıyorlar 2504 01:39:23,828 --> 01:39:24,828 Eğer top oynamaya başlamazsan. 2505 01:39:25,404 --> 01:39:26,404 Buradaki küçük hikayen Max ve Richie'nin hesapları, 2506 01:39:27,796 --> 01:39:28,796 ama bahsetmiyor Ruth Fleming'in ölümü. 2507 01:39:31,563 --> 01:39:32,563 - Ruth öldü mü? 2508 01:39:32,578 --> 01:39:33,578 - Kim olduğunu bilmiyorum Bu cinayet çılgınlığını planlayan, 2509 01:39:35,106 --> 01:39:36,106 ama senin bu işin içinde olduğunu biliyorum. ve cevaplar istiyorum. 2510 01:39:37,605 --> 01:39:38,605 - Hiçbir şey bilmiyorum! 2511 01:39:39,236 --> 01:39:40,236 - Bailey, Bayan Chasity'yi tutukla. 2512 01:39:40,990 --> 01:39:41,990 - Susma hakkına sahipsiniz! 2513 01:39:43,426 --> 01:39:44,426 Söyleyeceğin her şey olabilir ve sana karşı kullanılacak 2514 01:39:45,286 --> 01:39:46,286 hukuk mahkemesinde! 2515 01:39:46,585 --> 01:39:47,585 - Hayır, hayır, hayır, hayır! 2516 01:39:47,418 --> 01:39:48,418 Bunu bana yapamazsın, tamam mı? 2517 01:39:48,383 --> 01:39:49,383 Bu benim hatam değil! Bu benim planım değil! 2518 01:39:50,665 --> 01:39:51,665 -[Shapiro] Vay, vay, vay. Kimin planıydı Grace? 2519 01:39:52,586 --> 01:39:53,586 - Bu Tanrı'nın planıydı! 2520 01:39:54,675 --> 01:39:55,675 (seyirci gülüyor) 2521 01:39:56,138 --> 01:39:57,138 Şimdi de beni kurumaya bırakıyor! 2522 01:39:58,774 --> 01:39:59,774 Bir şeyler yap, seni orospu çocuğu! 2523 01:40:01,053 --> 01:40:02,053 - Elbette. Elbette. 2524 01:40:02,814 --> 01:40:03,814 Ellerinizi arkanıza koyun! 2525 01:40:04,939 --> 01:40:05,939 Hey! Kahretsin! 2526 01:40:05,963 --> 01:40:06,963 - Vay, vay, vay. 2527 01:40:07,650 --> 01:40:08,650 Vay, vay. 2528 01:40:08,787 --> 01:40:09,787 Grace, Grace, silahı bırakın. 2529 01:40:10,504 --> 01:40:11,504 Aptalca bir şey yapmak istemezsin. 2530 01:40:12,069 --> 01:40:13,069 Yapmaya niyetim yok. 2531 01:40:13,408 --> 01:40:14,408 en yakın yere gideceğim kilise ve sığınak talep edin! 2532 01:40:16,062 --> 01:40:17,062 - Bu bir şey değil, Grace! 2533 01:40:17,386 --> 01:40:18,386 - Beni takip etme! 2534 01:40:19,495 --> 01:40:20,495 (dramatik müzik) 2535 01:40:21,423 --> 01:40:22,423 - Bütün birimler aranıyor. 2536 01:40:22,282 --> 01:40:23,282 Grace Chasity'ye ABP gönderiyorum. 2537 01:40:24,288 --> 01:40:25,288 18 yaşında, Kafkasyalı bir kadın. 2538 01:40:26,338 --> 01:40:27,338 Pembe bir Schwinn'e binecek. 2539 01:40:27,715 --> 01:40:28,715 Tekrar ediyorum, pembe bir bisiklet bir sepet ve ooga kornası ile. 2540 01:40:30,465 --> 01:40:31,465 Bunun seni kandırmasına izin verme. 2541 01:40:31,721 --> 01:40:32,721 Silahlı ve son derece tehlikeli. 2542 01:40:34,667 --> 01:40:35,667 (seyirci tezahürat yapıyor) (dramatik müzik) 2543 01:40:37,612 --> 01:40:38,612 (sirenler bağırıyor) 2544 01:40:45,210 --> 01:40:46,210 - Vay. 2545 01:40:46,395 --> 01:40:47,395 Şu polis arabalarına bak. 2546 01:40:48,565 --> 01:40:49,565 Eminim bir failin peşindedirler. 2547 01:40:50,742 --> 01:40:51,742 - Bir suçlu mu? Cidden? 2548 01:40:53,633 --> 01:40:54,633 - Failin kısaltması. 2549 01:40:56,483 --> 01:40:57,483 Şu anda mahalle nöbetçisiyim. 2550 01:40:58,021 --> 01:40:59,021 - Gerçekten mi? 2551 01:40:59,001 --> 01:41:00,001 Kulağa öyle geliyor sokaklar yeniden güvenli. 2552 01:41:01,505 --> 01:41:02,505 Tanrıya şükür. 2553 01:41:02,963 --> 01:41:03,963 - Eğer görürsen şüpheli herhangi bir şey, 2554 01:41:06,062 --> 01:41:07,062 beni arayabilirsin. 2555 01:41:09,403 --> 01:41:10,403 - Ve bana numarasını veriyor. 2556 01:41:12,582 --> 01:41:13,582 Çok pürüzsüz. 2557 01:41:15,081 --> 01:41:16,081 Biliyor musun, seni her zaman burada görüyorum. 2558 01:41:16,997 --> 01:41:17,997 Adın ne yine? 2559 01:41:18,096 --> 01:41:19,096 - Ben Paul. 2560 01:41:18,929 --> 01:41:19,929 - Affedersin! 2561 01:41:19,764 --> 01:41:20,764 (seyirci çığlık atar) 2562 01:41:24,133 --> 01:41:25,133 ne diye bekliyordum sanki beş lanet yılmış gibi geliyor 2563 01:41:27,502 --> 01:41:28,502 ve hala almadım kahrolası sıcak çikolatam! 2564 01:41:31,084 --> 01:41:32,084 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 2565 01:41:37,330 --> 01:41:38,330 - Özür dilerim efendim. 2566 01:41:40,908 --> 01:41:41,908 (barista tükürür) 2567 01:41:41,741 --> 01:41:42,741 (seyirci gülüyor) 2568 01:41:43,428 --> 01:41:44,428 İşte buyurun. 2569 01:41:46,429 --> 01:41:47,429 - Teşekkür ederim. 2570 01:41:47,262 --> 01:41:48,262 (seyirci gülüyor) 2571 01:41:49,016 --> 01:41:50,016 - Tanrım, Pete. Bir arada tutun. 2572 01:41:50,779 --> 01:41:51,779 - Bir arada tutun!? 2573 01:41:51,785 --> 01:41:52,785 Ortalıkta bir katil var gevşek, kim bilir ne yaptık, 2574 01:41:54,543 --> 01:41:55,543 ve polise gidemeyiz 2575 01:41:56,067 --> 01:41:57,067 adam öldürmeyi itiraf etmeden! 2576 01:41:57,759 --> 01:41:58,759 - Evet, halk arasında bir kriz yaşıyoruz 2577 01:41:58,723 --> 01:41:59,723 bir kahvehanenin ortasında 2578 01:41:59,760 --> 01:42:00,760 şüpheleri başka yöne çekmeyecek, değil mi? 2579 01:42:01,510 --> 01:42:02,510 - Bu senin için çok kolay. 2580 01:42:03,897 --> 01:42:04,897 Sen babamsın, belediye başkanısın. 2581 01:42:05,149 --> 01:42:06,149 Seni her türlü sıkıntıdan kurtarabilir. 2582 01:42:07,228 --> 01:42:08,228 Babam kadın ayakkabıları satıyor! 2583 01:42:09,550 --> 01:42:10,550 (seyirci gülüyor) 2584 01:42:12,353 --> 01:42:13,353 Kendime saklanmalıydım. 2585 01:42:13,975 --> 01:42:14,975 Seninle asla bulaşmamalıydım. 2586 01:42:15,738 --> 01:42:16,738 - Ben? 2587 01:42:16,794 --> 01:42:17,794 Yani bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? 2588 01:42:18,692 --> 01:42:19,692 - Bu basit bir nedensellik. 2589 01:42:20,399 --> 01:42:21,399 Bütün bunlar başladı 2590 01:42:21,707 --> 01:42:22,707 çünkü bana sordun o sınavda kopya çekmek. 2591 01:42:23,865 --> 01:42:24,865 - Evet, evet demek zorunda değildin. 2592 01:42:25,614 --> 01:42:26,614 yani gerçekten bu senin hatan! 2593 01:42:27,319 --> 01:42:28,319 - Bunu bana yansıtma. 2594 01:42:29,097 --> 01:42:30,097 - Beni görmezden gelebilirdin. 2595 01:42:30,723 --> 01:42:31,723 ve başka bir ineği kopyalayabilirdim. 2596 01:42:33,191 --> 01:42:34,191 Ama ikimiz de beni görmezden gelemeyeceğini biliyoruz 2597 01:42:35,196 --> 01:42:36,196 çünkü benim için deli oluyorsun. 2598 01:42:38,319 --> 01:42:39,319 - Ne? 2599 01:42:39,278 --> 01:42:40,278 (seyirci gülüyor) 2600 01:42:40,328 --> 01:42:41,328 - Çok açık. 2601 01:42:41,518 --> 01:42:42,518 Benden uzak kalamazsın. 2602 01:42:43,175 --> 01:42:44,175 - Gerçekten mi? 2603 01:42:44,772 --> 01:42:45,772 Çünkü sen beni Pasqualli'ye davet etti. 2604 01:42:47,572 --> 01:42:48,572 İlk buluşmada Steph mi? 2605 01:42:49,024 --> 01:42:50,024 Kendinize biraz saygınız olsun. 2606 01:42:51,344 --> 01:42:52,344 - Bu bir randevu değildi! 2607 01:42:53,372 --> 01:42:54,372 Ben sadece randevulara giderim Bana çıkma teklif edecek cesaretin var mı? 2608 01:42:55,754 --> 01:42:56,754 bu arada, bunu hiç yapmadın. 2609 01:42:59,043 --> 01:43:00,043 Beanie'deki o salak sayaçta senden daha fazla top var! 2610 01:43:01,451 --> 01:43:02,451 - Devam etmek istediğimi kim söyledi? yine de seninle randevumuz var mı? 2611 01:43:03,366 --> 01:43:04,366 - Hadi ama! 2612 01:43:04,587 --> 01:43:05,587 Micro-Peter'ın yapmayacağı gibi benimle çıkmak için mi öldüreceksin? 2613 01:43:06,926 --> 01:43:07,926 - Biliyor musun Steph? 2614 01:43:09,642 --> 01:43:10,642 Bitirdim. 2615 01:43:10,667 --> 01:43:11,667 (enerjik müzik) 2616 01:43:11,887 --> 01:43:12,887 ♪ Zaten seni hiçbir zaman istemedim ♪ 2617 01:43:15,488 --> 01:43:16,488 ♪ Her zaman kendimi biliyordum yerim ve yolumu biliyordum ♪ 2618 01:43:18,867 --> 01:43:19,867 ♪ Ama gitmen gerekiyordu ve baştan çıkar ve oyununu oyna ♪ 2619 01:43:22,379 --> 01:43:23,379 ♪ Ama o trenden indim ♪ 2620 01:43:25,775 --> 01:43:26,775 ♪ Dur bir dakika, paçavradan kurtulmuş sayılmazsın ♪ 2621 01:43:29,130 --> 01:43:30,130 ♪ Kurban kim ne zaman beni vuruyorsun görünüyor ♪ 2622 01:43:32,651 --> 01:43:33,651 ♪ Asla bir ineğin peşinden gitmem baloyu tezgahta geçir ♪ 2623 01:43:37,582 --> 01:43:38,582 ♪ Seni sevseydim bunu bilirdin ♪ 2624 01:43:41,048 --> 01:43:42,048 ♪ Eğer seni sevseydim bunu gösterirdim ♪ 2625 01:43:44,502 --> 01:43:45,502 ♪ Eğer seni böyle sevseydim sevilmelisin ♪ 2626 01:43:48,501 --> 01:43:49,501 ♪ Eğer seni elimden geldiğince sevseydim ♪ 2627 01:43:51,688 --> 01:43:52,688 ♪ Eğer düşündüğüm kişi sen olsaydın ♪ 2628 01:43:55,200 --> 01:43:56,200 ♪ Vay ah ♪ 2629 01:43:57,474 --> 01:43:58,474 ♪ Ah bebeğim sana haber verirdim ♪ 2630 01:44:00,164 --> 01:44:01,164 ♪ Yani zaten mezun oluyoruz ♪ 2631 01:44:03,423 --> 01:44:04,423 ♪ Bu nasıl işleyecek? eyalet dışında olduğunuzda ♪ 2632 01:44:06,541 --> 01:44:07,541 ♪ Ooh sanırım tarihi saklasak iyi olur ♪ 2633 01:44:09,125 --> 01:44:10,125 ♪ Seni mezunlar günü kraliçesi ♪ 2634 01:44:10,195 --> 01:44:11,195 ♪ Futbol takımı ihtiyaçlarınızı karşılayacak ♪ 2635 01:44:13,887 --> 01:44:14,887 ♪ Eminim yapabilirler, oh bebeğim eminim ki yapabilirler ♪ 2636 01:44:17,147 --> 01:44:18,147 ♪ Bir sevgiliye ihtiyacım yok oğlanın bir sevgiliye ihtiyacı var dostum ♪ 2637 01:44:20,664 --> 01:44:21,664 ♪ Elbette ben bir sapyoseksüelim ve sen entelektüelsin ♪ 2638 01:44:23,038 --> 01:44:24,038 ♪ Ama sevgilimi keseceğim elimden geldiğince kayıplar ♪ 2639 01:44:25,641 --> 01:44:26,641 ♪ Seni sevseydim bunu bilirdin ♪ 2640 01:44:28,983 --> 01:44:29,983 ♪ Eğer seni sevseydim bunu gösterirdim ♪ 2641 01:44:32,433 --> 01:44:33,433 ♪ Eğer seni böyle sevseydim sevilmelisin ♪ 2642 01:44:36,721 --> 01:44:37,721 ♪ Eğer seni elimden geldiğince sevseydim ♪ 2643 01:44:39,416 --> 01:44:40,416 ♪ Eğer düşündüğüm kişi sen olsaydın ♪ 2644 01:44:43,021 --> 01:44:44,021 ♪ Vay ah ♪ 2645 01:44:45,595 --> 01:44:46,595 ♪ Ah bebeğim sana haber verirdim ♪ 2646 01:44:48,011 --> 01:44:49,011 ♪ Ancak şimdi yapabiliyorum ne sakladığını gör ♪ 2647 01:44:52,328 --> 01:44:53,328 ♪ Beni sadece yükselmek için kullanıyorsun ♪ 2648 01:44:55,089 --> 01:44:56,089 ♪ 18 yaşına geldiğinde beni uyandır ♪ 2649 01:44:58,557 --> 01:44:59,557 ♪ Görünüşe göre büyümen gerekiyor ♪ 2650 01:45:02,036 --> 01:45:03,036 ♪ Bana nasıl kullanıcı olduğumu göster ♪ 2651 01:45:04,029 --> 01:45:05,029 ♪ Gücünü kullanırken ♪ 2652 01:45:05,803 --> 01:45:06,803 ♪ İstediğin her şeyi sinsice elde etmek için ♪ 2653 01:45:08,360 --> 01:45:09,360 ♪ Kötü olduğunda beni uyandır kız kötüden de öte ♪ 2654 01:45:11,857 --> 01:45:12,857 ♪ Eğer ♪ ♪ Eğer ♪ 2655 01:45:13,899 --> 01:45:14,899 ♪ Seni sevseydim bunu bilirdin ♪ 2656 01:45:17,382 --> 01:45:18,382 ♪ Eğer seni sevseydim bunu gösterirdim ♪ 2657 01:45:20,831 --> 01:45:21,831 ♪ Eğer seni böyle sevseydim sevilmelisin ♪ 2658 01:45:24,899 --> 01:45:25,899 ♪ Eğer seni elimden geldiğince sevseydim ♪ 2659 01:45:28,018 --> 01:45:29,018 ♪ Eğer düşündüğüm kişi sen olsaydın ♪ 2660 01:45:31,393 --> 01:45:32,393 ♪ Vay ah ♪ 2661 01:45:33,892 --> 01:45:34,892 ♪ Ah bebeğim sana haber verirdim ♪ 2662 01:45:37,335 --> 01:45:38,335 ♪ Ah bebeğim sana haber verirdim ♪ 2663 01:45:40,925 --> 01:45:41,925 ♪ Ah bebeğim sana haber verirdim ♪ 2664 01:45:44,250 --> 01:45:45,250 ♪ Sanırım gitsen iyi olur ♪ 2665 01:45:49,629 --> 01:45:50,629 - [İkisi de] Önce sen! 2666 01:45:52,240 --> 01:45:53,240 (seyirci tezahürat yapıyor) 2667 01:45:55,752 --> 01:45:56,752 - İsa'ya yer bırakın! 2668 01:45:57,835 --> 01:45:58,835 (seyirci gülüyor) 2669 01:45:58,668 --> 01:45:59,668 - [Peter] Grace mi? 2670 01:45:59,849 --> 01:46:00,849 - İşler nasıl gitti? polisler mi? Satın mı aldılar? 2671 01:46:01,596 --> 01:46:02,596 - Satın mı aldılar? Ha! 2672 01:46:03,301 --> 01:46:04,301 - Lanet olsun! Köpek gibi bir içkiye ihtiyacım var! 2673 01:46:05,239 --> 01:46:06,239 Bana bir bardak sıcak su ver, ve onu güçlü kıl! 2674 01:46:07,503 --> 01:46:08,503 (seyirci gülüyor) 2675 01:46:09,247 --> 01:46:10,247 - Grace, çok naziksin beni korkutuyor burada. 2676 01:46:11,359 --> 01:46:12,359 - Evet. Başımız belada mı? 2677 01:46:13,053 --> 01:46:14,053 Ruth'a ulaşmamız gerekiyor mu? 2678 01:46:14,367 --> 01:46:15,367 - Ona ulaşmada iyi şanslar. 2679 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 Telefon tarifeniz cehenneme yapılan aramaları kapsıyor mu? 2680 01:46:19,461 --> 01:46:20,461 - Cehennem? 2681 01:46:20,546 --> 01:46:21,546 - Biseksüel ve ölü! Başka nerede olabilir? 2682 01:46:23,069 --> 01:46:24,069 (seyirci gülüyor) 2683 01:46:25,797 --> 01:46:26,797 - Bekle. 2684 01:46:26,758 --> 01:46:27,758 Beklemek. Ruth öldü mü? 2685 01:46:28,551 --> 01:46:29,551 - Görünüşe göre. 2686 01:46:31,592 --> 01:46:32,592 Üçümüz olabiliriz şehir dışına çıkmak gerekiyor. 2687 01:46:33,634 --> 01:46:34,634 - Grace, ne yaptın? 2688 01:46:36,730 --> 01:46:37,730 - Polisler her şeyi biliyor. ama endişelenme. 2689 01:46:38,924 --> 01:46:39,924 Bir planım var. 2690 01:46:39,757 --> 01:46:40,757 - HAYIR! Artık planların yok! 2691 01:46:41,484 --> 01:46:42,484 - Fasulyelerini soğut, Steph! 2692 01:46:44,142 --> 01:46:45,142 Onları hemen sakinleştirin. 2693 01:46:45,446 --> 01:46:46,446 - Aman Tanrım! Bu bir silah mı? 2694 01:46:47,076 --> 01:46:48,076 - Ön kapıyı kapat Spankoffski! 2695 01:46:48,316 --> 01:46:49,316 Buraya girin! 2696 01:46:49,365 --> 01:46:50,365 (gerilimli müzik) 2697 01:46:51,285 --> 01:46:52,285 Kenara çekil! - Üzgünüm! 2698 01:46:54,563 --> 01:46:55,563 - Yapacağımız şey bu. 2699 01:46:56,205 --> 01:46:57,205 Rıhtıma ineceğiz. 2700 01:46:57,723 --> 01:46:58,723 Bir tekneye el koyacağız 2701 01:46:58,970 --> 01:46:59,970 ve onu Kanada'ya yelken açacağız. 2702 01:47:00,902 --> 01:47:01,902 Tamam, vermemiz gerekebilir bazı özgürlüklerimizi artırıyoruz, 2703 01:47:02,588 --> 01:47:03,588 ama en azından hapishaneden uzak duracağız! 2704 01:47:04,462 --> 01:47:05,462 - Grace, bu çılgınlık. 2705 01:47:05,821 --> 01:47:06,821 Ülkeden kaçmana yardım etmeyeceğim! 2706 01:47:07,243 --> 01:47:08,243 - Yapsan iyi olur! 2707 01:47:08,302 --> 01:47:09,302 Çünkü eğer ben aşağı iniyorsam, sen hortumcular benimle geliyor, eh. 2708 01:47:10,947 --> 01:47:11,947 Bunu duydun mu? 2709 01:47:12,642 --> 01:47:13,642 Hemen karışacağım. 2710 01:47:14,190 --> 01:47:15,190 - Herkesten özür dilerim! Ben bir polisim! 2711 01:47:15,964 --> 01:47:16,964 bir şey arıyorum 18 yaşında, Kafkasyalı bir kadın. 2712 01:47:19,116 --> 01:47:20,116 - Ah pislik! 2713 01:47:20,043 --> 01:47:21,043 - Affedersiniz memur bey. 2714 01:47:21,274 --> 01:47:22,274 Ben mahalle nöbetçisiyim. 2715 01:47:23,363 --> 01:47:24,363 Faili gözüm görmüş olabilir. 2716 01:47:24,699 --> 01:47:25,699 - Efendim, bana yaklaşmayın! 2717 01:47:27,200 --> 01:47:28,200 Ellerinizi ceplerinizden çıkarın! 2718 01:47:28,592 --> 01:47:29,592 - Tamam aşkım! 2719 01:47:29,425 --> 01:47:30,425 - Ellerinizi indirin! - Üzgünüm! 2720 01:47:31,094 --> 01:47:32,094 - Silah almaya gidiyor! 2721 01:47:32,575 --> 01:47:33,575 - [Peter] Lanet olsun! 2722 01:47:33,777 --> 01:47:34,777 - Hızlı! Sokağa! 2723 01:47:35,325 --> 01:47:36,325 (çift homurdanıyor) 2724 01:47:37,073 --> 01:47:38,073 - Direnmeyi bırak! Direnmeyi bırakın! 2725 01:47:39,856 --> 01:47:40,856 (barista çığlık atar) 2726 01:47:45,435 --> 01:47:46,435 (seyirci alkışlıyor) 2727 01:47:48,799 --> 01:47:49,799 (sirenler bağırıyor) 2728 01:47:53,728 --> 01:47:54,728 - Tamam, tamam, tamam. 2729 01:47:55,459 --> 01:47:56,459 Polisler sokakları dolduruyor. 2730 01:47:56,736 --> 01:47:57,736 Peki biliyor musun? 2731 01:47:57,883 --> 01:47:58,883 Bu duvara tırmanacağız 2732 01:47:59,414 --> 01:48:00,414 ve çatıdan çatıya atlayacağız. 2733 01:48:01,229 --> 01:48:02,229 İşe yarayacak çünkü biz daha yüksek bir yere sahip olun! 2734 01:48:02,363 --> 01:48:03,363 - Ver şunu bana! 2735 01:48:05,671 --> 01:48:06,671 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok ne yapıyorsun. 2736 01:48:08,594 --> 01:48:09,594 Tamam aşkım? 2737 01:48:09,427 --> 01:48:10,427 Yaptığın her plan son üç hafta boyunca 2738 01:48:11,126 --> 01:48:12,126 tam bir felaket oldu! 2739 01:48:14,078 --> 01:48:15,078 Hayatımızı mahvettin, Grace! 2740 01:48:16,780 --> 01:48:17,780 - Biliyorum. (ağlar) 2741 01:48:21,416 --> 01:48:22,416 sadece orada değildim son zamanlarda açıkça düşünüyorum. 2742 01:48:24,942 --> 01:48:25,942 Tek istediğim sıradan bir kız olmaktı 2743 01:48:27,746 --> 01:48:28,746 kadar cinsel istek duymadan o güvenli bir şekilde evlendi. 2744 01:48:32,778 --> 01:48:33,778 Bunu hiç istemedim annemin yerini gıdıklamak. 2745 01:48:38,142 --> 01:48:39,142 O kadar çok korkunç şey yaptım ki, 2746 01:48:40,762 --> 01:48:41,762 kendime dokunmak gibi ve polise yalan söylemek. 2747 01:48:44,200 --> 01:48:45,200 (seyirci gülüyor) 2748 01:48:47,247 --> 01:48:48,247 - Ve bir cesedi parçalamak. 2749 01:48:48,626 --> 01:48:49,626 - Hepimiz öyle yaptık. 2750 01:48:52,100 --> 01:48:53,100 Ama ben Tanrı'ya B harfinin oğlu dedim. 2751 01:48:57,717 --> 01:48:58,717 Ben kimim? (ağlar) 2752 01:49:03,140 --> 01:49:04,140 - Sorun değil Grace. 2753 01:49:04,886 --> 01:49:05,886 - Onu rahatlatma. Çok tuhaf biri. 2754 01:49:06,703 --> 01:49:07,703 (seyirci gülüyor) 2755 01:49:10,004 --> 01:49:11,004 - Siz ikiniz gidin. 2756 01:49:12,281 --> 01:49:13,281 Kendim teslim olacağım. 2757 01:49:14,910 --> 01:49:15,910 - Hayır, Grace. 2758 01:49:17,484 --> 01:49:18,484 Maalesef. biz bu karmaşanın içinde birlikte. 2759 01:49:22,127 --> 01:49:23,127 - Anladığım bir duygu her şey yolunda, Stephanie. 2760 01:49:25,595 --> 01:49:26,595 -[Peter] Vay be. Belediye Başkanı Lauter! 2761 01:49:27,958 --> 01:49:28,958 - Baba, burada olduğumu nereden biliyordun? 2762 01:49:28,973 --> 01:49:29,973 - Stephanie, lütfen. 2763 01:49:29,973 --> 01:49:30,973 senin canını sıkıyordum 12 yaşından beri telefon. 2764 01:49:33,034 --> 01:49:34,034 Ve iyi bir sebepten dolayı. 2765 01:49:34,438 --> 01:49:35,438 Onu aldığım bir hafta, 2766 01:49:37,147 --> 01:49:38,147 seni izlemediğim bir hafta, 2767 01:49:39,826 --> 01:49:40,826 ve sen bir şeyler yapıyorsun kozmik açıdan aptalca bir şey. 2768 01:49:42,996 --> 01:49:43,996 - Baba, asla kimseyi incitmek istemedik. 2769 01:49:44,284 --> 01:49:45,284 - Kimi öldürdüğün umurumda değil. 2770 01:49:47,709 --> 01:49:48,709 Ama sadece gidip yapman gerekiyordu o evdeydi, değil mi? 2771 01:49:52,396 --> 01:49:53,396 Siz üçünüz benimle geliyorsunuz. 2772 01:49:54,926 --> 01:49:55,926 - Bizi teslim mi edeceksin? 2773 01:49:56,203 --> 01:49:57,203 - Kime? Polis mi? 2774 01:49:58,711 --> 01:49:59,711 Onu durduramazlar. 2775 01:50:00,337 --> 01:50:01,337 Dünyadaki hiçbir şey onu durduramaz. 2776 01:50:03,353 --> 01:50:04,353 - Kimi durduracaksın? 2777 01:50:04,678 --> 01:50:05,678 - Arabaya bin. 2778 01:50:06,534 --> 01:50:07,534 (yoğun müzik) 2779 01:50:10,804 --> 01:50:11,804 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 2780 01:50:14,075 --> 01:50:15,075 (araba yaklaşır) 2781 01:50:21,209 --> 01:50:22,209 Olmak zor bir iş bu şehrin belediye başkanı 2782 01:50:24,150 --> 01:50:25,150 Cehennemin kapılarında nöbet tutmak. 2783 01:50:27,553 --> 01:50:28,553 Ofisle birlikte belirli bilgilerin bilgisi gelir 2784 01:50:30,087 --> 01:50:31,087 rahatsız edici gerçekler. 2785 01:50:31,972 --> 01:50:32,972 - Neden bahsediyorsun? 2786 01:50:33,169 --> 01:50:34,169 - Yıldızlı Çocuklar Kilisesi. 2787 01:50:35,807 --> 01:50:36,807 Kendilerine böyle diyorlardı 2788 01:50:37,029 --> 01:50:38,029 Waylon'lar ve onların küçük sosyal kulübü. 2789 01:50:41,131 --> 01:50:42,131 Hepsi doğru, 2790 01:50:42,084 --> 01:50:43,084 hikayeler, kült, ritüeller. 2791 01:50:44,326 --> 01:50:45,326 - Sana söylemiştim! 2792 01:50:45,159 --> 01:50:46,159 - Ama bu bir yanılsama ya da delilik değildi. 2793 01:50:47,217 --> 01:50:48,217 Güçleri vardı. 2794 01:50:49,107 --> 01:50:50,107 150 yıldır, Waylon'lar bu kasabayı yönetiyordu. 2795 01:50:52,323 --> 01:50:53,323 Baltalı manyaklardan oluşan bir ordu gerekti 2796 01:50:54,285 --> 01:50:55,285 sonunda onları alçakta bırakmak için, 2797 01:50:55,998 --> 01:50:56,998 ve o zaman bile bir şekilde yaşamaya devam ettiler. 2798 01:51:00,729 --> 01:51:01,729 İçinde ölen hiçbir şey için Waylon Hall gerçekten ölür. 2799 01:51:03,736 --> 01:51:04,736 Kilise bunu gördü. 2800 01:51:05,922 --> 01:51:06,922 Bu eve yaptıkları bir büyüydü 2801 01:51:07,469 --> 01:51:08,469 mezarın ötesinde hayatta kalmalarını sağlamak için, 2802 01:51:11,329 --> 01:51:12,329 üçünüzün yaptığı bir büyü aptallar farkında olmadan tetiklendi. 2803 01:51:14,845 --> 01:51:15,845 Ve şimdi başka biri geri döndü, 2804 01:51:16,503 --> 01:51:17,503 ve sözünü yerine getiriyor. 2805 01:51:19,142 --> 01:51:20,142 - İnek erdemlileri ölmeli. 2806 01:51:22,544 --> 01:51:23,544 - Bunu mu söylüyorsun Max? Jagerman. lanet bir hayalet mi? 2807 01:51:26,455 --> 01:51:27,455 - Hayalet, iblis, istediğini söyle, 2808 01:51:29,910 --> 01:51:30,910 ama istediği yere gidebilir memnun olur, istediğini yapar. 2809 01:51:33,544 --> 01:51:34,544 Ona zarar veremezsin. Ona dokunamazsın. 2810 01:51:36,737 --> 01:51:37,737 Ama sana dokunabilir. 2811 01:51:38,772 --> 01:51:39,772 Bir değişmez değer oluşturdunuz canavar, Stephanie. 2812 01:51:41,586 --> 01:51:42,586 - Bu çılgınlık. 2813 01:51:42,830 --> 01:51:43,830 Bilimsel olarak mümkün değil! 2814 01:51:45,151 --> 01:51:46,151 - Onu gördüğünde bunu Max'e söyle. 2815 01:51:46,486 --> 01:51:47,486 Belki de uçup gider. 2816 01:51:48,570 --> 01:51:49,570 (araba gürlüyor) 2817 01:51:51,666 --> 01:51:52,666 - Buradayız efendim. 2818 01:51:53,935 --> 01:51:54,935 - Teşekkür ederim Bayan Tessburger. 2819 01:51:56,738 --> 01:51:57,738 Peki, dışarı. 2820 01:52:00,036 --> 01:52:01,036 (gerilimli müzik) 2821 01:52:02,278 --> 01:52:03,278 (böcekler cıvıldıyor) 2822 01:52:08,396 --> 01:52:09,396 - [Steph] Ormanda ne yapıyoruz? 2823 01:52:11,042 --> 01:52:12,042 - Hiçbir şey yapmıyorum. 2824 01:52:12,078 --> 01:52:13,078 Siz üçünüz kazacaksınız. 2825 01:52:14,665 --> 01:52:15,665 Orada. 2826 01:52:19,444 --> 01:52:20,444 Waylon'ların bir silahı vardı. Güçlerinin kaynağı. 2827 01:52:22,349 --> 01:52:23,349 Öldürüldüklerinde kaybolmuştu. 2828 01:52:24,951 --> 01:52:25,951 Kaç tane olduğunu bilmiyorum ellerinden geçti, 2829 01:52:26,224 --> 01:52:27,224 ama 15 yıl önce aklıma geldi. 2830 01:52:40,844 --> 01:52:41,844 (ürkütücü müzik) 2831 01:52:45,063 --> 01:52:46,063 - Kitap mı? 2832 01:52:47,064 --> 01:52:48,064 - Kara Kitap. 2833 01:52:48,239 --> 01:52:49,239 (gök gürültüsü çatlakları) 2834 01:52:49,996 --> 01:52:50,996 İğrenç cilt. 2835 01:52:52,361 --> 01:52:53,361 Büyüler, büyüler. 2836 01:52:54,535 --> 01:52:55,535 Sınırsız gücün anahtarları. 2837 01:52:56,138 --> 01:52:57,138 Ama hepsinin bir bedeli var, korkunç bir bedel. 2838 01:53:00,436 --> 01:53:01,436 Ve siz üçünüz bunu ödeyeceksiniz. 2839 01:53:03,497 --> 01:53:04,497 Çünkü bu sadece bununla ilgili değil değersiz küçük hayatlarınız. 2840 01:53:06,743 --> 01:53:07,743 Max seninle durmayacak. 2841 01:53:08,740 --> 01:53:09,740 Sen öldüğünde, öldürecek tüm inekler, her yerde. 2842 01:53:13,116 --> 01:53:14,116 Ve öldürmekten vazgeçmeyecek, çünkü artık o sadece bu. 2843 01:53:16,734 --> 01:53:17,734 - Tamam aşkım. 2844 01:53:17,970 --> 01:53:18,970 Hepsinin bu olmadığını varsayarsak sadece büyük bir akıl sikişi, 2845 01:53:20,839 --> 01:53:21,839 onu nasıl durduracağız? 2846 01:53:22,439 --> 01:53:23,439 Büyü kitabından bir büyüyle mi? 2847 01:53:24,641 --> 01:53:25,641 - Hiçbir büyü onun dönüştüğü durumu değiştiremez. 2848 01:53:30,724 --> 01:53:31,724 kitabın ötesindeki şeyleri çağırmak için, 2849 01:53:33,690 --> 01:53:34,690 kitaba gücünü verenler, 2850 01:53:36,970 --> 01:53:37,970 Waylon'ların taptığı karanlık tanrılar. 2851 01:53:38,880 --> 01:53:39,880 - Şeytan'ı mı kastediyorsun? 2852 01:53:41,463 --> 01:53:42,463 - Hayır. (kıkırdar) 2853 01:53:43,277 --> 01:53:44,277 Çok daha kötüler. 2854 01:53:45,678 --> 01:53:46,678 Bu gece hayatta kalabilmek için 2855 01:53:46,968 --> 01:53:47,968 bir pazarlık yapmak zorunda kalacaksın Siyah Giyen Lordlarla. 2856 01:53:51,056 --> 01:53:52,056 (gök gürültüsü çatlakları) 2857 01:53:54,967 --> 01:53:55,967 - [Max] Her zaman söylediğim gibi, 2858 01:53:57,045 --> 01:53:58,045 ormana gelmelisin biraz inek izleme yapmak için. 2859 01:54:00,578 --> 01:54:01,578 K-öf, ö-ö, ö-siktir! 2860 01:54:02,826 --> 01:54:03,826 - O kimdi? 2861 01:54:04,343 --> 01:54:05,343 - [Belediye Başkanı Lauter] Kimi düşünüyorsun? 2862 01:54:07,805 --> 01:54:08,805 - Max mi? 2863 01:54:09,164 --> 01:54:10,164 - [Max] Sürpriz, Steph! 2864 01:54:11,992 --> 01:54:12,992 Çok güzel bir şeyim var Senin için parti planlandı. 2865 01:54:14,682 --> 01:54:15,682 En son attığın benim için öyle bir katildi ki, 2866 01:54:16,964 --> 01:54:17,964 Bu iyiliğin karşılığını vereceğimi düşündüm, kaltak! 2867 01:54:20,044 --> 01:54:21,044 - Max, ne oldu bu? gece, bu bir kazaydı! 2868 01:54:23,191 --> 01:54:24,191 Bunun bir kaza olduğunu biliyorsun! 2869 01:54:24,730 --> 01:54:25,730 - Mantık yürütmeye çalışmayı bırak. 2870 01:54:25,954 --> 01:54:26,954 Sana kitabı verdim. Ritüeli gerçekleştirin! 2871 01:54:27,955 --> 01:54:28,955 - Nasıl olduğunu bilmiyoruz! Sen yap! 2872 01:54:29,420 --> 01:54:30,420 - HAYIR! 2873 01:54:30,339 --> 01:54:31,339 Bir daha o kitaba dokunmayacağım! 2874 01:54:32,601 --> 01:54:33,601 Bunu sen başlattın Stephanie! Sen bitir! 2875 01:54:35,598 --> 01:54:36,598 - [Max] Bu ormanlar her zaman tam bir sevişme noktasıydı. 2876 01:54:39,144 --> 01:54:40,144 Aslında sadece hareketleri koydum bu tam duman gösterisinde. 2877 01:54:42,610 --> 01:54:43,610 Arabasında bana kafa verdi. 2878 01:54:45,479 --> 01:54:46,479 Buna bir bak! 2879 01:54:47,209 --> 01:54:48,209 (kafa vuruşları) 2880 01:54:49,498 --> 01:54:50,498 (Hepsi çığlık atıyor) 2881 01:54:55,230 --> 01:54:56,230 - Lanet olsun Bayan Tessburger. 2882 01:54:57,598 --> 01:54:58,598 Sen değersizdin. 2883 01:54:59,449 --> 01:55:00,449 (seyirci gülüyor) 2884 01:55:00,678 --> 01:55:01,678 (gök gürültüsü çatlakları) 2885 01:55:03,436 --> 01:55:04,436 - Merhaba Sayın Belediye Başkanı. 2886 01:55:06,635 --> 01:55:07,635 Geri çağırmaya hazır mısın? 2887 01:55:08,655 --> 01:55:09,655 - Hayır, hayır, hayır. Max, unutma. 2888 01:55:11,301 --> 01:55:12,301 İnek erdemlileri ölmeli. 2889 01:55:14,042 --> 01:55:15,042 Bu ben değilim. Ben seçilmiş bir memurum. 2890 01:55:17,751 --> 01:55:18,751 Hatchetfield'ın en güçlü adamı benim. 2891 01:55:22,308 --> 01:55:23,308 - Ben farklı düşünüyorum, kaltak. 2892 01:55:25,089 --> 01:55:26,089 - Tabii ki sen en güçlüsün. 2893 01:55:27,213 --> 01:55:28,213 Ama sana yardım edebilirim. 2894 01:55:29,086 --> 01:55:30,086 Bağlantılarım var. Arkadaşlarım var. 2895 01:55:31,590 --> 01:55:32,590 Sana bira ısmarlayabilirim. 2896 01:55:33,662 --> 01:55:34,662 (seyirci gülüyor) 2897 01:55:34,742 --> 01:55:35,742 Kulağa nasıl geliyor oğlum? 2898 01:55:36,936 --> 01:55:37,936 - Politikadan nefret ediyorum. 2899 01:55:38,733 --> 01:55:39,733 Bu inekler için! 2900 01:55:39,966 --> 01:55:40,966 - Hayır Max, bunu yapma. 2901 01:55:42,022 --> 01:55:43,022 - Dikkat edin Sayın Belediye Başkanı. 2902 01:55:43,676 --> 01:55:44,676 İşte hızlı oylama geliyor! 2903 01:55:45,368 --> 01:55:46,368 - HAYIR! HAYIR! 2904 01:55:46,227 --> 01:55:47,227 (Max hırlıyor) (Belediye başkanı çığlık atıyor) 2905 01:55:47,970 --> 01:55:48,970 (kürek saplamaları) 2906 01:55:49,892 --> 01:55:50,892 - [Steph] Baba! 2907 01:55:50,843 --> 01:55:51,843 - Steph, ilerlemeye devam etmeliyiz! 2908 01:55:52,968 --> 01:55:53,968 - AMAN TANRIM! Bu kitap çılgınca! 2909 01:55:55,176 --> 01:55:56,176 - O ritüeli buldun mu? 2910 01:55:56,075 --> 01:55:57,075 - Bence de. 2911 01:55:57,277 --> 01:55:58,277 Ama bunu burada gerçekleştiremeyiz. 2912 01:55:59,139 --> 01:56:00,139 Siyah bir sunakta mı yapılması gerekiyor? 2913 01:56:01,200 --> 01:56:02,200 - Ne? 2914 01:56:02,189 --> 01:56:03,189 - Beş özelden biri Hatchetfield'deki yerler. 2915 01:56:04,270 --> 01:56:05,270 Görmek? Bakmak. 2916 01:56:05,325 --> 01:56:06,325 Şehrin her tarafına yayılmışlar. Bir harita var. 2917 01:56:07,097 --> 01:56:08,097 - Tamam aşkım. 2918 01:56:08,208 --> 01:56:09,208 - Orası şehir merkezinde, yani... 2919 01:56:12,309 --> 01:56:13,309 Bilmiyorum! 2920 01:56:13,142 --> 01:56:14,142 - Burası Starlight Tiyatrosu. 2921 01:56:14,466 --> 01:56:15,466 Ve bu da Waylon yer. Ve eski değirmen. 2922 01:56:17,048 --> 01:56:18,048 - Artık Lakeside Alışveriş Merkezi. 2923 01:56:19,645 --> 01:56:20,645 - Waylon'ların inşa ettiği her yer. 2924 01:56:22,695 --> 01:56:23,695 - Bu aşağıdakilerden birini yapar Hatchetfield Lisesi'ndeler. 2925 01:56:24,587 --> 01:56:25,587 Değil mi Grace? 2926 01:56:26,915 --> 01:56:27,915 - Kahretsin! Birisi geliyor! 2927 01:56:28,714 --> 01:56:29,714 - Pete, arkama geç! Bir silahım var! 2928 01:56:30,885 --> 01:56:31,885 (seyirci gülüyor) 2929 01:56:31,877 --> 01:56:32,877 - Steph, bu bir hayalet. 2930 01:56:34,053 --> 01:56:35,053 Bunun bir işe yarayacağını sanmıyorum. 2931 01:56:35,847 --> 01:56:36,847 -[Shapiro] yere, kaltak! Ben bir polisim! 2932 01:56:37,322 --> 01:56:38,322 - Ha? - Ha? 2933 01:56:39,385 --> 01:56:40,385 - Kahretsin! Lanet olsun hayır! 2934 01:56:40,997 --> 01:56:41,997 - Peki, peki. Grace Chasity, ve suç ortakları, öyle mi? 2935 01:56:44,278 --> 01:56:45,278 Eller başınızın üstünde! 2936 01:56:46,346 --> 01:56:47,346 - Dedektif Shapiro, sen neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 2937 01:56:48,628 --> 01:56:49,628 Eğer beni dinlersen... 2938 01:56:49,649 --> 01:56:50,649 - Kapa çeneni, Chasity! 2939 01:56:50,604 --> 01:56:51,604 Yapacağım tek şey yapmanız gereken üçünüzü içeri almak. 2940 01:56:53,356 --> 01:56:54,356 Ekip arabasının arkasına geçin, hemen! 2941 01:56:57,996 --> 01:56:58,996 (siren bağırıyor) 2942 01:57:02,927 --> 01:57:03,927 - Memur lütfen. sen bizi dinlemelisin. 2943 01:57:04,467 --> 01:57:05,467 Herkesi kimin öldürdüğünü biliyoruz! 2944 01:57:05,790 --> 01:57:06,790 - Ben de öyle. 2945 01:57:06,883 --> 01:57:07,883 Siz üçünüz! 2946 01:57:07,963 --> 01:57:08,963 Bu olup olmadığını bilmiyorum bir tür hasta kulübü, 2947 01:57:09,744 --> 01:57:10,744 Reddit'te bulduğunuz çevrimiçi bir trend. 2948 01:57:11,724 --> 01:57:12,724 Sizi anlamıyorum çocuklar. 2949 01:57:12,916 --> 01:57:13,916 Poppin' Tide Pod'lar gibi onlar kahrolası şekerler! 2950 01:57:15,178 --> 01:57:16,178 (seyirci gülüyor) 2951 01:57:16,011 --> 01:57:17,011 - Dedektif Shapiro, inançlı bir kadın mısın? 2952 01:57:18,168 --> 01:57:19,168 - Katolik. 2953 01:57:19,131 --> 01:57:20,131 - Bunu hayır olarak kabul ediyorum. 2954 01:57:20,760 --> 01:57:21,760 (seyirci gülüyor) 2955 01:57:22,560 --> 01:57:23,560 İyi bir Hıristiyan olduğunuzu hayal edin. 2956 01:57:24,790 --> 01:57:25,790 Bazen insanları dinlemek gerekir 2957 01:57:26,734 --> 01:57:27,734 ve söylediklerine inan kulağa çılgınca gelse bile, 2958 01:57:28,920 --> 01:57:29,920 bildiğin her şeye karşı 2959 01:57:30,350 --> 01:57:31,350 tüm sağduyunuza rağmen. 2960 01:57:31,927 --> 01:57:32,927 - Grace, sen en küçüğün kahrolası ikna edici insan! 2961 01:57:34,970 --> 01:57:35,970 - Sana söylüyorum Max Jagerman katil! 2962 01:57:37,531 --> 01:57:38,531 Ölümden döndü, 2963 01:57:38,611 --> 01:57:39,611 ve onu durdurabilecek tek kişi biziz. 2964 01:57:41,634 --> 01:57:42,634 (fren sesi duyulur) 2965 01:57:42,898 --> 01:57:43,898 - Aklını mı kaçırdın? 2966 01:57:44,667 --> 01:57:45,667 cesedini inceledim Jagerman oğlanı ben. 2967 01:57:46,831 --> 01:57:47,831 Parça parçaydı, sadece siz üçünüz onu nasıl bıraktınız! 2968 01:57:49,559 --> 01:57:50,559 O griydi. O çürüyordu. 2969 01:57:51,670 --> 01:57:52,670 O... - İşte! 2970 01:57:52,960 --> 01:57:53,960 (gök gürültüsü çatlakları) 2971 01:57:55,274 --> 01:57:56,274 - [Grace] Tam orada! 2972 01:57:57,314 --> 01:57:58,314 - Ne oluyor? 2973 01:57:58,221 --> 01:57:59,221 (Max hırlıyor) 2974 01:57:59,054 --> 01:58:00,054 - Sür, sür, sür, sür! 2975 01:57:59,887 --> 01:58:00,887 - Sürmek! 2976 01:58:00,720 --> 01:58:01,720 (lastikler gıcırdıyor) 2977 01:58:03,900 --> 01:58:04,900 (gerilimli müzik) 2978 01:58:06,852 --> 01:58:07,852 - O neydi? 2979 01:58:08,545 --> 01:58:09,545 - Şimdi bize inanıyor musun? 2980 01:58:10,010 --> 01:58:11,010 - Burada yolunda gitmeyen bir şeyler var. 2981 01:58:10,994 --> 01:58:11,994 Derinlerde bir şey var Bütün kasabada yanlış var! 2982 01:58:13,105 --> 01:58:14,105 Her zaman öyle düşündüm! 2983 01:58:14,604 --> 01:58:15,604 Chicago'dan asla ayrılmamalıydım, kahretsin! 2984 01:58:16,737 --> 01:58:17,737 (elektrik çıtırtısı) 2985 01:58:17,629 --> 01:58:18,629 - Rüzgarlı Şehir'i özledin mi? 2986 01:58:20,501 --> 01:58:21,501 (gök gürültüsü çatlakları) 2987 01:58:21,334 --> 01:58:22,334 Peki, seni fırlatmama izin ver ön camdan, kaltak! 2988 01:58:24,653 --> 01:58:25,653 (ön cam kırılır) 2989 01:58:26,447 --> 01:58:27,447 (araba çarpıyor) 2990 01:58:28,411 --> 01:58:29,411 (dramatik müzik) 2991 01:58:35,581 --> 01:58:36,581 (Peter inliyor) 2992 01:58:37,283 --> 01:58:38,283 - Steph! İyi misin? 2993 01:58:41,325 --> 01:58:42,325 - Yaşayacağım. 2994 01:58:42,754 --> 01:58:43,754 - Çok uzun sürmeyecek. 2995 01:58:44,217 --> 01:58:45,217 Max bizimle oynuyor. 2996 01:58:45,581 --> 01:58:46,581 Her an buna son verebilir! 2997 01:58:48,196 --> 01:58:49,196 - O halde önce onun işini bitirelim. 2998 01:58:50,637 --> 01:58:51,637 Pete, o iyi mi? Nabzını hissedebiliyor musun? 2999 01:58:54,631 --> 01:58:55,631 - Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok. 3000 01:58:56,213 --> 01:58:57,213 (seyirci gülüyor) 3001 01:58:58,854 --> 01:58:59,854 Ama okul çeyrek mil ötede 3002 01:59:00,516 --> 01:59:01,516 eğer Pinebrook'u geçersek. 3003 01:59:02,707 --> 01:59:03,707 Hadi. 3004 01:59:04,691 --> 01:59:05,691 (kasvetli müzik) 3005 01:59:13,908 --> 01:59:14,908 - Ne düşünüyorsun? 3006 01:59:15,281 --> 01:59:16,281 Burada mı? 3007 01:59:16,564 --> 01:59:17,564 - Spor salonu da her yer kadar güzel bir yer. 3008 01:59:19,935 --> 01:59:20,935 - Tamam, işte ritüel. 3009 01:59:23,307 --> 01:59:24,307 "Boşlukla Mahkemeyi Tutmak." 3010 01:59:27,695 --> 01:59:28,695 - Steph, bundan emin misin? 3011 01:59:31,345 --> 01:59:32,345 Yani, kim bilir ne tür hangi kapıyı açacağız? 3012 01:59:35,721 --> 01:59:36,721 - Mecburuz Pete. 3013 01:59:37,920 --> 01:59:38,920 Ruth, Richie ve herkes için. 3014 01:59:44,809 --> 01:59:45,809 Grace, bu piçleri çağır. 3015 01:59:48,179 --> 01:59:49,179 (dramatik müzik) 3016 01:59:49,228 --> 01:59:50,228 - Tamam. 3017 01:59:51,480 --> 01:59:52,480 İsimleri çağırıyoruz. 3018 01:59:54,568 --> 01:59:55,568 ♪ Pokotho ♪ 3019 01:59:59,868 --> 02:00:00,868 ♪ Bliklotep ♪ 3020 02:00:01,822 --> 02:00:02,822 (ürkütücü fısıldayarak) 3021 02:00:07,725 --> 02:00:08,725 ♪ T'noy Keraxis ♪ 3022 02:00:14,290 --> 02:00:15,290 ♪ Nibblelinephym ♪ 3023 02:00:20,245 --> 02:00:21,245 ♪ Wiggog Y'rath ♪ 3024 02:00:22,091 --> 02:00:23,091 ♪ Ah-oh ah-oh oh ♪ 3025 02:00:25,302 --> 02:00:26,302 ♪ Ah-oh ah-oh oh ♪ 3026 02:00:28,521 --> 02:00:29,521 ♪ Ah-oh ah-oh oh ♪ 3027 02:00:31,877 --> 02:00:32,877 ♪ Ah-Ah ♪ ♪ Wiggog Y'rath ♪ 3028 02:00:34,499 --> 02:00:35,499 (rüzgar ıslığı) 3029 02:00:36,136 --> 02:00:37,136 - [Peter] İşe yaradı mı? 3030 02:00:38,430 --> 02:00:39,430 - Merhaba Fwendy-Wends. 3031 02:00:40,551 --> 02:00:41,551 (Hepsi çığlık atıyor) 3032 02:00:41,416 --> 02:00:42,416 (gök gürültüsü çatlakları) (dramatik müzik) 3033 02:00:45,229 --> 02:00:46,229 (Siyahlı Lordlar kıkırdar) 3034 02:00:51,702 --> 02:00:52,702 ♪ Cehennemin derinliklerinden çıkıp geri ♪ 3035 02:00:52,847 --> 02:00:53,847 ♪ Siyah ve Beyaz'ın doğuşu biz ♪ 3036 02:00:54,835 --> 02:00:55,835 ♪ Ruhlarımızı siyah elbiselerle örtün ♪ 3037 02:00:56,438 --> 02:00:57,438 ♪ Ve gecenin kollarını al ♪ 3038 02:00:58,173 --> 02:00:59,173 ♪ Nibbleline fedakarlığını istiyor ♪ 3039 02:00:59,561 --> 02:01:00,561 ♪ Ve Wiggly onun gazabını istiyor ♪ 3040 02:01:01,412 --> 02:01:02,412 ♪ Pentagramın etrafında dans ediyoruz ♪ 3041 02:01:02,991 --> 02:01:03,991 ♪ Ve tüm krallıklarımızı geri alalım ♪ 3042 02:01:05,001 --> 02:01:06,001 ♪ Bunu gerçekleştirecek büyüyü gevezelik edin ♪ 3043 02:01:06,399 --> 02:01:07,399 ♪ Komut üzerine gevezelik et ♪ 3044 02:01:08,035 --> 02:01:09,035 ♪ Herşey bitene kadar durmayacağım kan çekildi ♪ 3045 02:01:09,679 --> 02:01:10,679 ♪ Lordlar ve siyahların talebi ♪ 3046 02:01:11,380 --> 02:01:12,380 ♪ Bizi bir kez çağırıyorsun bizi iki kere çağırdın, ♪ 3047 02:01:12,873 --> 02:01:13,873 ♪ Zar atarak kumar oynarsın ♪ 3048 02:01:15,540 --> 02:01:16,540 ♪ La la la la la la ♪ 3049 02:01:18,329 --> 02:01:19,329 ♪ Şeytan kazandı, geri alınamaz ♪ 3050 02:01:19,786 --> 02:01:20,786 ♪ Kitapta hepsi var ama hayatına kapandım ♪ 3051 02:01:21,800 --> 02:01:22,800 ♪ Siyah Giyen Lordlar ♪ 3052 02:01:23,406 --> 02:01:24,406 ♪ Siyah Giyen Lordlar ♪ 3053 02:01:25,182 --> 02:01:26,182 (hafif piyano müziği) 3054 02:01:26,346 --> 02:01:27,346 - Seni izliyorduk Gracie. 3055 02:01:29,350 --> 02:01:30,350 Birisi biraz yaramazlık yapmış! 3056 02:01:32,191 --> 02:01:33,191 - Ah oğlum, bir Spankoffski! 3057 02:01:36,090 --> 02:01:37,090 sahip olacağım Bütün set oyuncak kutumda! 3058 02:01:40,008 --> 02:01:41,008 - Stephanie! Nefis nefis! 3059 02:01:42,934 --> 02:01:43,934 - Siz Siyah Giyen Lordlar mısınız? 3060 02:01:46,588 --> 02:01:47,588 ♪ Cehennemin derinliklerinden çıkıp geri ♪ 3061 02:01:47,938 --> 02:01:48,938 ♪ Çok uzaklara seyahat ediyoruz ♪ 3062 02:01:49,783 --> 02:01:50,783 ♪ Ruhlarımızı siyah elbiselerle örtün ♪ 3063 02:01:51,212 --> 02:01:52,212 ♪ Siyah Giyen Lordlar biziz ♪ 3064 02:01:53,551 --> 02:01:54,551 - Bu kadar resmi olma, Stephie. 3065 02:01:55,815 --> 02:01:56,815 Burada hepimiz paly-wals'ız. 3066 02:01:58,336 --> 02:01:59,336 Yani, bize bir bakın. 3067 02:01:59,946 --> 02:02:00,946 Hatta mahkemelik bile oluyoruz kendi dilin ve biçimin. 3068 02:02:03,474 --> 02:02:04,474 Nighthawks'a gidin! 3069 02:02:04,830 --> 02:02:05,830 (Siyahlı Lordlar gülüyor) 3070 02:02:07,233 --> 02:02:08,233 - Gerçek formlarımız aklınızı eritecektir. 3071 02:02:10,952 --> 02:02:11,952 - Onları korkutma. Pokey, seni pis çocuk. 3072 02:02:13,927 --> 02:02:14,927 - Max Jagerman'ı durdurmamız lazım. 3073 02:02:16,667 --> 02:02:17,667 Bize yardım edebileceğinizi duyduk. 3074 02:02:19,679 --> 02:02:20,679 ♪ Siyahlı Lordlar sana yardım edecek evet ♪ 3075 02:02:21,299 --> 02:02:22,299 ♪ Seni aptal aptal kız ♪ 3076 02:02:22,982 --> 02:02:23,982 ♪ Jagerman konusunda sana neden yardım edeyim ♪ 3077 02:02:24,584 --> 02:02:25,584 ♪ Dünyaya yardım edebileceğimiz zaman! ♪ 3078 02:02:26,914 --> 02:02:27,914 - Yapabiliriz. 3079 02:02:29,196 --> 02:02:30,196 Küçük Maxie'yi ele geçirebiliriz 3080 02:02:31,161 --> 02:02:32,161 ve onu doğrudan Uykulu Kasabaya çek. 3081 02:02:33,363 --> 02:02:34,363 - Ruhunu yut! Yalamak istiyorum! 3082 02:02:36,810 --> 02:02:37,810 - Ama neden? 3083 02:02:38,114 --> 02:02:39,114 Maxie-poo seni yakalamak üzere. 3084 02:02:40,287 --> 02:02:41,287 Hepinizi parçalara ayıracağım. 3085 02:02:42,522 --> 02:02:43,522 - Bunu görmek istiyorum. 3086 02:02:44,513 --> 02:02:45,513 (Siyahlı Lord kıs kıs gülüyor) 3087 02:02:45,346 --> 02:02:46,346 - Pazarlığa ne dersin? 3088 02:02:46,788 --> 02:02:47,788 Sana ne istersen vereceğiz. 3089 02:02:47,621 --> 02:02:48,621 Jagerman'dan kurtulun! 3090 02:02:48,849 --> 02:02:49,849 - Ne istersek? 3091 02:02:51,223 --> 02:02:52,223 ♪ Ne istiyorsak onu istiyoruz ♪ 3092 02:02:52,719 --> 02:02:53,719 ♪ Ne istersek onu alırız ♪ 3093 02:02:54,585 --> 02:02:55,585 ♪ Ne istersen onu istiyorsun ♪ 3094 02:02:55,937 --> 02:02:56,937 ♪ Sonsuza kadar borçluyuz ♪ 3095 02:02:58,317 --> 02:02:59,317 Hm, bana ne verebilirsin? 3096 02:03:02,110 --> 02:03:03,110 Noel listeme bir göz atayım. 3097 02:03:05,306 --> 02:03:06,306 Ah! Bir şey var. 3098 02:03:09,289 --> 02:03:10,289 - Ne? Bizden ne istiyorsun? 3099 02:03:11,102 --> 02:03:12,102 - Eğlenceli bir şey! 3100 02:03:13,151 --> 02:03:14,151 - Lezzetli bir şey! 3101 02:03:16,354 --> 02:03:17,354 - Oh, pek kaçırmayacaksınız. 3102 02:03:19,318 --> 02:03:20,318 Biz sadece en çok değer verdiğiniz şeyi istiyoruz. 3103 02:03:23,242 --> 02:03:24,242 Hepsi bu. 3104 02:03:25,244 --> 02:03:26,244 ♪ Siyah Giyen Lordlar Siyahlı Lordlar bizi çağırıyor ♪ 3105 02:03:28,181 --> 02:03:29,181 (Siyahlı Lord kıkırdar) 3106 02:03:30,756 --> 02:03:31,756 - En çok neye değer veriyoruz? 3107 02:03:32,290 --> 02:03:33,290 Ne demek istiyorsun? 3108 02:03:33,468 --> 02:03:34,468 - Ne istiyorsun Steph? 3109 02:03:35,610 --> 02:03:36,610 - Biriniz bu şeyden vazgeçmeli 3110 02:03:37,243 --> 02:03:38,243 her şeyden çok değer veriyorsun. 3111 02:03:40,579 --> 02:03:41,579 - Yap ya da öl! 3112 02:03:44,375 --> 02:03:45,375 - Her şeyden önce hazine mi? 3113 02:03:46,544 --> 02:03:47,544 Ne olduğunu biliyorum. 3114 02:03:48,568 --> 02:03:49,568 Telefonum! 3115 02:03:49,481 --> 02:03:50,481 (seyirci gülüyor) 3116 02:03:50,382 --> 02:03:51,382 Bütün hayatım bu şeye bağlı! 3117 02:03:52,243 --> 02:03:53,243 Kişilerim, resimlerim! 3118 02:03:54,778 --> 02:03:55,778 ♪ Telefonunuz umurumuzda değil ♪ 3119 02:03:57,076 --> 02:03:58,076 (seyirci gülüyor) 3120 02:03:58,236 --> 02:03:59,236 Gerçekten istediğini istiyoruz. 3121 02:04:01,658 --> 02:04:02,658 Bize yalan söyleyemezsin Steph. 3122 02:04:04,640 --> 02:04:05,640 Kendine yalan söyleyebilirsin ama bana asla. 3123 02:04:09,772 --> 02:04:10,772 Bir düşün. 3124 02:04:14,097 --> 02:04:15,097 Ah, işte burada! 3125 02:04:17,823 --> 02:04:18,823 - Steph mi? 3126 02:04:19,414 --> 02:04:20,414 Hayır. 3127 02:04:20,957 --> 02:04:21,957 - Hayır! 3128 02:04:21,790 --> 02:04:22,790 - Cebinde ne var Stephanie? 3129 02:04:24,715 --> 02:04:25,715 ♪ Stephanie'nin silahı var ♪ 3130 02:04:26,134 --> 02:04:27,134 ♪ Tra-La-La-la ne kadar eğlenceli ♪ 3131 02:04:28,023 --> 02:04:29,023 ♪ Stephanie'nin silahı var ♪ 3132 02:04:29,485 --> 02:04:30,485 ♪ Ne yapılması gerektiğini biliyor ♪ 3133 02:04:31,761 --> 02:04:32,761 Beynine bir kurşun sık, 3134 02:04:33,327 --> 02:04:34,327 ve Maxwell'i tabağınızdan alacağız. 3135 02:04:37,578 --> 02:04:38,578 - Ben... 3136 02:04:38,731 --> 02:04:39,731 Yapamam! 3137 02:04:40,410 --> 02:04:41,410 - Ya bedelini öde, ya da siktir git! 3138 02:04:45,017 --> 02:04:46,017 ♪ Siyah Giyen Lordlar Siyahlı Lordlar bizi çağırıyor ♪ 3139 02:04:47,992 --> 02:04:48,992 ♪ Cehennemin derinliklerinden çıkıp geri ♪ 3140 02:04:49,381 --> 02:04:50,381 ♪ Biz siyah ve beyazın doğuşu ♪ 3141 02:04:51,094 --> 02:04:52,094 ♪ Ruhlarımızı siyah elbiselerle örtün ♪ 3142 02:04:52,898 --> 02:04:53,898 ♪ Ve gecenin kollarını al ♪ 3143 02:04:54,652 --> 02:04:55,652 ♪ Bizi iki kere çağırdığında çağırırsın ♪ 3144 02:04:56,227 --> 02:04:57,227 ♪ Zar atarak kumar oynarsın ♪ 3145 02:04:58,458 --> 02:04:59,458 ♪ La la la la la la la la la la ♪ 3146 02:05:01,249 --> 02:05:02,249 ♪ Şeytan kazandı, geri alınamaz ♪ 3147 02:05:02,828 --> 02:05:03,828 ♪ Kitapta hepsi var ama hayatına kapandım ♪ 3148 02:05:05,332 --> 02:05:06,332 ♪ Siyah Giyen Lordlar ♪ 3149 02:05:06,720 --> 02:05:07,720 ♪ Siyah Giyen Lordlar ♪ 3150 02:05:08,310 --> 02:05:09,310 (gök gürültüsü çatlakları) 3151 02:05:09,332 --> 02:05:10,332 (Siyahlı Lordlar kıkırdar) 3152 02:05:12,886 --> 02:05:13,886 (seyirci tezahürat yapıyor) 3153 02:05:17,901 --> 02:05:18,901 (melankolik müzik) 3154 02:05:23,740 --> 02:05:24,740 - Steph mi? 3155 02:05:25,987 --> 02:05:26,987 Bu şeyler ne anlama geliyordu? 3156 02:05:28,876 --> 02:05:29,876 Kimi öldürmeni istiyorlar? 3157 02:05:33,329 --> 02:05:34,329 - Pete, sanırım konuşmamız gerek. 3158 02:05:37,057 --> 02:05:38,057 - Hey, inekler! 3159 02:05:39,847 --> 02:05:40,847 Beden eğitimi dersine hoş geldiniz. 3160 02:05:41,613 --> 02:05:42,613 Bugün kickball oynayacağız. 3161 02:05:43,524 --> 02:05:44,524 Benim ayağım, senin topların, kaltak! 3162 02:05:46,133 --> 02:05:47,133 - [Grace] Buradan çıkmalıyız! 3163 02:05:48,644 --> 02:05:49,644 (dramatik müzik) 3164 02:05:52,619 --> 02:05:53,619 - Koşun inekler. Koşmak. 3165 02:05:57,678 --> 02:05:58,678 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 3166 02:06:02,673 --> 02:06:03,673 - Haydi Pete! 3167 02:06:03,938 --> 02:06:04,938 Çitin üzerinden atlayacağız ve futbol sahasını geçmek, 3168 02:06:06,215 --> 02:06:07,215 ve koşmaya devam edeceğiz! 3169 02:06:07,539 --> 02:06:08,539 Saklanacağız! 3170 02:06:09,018 --> 02:06:10,018 - Nereye gittiğimiz önemli değil! 3171 02:06:11,371 --> 02:06:12,371 Bizi bulacak! 3172 02:06:16,185 --> 02:06:17,185 Bunu bitirmenin tek bir yolu var. 3173 02:06:23,150 --> 02:06:24,150 Steph, bunların ne olduğunu biliyorum senden yapmanı istediği şeyler. 3174 02:06:27,840 --> 02:06:28,840 (melankolik müzik) 3175 02:06:30,736 --> 02:06:31,736 - Hayır. 3176 02:06:37,331 --> 02:06:38,331 - Hayatım boyunca sadece bir kızın benden hoşlanmasını istedim. 3177 02:06:43,943 --> 02:06:44,943 Ama sanırım hepsi gül değil, değil mi? 3178 02:06:46,642 --> 02:06:47,642 (Steph bağırır) 3179 02:06:49,477 --> 02:06:50,477 - Bunların hepsi senin suçun Spankoffski. 3180 02:06:52,492 --> 02:06:53,492 Sadece bir ineği aldatmak istedim! 3181 02:06:56,214 --> 02:06:57,214 Senden hoşlanmak istemedim. Beni sen yarattın. 3182 02:07:00,037 --> 02:07:01,037 Peki, reddediyorum! 3183 02:07:01,561 --> 02:07:02,561 İstediğinden vazgeçiyorsun. 3184 02:07:03,606 --> 02:07:04,606 Pokemon kartlarınız veya çizgi roman koleksiyonunuz, 3185 02:07:06,295 --> 02:07:07,295 ya da her neyle ilgileniyorsan. 3186 02:07:07,587 --> 02:07:08,587 - Sensin Steph. 3187 02:07:12,021 --> 02:07:13,021 Sana ilgi duyuyorum. 3188 02:07:17,562 --> 02:07:18,562 Ne olursa olsun birimizin ölmesi gerekiyor. 3189 02:07:23,318 --> 02:07:24,318 Ve sadece kurtarmak için değil diğer. Herkesi kurtarmak için. 3190 02:07:32,884 --> 02:07:33,884 Bırak ben yapayım. 3191 02:07:37,891 --> 02:07:38,891 ♪ Buna şans diyebilirsin ♪ 3192 02:07:40,567 --> 02:07:41,567 ♪ Bu benim bakış açım ♪ 3193 02:07:44,352 --> 02:07:45,352 ♪ Birimiz aşık ♪ 3194 02:07:46,885 --> 02:07:47,885 ♪ Dedektif gerektirmez ♪ 3195 02:07:49,710 --> 02:07:50,710 - Pete, yapamam... 3196 02:07:51,980 --> 02:07:52,980 Seni vuramam! 3197 02:07:54,784 --> 02:07:55,784 ♪ Bu sefer sakin olmama izin ver ♪ 3198 02:07:57,567 --> 02:07:58,567 ♪ Kurşunu yememe izin ver ♪ 3199 02:08:00,351 --> 02:08:01,351 ♪ Bu gerçekten bir suç mu ♪ 3200 02:08:02,371 --> 02:08:03,371 ♪ Eğer hayatını yaşarsan dolu dolu hayat ♪ 3201 02:08:05,919 --> 02:08:06,919 ♪ Ne yaptığını sanıyorsun ♪ 3202 02:08:08,333 --> 02:08:09,333 ♪ Ne yaptığımı sanıyorsun ♪ 3203 02:08:10,660 --> 02:08:11,660 ♪ Ya yanılıyorsan ♪ 3204 02:08:13,842 --> 02:08:14,842 ♪ Ya yanılıyorsam ♪ 3205 02:08:15,682 --> 02:08:16,682 ♪ Ya gitmem gerekirse ♪ 3206 02:08:18,562 --> 02:08:19,562 ♪ Yaşamaya devam edeceksin ♪ 3207 02:08:21,232 --> 02:08:22,232 ♪ Eğer seni gerçekten gerçekten gerçekten sevseydim ♪ 3208 02:08:25,627 --> 02:08:26,627 ♪ Söylemek zorundasın ♪ 3209 02:08:27,205 --> 02:08:28,205 ♪ Biliyorum. ♪ 3210 02:08:32,325 --> 02:08:33,325 ♪ O kadar da havalı değilsin olduğunu düşündüğün gibi ♪ 3211 02:08:34,879 --> 02:08:35,879 ♪ Ama sen bildiğim kadar akıllısın ♪ 3212 02:08:37,099 --> 02:08:38,099 ♪ Eğer seni sevseydim ♪ 3213 02:08:39,564 --> 02:08:40,564 ♪ Eğer sonunda havalı olabilirsem ♪ 3214 02:08:42,611 --> 02:08:43,611 ♪ Eğer seni sevseydim ♪ 3215 02:08:45,178 --> 02:08:46,178 ♪ Göstereceğim ♪ 3216 02:08:47,325 --> 02:08:48,325 ♪ Eğer ♪ 3217 02:08:49,287 --> 02:08:50,287 ♪ Ve eğer sonunda kuralları çiğnersem ♪ 3218 02:08:54,691 --> 02:08:55,691 ♪ Bunu bilirdim ♪ 3219 02:08:57,211 --> 02:08:58,211 ♪ Bunu yapmak zorundasın ♪ 3220 02:09:06,139 --> 02:09:07,139 ♪ Eğer seni sevseydim ♪ 3221 02:09:10,103 --> 02:09:11,103 ♪ Bunu bilirsin ♪ 3222 02:09:13,376 --> 02:09:14,376 ♪ Eğer seni sevseydim ♪ 3223 02:09:17,995 --> 02:09:18,995 ♪ Gösteremedim ♪ 3224 02:09:21,401 --> 02:09:22,401 ♪ Eğer seni böyle sevseydim sevilmelisin ♪ 3225 02:09:29,626 --> 02:09:30,626 ♪ Seni yukarıdaki yıldızlardan daha çok sevdim ♪ 3226 02:09:36,934 --> 02:09:37,934 ♪ Seni sevebileceğim gibi sevdim ♪ 3227 02:09:43,250 --> 02:09:44,250 ♪ Vay ah ♪ 3228 02:09:50,003 --> 02:09:51,003 ♪ Gitmene izin vermek zorunda kalırdım ♪ 3229 02:09:55,522 --> 02:09:56,522 ♪ Gitmene izin vermem gerekirdi ♪ 3230 02:10:01,321 --> 02:10:02,321 ♪ Sana izin vermem gerekirdi ♪ 3231 02:10:10,221 --> 02:10:11,221 - Merhaba Steph? 3232 02:10:13,223 --> 02:10:14,223 Eğer işler farklı olsaydı, 3233 02:10:15,848 --> 02:10:16,848 benimle mezuniyet balosuna gitmek ister misin? 3234 02:10:20,907 --> 02:10:21,907 - Bunu isterim Pete. 3235 02:10:25,843 --> 02:10:26,843 Bunu gerçekten çok isterim. 3236 02:10:29,974 --> 02:10:30,974 - Serin. 3237 02:10:34,112 --> 02:10:35,112 Ben hazırım. 3238 02:10:39,165 --> 02:10:40,165 ♪ Zaten seni hiçbir zaman istemedim ♪ 3239 02:10:52,771 --> 02:10:53,771 Lütfen Steph. 3240 02:10:56,352 --> 02:10:57,352 Sadece yap. 3241 02:10:59,243 --> 02:11:00,243 Lütfen. 3242 02:11:02,317 --> 02:11:03,317 (silah ateşlenir) 3243 02:11:03,245 --> 02:11:04,245 (Maksimum dövüş boksu) 3244 02:11:07,869 --> 02:11:08,869 (seyirci gülüyor) 3245 02:11:14,719 --> 02:11:15,719 (Max bağırıyor) 3246 02:11:17,493 --> 02:11:18,493 - Vay! 3247 02:11:20,418 --> 02:11:21,418 O şeye dikkat et Steph! 3248 02:11:22,128 --> 02:11:23,128 (kurşun sesleri) 3249 02:11:23,246 --> 02:11:24,246 Birine zarar verebilirsin, ve bu benim lanet işim! 3250 02:11:27,936 --> 02:11:28,936 - Ondan uzak dur! 3251 02:11:30,101 --> 02:11:31,101 - Hey, senin için kurşun yedim kardeşim! 3252 02:11:32,851 --> 02:11:33,851 (seyirci gülüyor) 3253 02:11:33,684 --> 02:11:34,684 Bana biraz ara ver! 3254 02:11:34,911 --> 02:11:35,911 (Max homurdanır) (Pete çığlık atar) 3255 02:11:35,744 --> 02:11:36,744 -[Steph] Pete! 3256 02:11:38,417 --> 02:11:39,417 - Sana teşekkür etmek istiyorum Steph. 3257 02:11:41,262 --> 02:11:42,262 Hayatımın olacağından endişelenirdim liseden sonra bitecek. 3258 02:11:44,736 --> 02:11:45,736 Şimdi anlıyorum ki öbür dünya o kadar da kötü değil. 3259 02:11:47,379 --> 02:11:48,379 Bu sadece inekleri dövüyor! 3260 02:11:49,984 --> 02:11:50,984 Siz kıç külçeleriyle işim bittiğinde, 3261 02:11:52,353 --> 02:11:53,353 ben ilgileneceğim Sycamore'da kaybedenler. 3262 02:11:55,418 --> 02:11:56,418 Sonra da bütün kahrolası Clivesdale kasabası! 3263 02:11:58,804 --> 02:11:59,804 Bütün inekler bunun bedelini ödemeli! 3264 02:12:02,883 --> 02:12:03,883 Ama seninle başlayacağım Steph. 3265 02:12:07,465 --> 02:12:08,465 Beni o eve sen ikna ettin. 3266 02:12:10,539 --> 02:12:11,539 Bana ihanet ettin! 3267 02:12:12,550 --> 02:12:13,550 Seni kahrolası Yahuda! 3268 02:12:15,172 --> 02:12:16,172 - Demek İncil'i biliyorsun! 3269 02:12:17,210 --> 02:12:18,210 (izleyiciler gülüyor ve alkışlıyor) 3270 02:12:24,983 --> 02:12:25,983 -Grace mi? 3271 02:12:26,213 --> 02:12:27,213 -Grace, çık buradan! 3272 02:12:27,904 --> 02:12:28,904 - Her zaman bir şeyler düşünürüm öfken öyleydi 3273 02:12:31,405 --> 02:12:32,405 Eski Ahit! 3274 02:12:32,993 --> 02:12:33,993 (seyirci bağırır) 3275 02:12:35,079 --> 02:12:36,079 - Ha? 3276 02:12:36,870 --> 02:12:37,870 - Başka bir adama aşıktım 3277 02:12:38,442 --> 02:12:39,442 mezardan kim yükseldi? 3278 02:12:40,673 --> 02:12:41,673 Ama İsa asla bir atış yapmadı Senin gibi futbol, Max. 3279 02:12:43,910 --> 02:12:44,910 (seyirci gülüyor) 3280 02:12:45,461 --> 02:12:46,461 - Grace, ne yapıyorsun? 3281 02:12:46,713 --> 02:12:47,713 - Kapat çeneni osuruk deliği, Spankoffski! 3282 02:12:50,793 --> 02:12:51,793 Bunu duymak istiyorum. 3283 02:12:54,129 --> 02:12:55,129 Dediğin gibi mi Grace? 3284 02:12:55,478 --> 02:12:56,478 (seyirci gülüyor) 3285 02:12:57,633 --> 02:12:58,633 - Benim hakkımda haklıydın Max. 3286 02:12:59,821 --> 02:13:00,821 Saklamaya çalıştım, dua et uzaktaydın ama haklıydın. 3287 02:13:04,676 --> 02:13:05,676 Ben kirli bir kızım. 3288 02:13:08,801 --> 02:13:09,801 - Kahretsin evet! 3289 02:13:10,609 --> 02:13:11,609 (seyirci gülüyor) 3290 02:13:11,822 --> 02:13:12,822 - Ve her gece küvetimdeydim. 3291 02:13:14,467 --> 02:13:15,467 büyük, eski bir tencerede bira hazırlamak kirli kız çorbası tam sana göre. 3292 02:13:19,879 --> 02:13:20,879 - Ne? 3293 02:13:20,995 --> 02:13:21,995 (seyirci gülüyor) 3294 02:13:22,449 --> 02:13:23,449 Ah, sen buna benim diyorsun cinsel fantezilerimde banyo suyu. 3295 02:13:27,201 --> 02:13:28,201 (Max'in nefesi kesilir) 3296 02:13:28,571 --> 02:13:29,571 - Bu iğrenç! 3297 02:13:31,951 --> 02:13:32,951 Beğendim! 3298 02:13:32,937 --> 02:13:33,937 (seyirci gülüyor) 3299 02:13:33,936 --> 02:13:34,936 - Öyle mi? Seni pis dostum! 3300 02:13:37,892 --> 02:13:38,892 - Şu anda neler oluyor? 3301 02:13:42,418 --> 02:13:43,418 - Beni al Max, tamam mı? burada, 50 yard çizgisinde! 3302 02:13:49,261 --> 02:13:50,261 - Ama Grace, bu inekleri öldürmem lazım. 3303 02:13:53,470 --> 02:13:54,470 - Gerçekten bunu geçiştirecek misin? 3304 02:13:55,833 --> 02:13:56,833 altına mı gireceksin tribünler benimle, 3305 02:13:57,511 --> 02:13:58,511 yoksa buna ihtiyacım olacak mı Kullanacak başka bir damızlık buldun mu? 3306 02:14:01,898 --> 02:14:02,898 (Max kekeliyor ve homurdanıyor) 3307 02:14:10,048 --> 02:14:11,048 - Hemen döneceğim! 3308 02:14:11,296 --> 02:14:12,296 (seyirci gülüyor) 3309 02:14:16,655 --> 02:14:17,655 (Max ve Grace bağırırlar) 3310 02:14:21,840 --> 02:14:22,840 - Ne izliyoruz? 3311 02:14:23,337 --> 02:14:24,337 (seyirci gülüyor) 3312 02:14:24,351 --> 02:14:25,351 - Onlar... 3313 02:14:26,630 --> 02:14:27,630 Kutsal inek, bunu yapıyorlar! 3314 02:14:30,775 --> 02:14:31,775 Grace lanet bir hayaletle seks yapıyor! 3315 02:14:34,303 --> 02:14:35,303 (üst üste binen bağırışlar ve inlemeler) 3316 02:14:41,208 --> 02:14:42,208 - [Max] Ben Jagerman'ım! 3317 02:14:43,770 --> 02:14:44,770 Ben tanrıyım! 3318 02:14:45,802 --> 02:14:46,802 (gök gürültüsü gürlüyor) 3319 02:14:48,210 --> 02:14:49,210 (Max ve Grace inliyor) 3320 02:14:55,626 --> 02:14:56,626 (seyirci tezahürat yapıyor) 3321 02:15:00,394 --> 02:15:01,394 - Vay. Buna ihtiyacım vardı. 3322 02:15:03,180 --> 02:15:04,180 (seyirci gülüyor) 3323 02:15:05,685 --> 02:15:06,685 - Hey, Grace, nereye gidiyorsun? 3324 02:15:09,847 --> 02:15:10,847 Biraz sarılmak istemez misin? 3325 02:15:12,780 --> 02:15:13,780 - Max, sana bir hediye verdim. 3326 02:15:15,313 --> 02:15:16,313 Çok özel bir hediye. 3327 02:15:17,782 --> 02:15:18,782 Aslında az önce verdim sen en çok değer verdiğim şeysin. 3328 02:15:21,516 --> 02:15:22,516 Benim iffetim. 3329 02:15:22,947 --> 02:15:23,947 (gök gürültüsü çatlakları) (Siyahlı Lordlar kıkırdar) 3330 02:15:26,700 --> 02:15:27,700 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 3331 02:15:28,154 --> 02:15:29,154 Artık cehenneme gideceksin demektir. 3332 02:15:32,142 --> 02:15:33,142 - Ne? 3333 02:15:33,633 --> 02:15:34,633 - Bedelini ödedim. Şimdi siktir git! 3334 02:15:37,268 --> 02:15:38,268 (Siyahlı Lordlar kıkırdar) 3335 02:15:38,833 --> 02:15:39,833 (Max çığlık atıyor) 3336 02:15:41,793 --> 02:15:42,793 - Hayır! Bırak beni! 3337 02:15:43,031 --> 02:15:44,031 Neler oluyor? 3338 02:15:43,864 --> 02:15:44,864 (gök gürültüsü çatlakları) 3339 02:15:44,983 --> 02:15:45,983 Neler oluyor? 3340 02:15:46,423 --> 02:15:47,423 - [Siyahlı Lord] Merhaba Maxie. 3341 02:15:51,218 --> 02:15:52,218 - Sen nesin? 3342 02:15:53,762 --> 02:15:54,762 - [Siyahlı Lord] Oh, ne harika 3343 02:15:55,284 --> 02:15:56,284 seni burada, siyahların içinde bekliyorum. 3344 02:15:58,952 --> 02:15:59,952 Artık benim dünyamdasın, kaltak. 3345 02:16:02,328 --> 02:16:03,328 HAYIR! 3346 02:16:03,495 --> 02:16:04,495 Hayır, hayır, hayır, hayır! (Siyahlı Lordlar kıkırdar) 3347 02:16:05,767 --> 02:16:06,767 Hayır, hayır, hayır, hayır! 3348 02:16:09,412 --> 02:16:10,412 Her neyse! 3349 02:16:10,561 --> 02:16:11,561 Buna değdi! 3350 02:16:13,580 --> 02:16:14,580 (Max hırlıyor) 3351 02:16:16,982 --> 02:16:17,982 Nighthawks'a gidin! 3352 02:16:21,158 --> 02:16:22,158 (gök gürültüsü çatlakları) 3353 02:16:23,469 --> 02:16:24,469 (seyirci tezahürat yapıyor) 3354 02:16:38,766 --> 02:16:39,766 - Herkese merhaba! 3355 02:16:42,092 --> 02:16:43,092 Gözler üzerimde. 3356 02:16:44,954 --> 02:16:45,954 Brooke, buraya! 3357 02:16:48,030 --> 02:16:49,030 Hatchetfield Lisesi öğrencileri, 3358 02:16:53,460 --> 02:16:54,460 kaba bir çift oldu haftalardır değil mi? 3359 02:16:56,953 --> 02:16:57,953 Adil payınızdan fazlasını kaybettiniz. 3360 02:17:00,121 --> 02:17:01,121 Sınıf arkadaşların. Belediye başkanınız. 3361 02:17:03,390 --> 02:17:04,390 Büyük oyun. 3362 02:17:04,755 --> 02:17:05,755 (seyirci gülüyor) 3363 02:17:05,590 --> 02:17:06,590 Endişelenme. Gelecek yıl onları alacağız. 3364 02:17:08,824 --> 02:17:09,824 Ama asıl mesele şu ki, sen bunu birlikte atlattık. 3365 02:17:15,215 --> 02:17:16,215 Bu gece senin eve dönüşün. 3366 02:17:18,677 --> 02:17:19,677 Tadını çıkarın, Nighthawk'lar. 3367 02:17:21,664 --> 02:17:22,664 Vay vay! 3368 02:17:25,716 --> 02:17:26,716 (seyirci tezahürat yapıyor) 3369 02:17:28,714 --> 02:17:29,714 - Tamam, içeri gelin. 3370 02:17:30,272 --> 02:17:31,272 Hadi gidelim. Hadi gidelim! 3371 02:17:31,504 --> 02:17:32,504 Tamam aşkım! Elbette. 3372 02:17:33,706 --> 02:17:34,706 Tanrım. 3373 02:17:35,478 --> 02:17:36,478 Hey! Ceplerinizi boşaltın! 3374 02:17:38,434 --> 02:17:39,434 - Vay, vay! Bu ne? 3375 02:17:41,776 --> 02:17:42,776 - Bilmiyorum. 3376 02:17:42,609 --> 02:17:43,609 Sana bir M.I.P vermeliyim. 3377 02:17:44,053 --> 02:17:45,053 İçeri girin! 3378 02:17:44,886 --> 02:17:45,886 Seni görmeme izin verme gecenin geri kalanı. 3379 02:17:50,122 --> 02:17:51,122 Peki, Stephanie Lauter ve Peter Spankoffski. 3380 02:17:53,596 --> 02:17:54,596 Siz ikinizin kalabileceğini mi düşünüyorsunuz? bir geceliğine beladan kurtulabilir misin? 3381 02:17:55,300 --> 02:17:56,300 - Herhangi bir söz vermiyorum. 3382 02:17:57,225 --> 02:17:58,225 - Sen bana ne dedin? 3383 02:17:58,269 --> 02:17:59,269 - Evet! 3384 02:17:59,102 --> 02:18:00,102 (seyirci gülüyor) 3385 02:17:59,935 --> 02:18:00,935 Evet hanımefendi. Evet. 3386 02:18:00,768 --> 02:18:01,768 - İçeri gir. 3387 02:18:04,474 --> 02:18:05,474 - Yani sen gerçekten o çocukların 3388 02:18:05,899 --> 02:18:06,899 Cinayetlerle hiçbir ilgisi yok mu? 3389 02:18:07,673 --> 02:18:08,673 - Bilmiyorum. Umurumda değil. 3390 02:18:10,172 --> 02:18:11,172 - Ve sen sadece Grace Chasity'nin gitmesine izin mi vereceğim? 3391 02:18:12,915 --> 02:18:13,915 - Biraz kahve alacağım. 3392 02:18:15,507 --> 02:18:16,507 - Hadi Shapiro. saçmalık, şehir dedektifi. 3393 02:18:19,192 --> 02:18:20,192 Hey! nasıl açıklarsınız Belediye başkanının ortadan kaybolması, öyle mi? 3394 02:18:23,408 --> 02:18:24,408 - Burası Hatchetfield. İnsanlar her gün kayboluyor. 3395 02:18:29,707 --> 02:18:30,707 - Vay. Eve dönüş. 3396 02:18:32,813 --> 02:18:33,813 Bilirsin, bir dakikalığına orada, 3397 02:18:33,823 --> 02:18:34,823 Göreceğimizi düşünmemiştim. 3398 02:18:35,550 --> 02:18:36,550 - Fikrimi değiştirdim 3399 02:18:36,586 --> 02:18:37,586 ve dansın iptal edilmemesine karar verdi. 3400 02:18:39,313 --> 02:18:40,313 - Teşekkürler Grace. 3401 02:18:40,887 --> 02:18:41,887 - Gitmeliyim. Randevum bekliyor. 3402 02:18:42,869 --> 02:18:43,869 Jason'ın kiliseme gittiğini biliyor muydunuz? 3403 02:18:45,303 --> 02:18:46,303 Sadece Noel ve Paskalya için, ama üzerinde çalışıyoruz! 3404 02:18:48,335 --> 02:18:49,335 (seyirci gülüyor) 3405 02:18:49,625 --> 02:18:50,625 Jason! 3406 02:18:51,620 --> 02:18:52,620 - Yapalım mı? 3407 02:18:53,147 --> 02:18:54,147 - Bilmelisin Ben berbat bir dansçıyım. 3408 02:18:55,747 --> 02:18:56,747 - İzin ver liderliği ben alayım. 3409 02:18:57,554 --> 02:18:58,554 Dört yıl boyunca musluk aldım. 3410 02:18:59,201 --> 02:19:00,201 Annem bunun arkadaş edinmeme yardımcı olacağını söyledi. 3411 02:19:01,319 --> 02:19:02,319 Oğlum, yanılıyor muydu? 3412 02:19:02,323 --> 02:19:03,323 (seyirci gülüyor) 3413 02:19:03,156 --> 02:19:04,156 - Sen tam bir ineksin. 3414 02:19:06,002 --> 02:19:07,002 Ama papyon bana büyüyor. 3415 02:19:08,833 --> 02:19:09,833 (enerjik müzik) 3416 02:19:10,403 --> 02:19:11,403 ♪ Seni asla sevmek istemedim ♪ 3417 02:19:12,557 --> 02:19:13,557 ♪ Benim yaptığım gibi ♪ 3418 02:19:15,459 --> 02:19:16,459 ♪ Seni asla tutmak istemedim ♪ 3419 02:19:17,694 --> 02:19:18,694 ♪ Benim yaptığım gibi ♪ 3420 02:19:19,360 --> 02:19:20,360 ♪ istedim, ihtiyacım vardı ♪ 3421 02:19:21,599 --> 02:19:22,599 ♪ Başkasından gelen türden bir sevgi ♪ 3422 02:19:24,389 --> 02:19:25,389 ♪ İncittik, bağlandık ♪ 3423 02:19:26,715 --> 02:19:27,715 ♪ Raftan çekilmiş tutkal gibi ♪ 3424 02:19:28,143 --> 02:19:29,143 ♪ Ah o zaman kasabanın üzerine gece çöküyor ♪ 3425 02:19:33,187 --> 02:19:34,187 ♪ Ah tam da uzanmaya başladığımız sırada ♪ 3426 02:19:39,567 --> 02:19:40,567 ♪ Ben sizin en iyinizim ♪ 3427 02:19:41,813 --> 02:19:42,813 ♪ Ve sen benim en iyimsin ♪ 3428 02:19:44,420 --> 02:19:45,420 ♪ Ve birlikte etrafta dolaşmakta özgürüz ♪ 3429 02:19:49,557 --> 02:19:50,557 ♪ Çünkü sana inanıyorum ♪ 3430 02:19:51,998 --> 02:19:52,998 ♪ Ve sen bana inanıyorsun ♪ 3431 02:19:54,660 --> 02:19:55,660 ♪ Ve birlikte asla düşmeyeceğiz ♪ 3432 02:19:59,440 --> 02:20:00,440 ♪ Bu gece ♪ 3433 02:20:02,616 --> 02:20:03,616 ♪ Ben en iyiyim Ben sizin en iyinizim ♪ 3434 02:20:07,744 --> 02:20:08,744 ♪ Sen en iyisisin sen en iyisisin ♪ 3435 02:20:10,304 --> 02:20:11,304 ♪ Sanki biliyormuşsun gibi sen beni tanımadan önce ben ♪ 3436 02:20:12,966 --> 02:20:13,966 ♪ Sanki beni görmeden önce görmüşsün gibi ♪ 3437 02:20:15,639 --> 02:20:16,639 ♪ Sanki beni fırlatmışsın gibi sanki beni kandırmışsın gibi ♪ 3438 02:20:18,278 --> 02:20:19,278 ♪ Sanki test ediyormuşsun gibi ben ama beni yenmek için değil ♪ 3439 02:20:20,640 --> 02:20:21,640 ♪ ihtiyacım vardı istedim ♪ 3440 02:20:23,023 --> 02:20:24,023 ♪ Başkasından gelen türden bir sevgi ♪ 3441 02:20:25,995 --> 02:20:26,995 ♪ İncittik, bağlandık ♪ 3442 02:20:28,578 --> 02:20:29,578 ♪ Kaçak sevgilim ♪ 3443 02:20:30,807 --> 02:20:31,807 ♪ Şehrin ışıkları yanıyor ♪ 3444 02:20:34,637 --> 02:20:35,637 ♪ Ah tam da uzanmaya başladığımız sırada ♪ 3445 02:20:39,104 --> 02:20:40,104 ♪ Sonsuza kadar ♪ 3446 02:20:40,965 --> 02:20:41,965 ♪ Ben senin en iyisiyim ve sen benim en iyimsin ♪ 3447 02:20:45,802 --> 02:20:46,802 ♪ Ve birlikte etrafta dolaşmakta özgürüz ♪ 3448 02:20:49,320 --> 02:20:50,320 ♪ Bu gece etrafta koşuşturacağız ♪ 3449 02:20:51,339 --> 02:20:52,339 ♪ Çünkü sana inanıyorum ve bana inanıyorsun ♪ 3450 02:20:56,309 --> 02:20:57,309 ♪ Ve birlikte asla düşmeyeceğiz ♪ 3451 02:21:00,945 --> 02:21:01,945 ♪ Bu gece ♪ 3452 02:21:03,079 --> 02:21:04,079 ♪ Seni asla sevmek istemedim ♪ 3453 02:21:05,478 --> 02:21:06,478 ♪ Benim yaptığım gibi ♪ 3454 02:21:08,279 --> 02:21:09,279 ♪ Seni asla tutmak istemedim ♪ 3455 02:21:10,525 --> 02:21:11,525 ♪ Benim yaptığım gibi ♪ 3456 02:21:13,357 --> 02:21:14,357 ♪ Seni asla sevmek istemedim ♪ 3457 02:21:15,662 --> 02:21:16,662 ♪ Benim yaptığım gibi ♪ 3458 02:21:18,435 --> 02:21:19,435 ♪ Seni asla tutmak istemedim ♪ 3459 02:21:20,767 --> 02:21:21,767 ♪ Benim yaptığım gibi ♪ 3460 02:21:27,081 --> 02:21:28,081 (seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 3461 02:21:38,591 --> 02:21:39,591 (hafif müzik) 3462 02:21:40,696 --> 02:21:41,696 - Bu gece gerçekten güzel vakit geçirdim Grace. 3463 02:21:42,827 --> 02:21:43,827 - Ben de Jason. 3464 02:21:44,647 --> 02:21:45,647 - Hiç inanamıyorum sana "ikili" diyordu. 3465 02:21:48,383 --> 02:21:49,383 sanırım sebebim her zaman seni aşağılamak için kullanılırdı 3466 02:21:50,964 --> 02:21:51,964 çünkü ben her zaman güzel olduğunu düşündüm. 3467 02:21:55,167 --> 02:21:56,167 - Peki, başarabilirsin istersen bana kalmış. 3468 02:21:57,626 --> 02:21:58,626 - Nasıl? 3469 02:21:59,085 --> 02:22:00,085 - Beni öpmek mi? 3470 02:22:00,397 --> 02:22:01,397 - Ah! 3471 02:22:01,327 --> 02:22:02,327 Tamam aşkım! 3472 02:22:05,425 --> 02:22:06,425 (seyirci gülüyor) 3473 02:22:07,936 --> 02:22:08,936 - Bu kesinlikle iğrençti! 3474 02:22:12,319 --> 02:22:13,319 - Ne? 3475 02:22:13,152 --> 02:22:14,152 - Gerçekten mi, Jason? öpüşme ilk buluşmada mı? 3476 02:22:16,820 --> 02:22:17,820 Bunun için yeterince büyüdüğümüzü mü düşünüyorsun? 3477 02:22:18,252 --> 02:22:19,252 - Grace, 18 yaşındayız. 3478 02:22:20,363 --> 02:22:21,363 - Kesinlikle! Henüz 18 yaşındayız. 3479 02:22:23,811 --> 02:22:24,811 Sen pis bir adamsın, değil mi Jason? 3480 02:22:27,064 --> 02:22:28,064 Birinin bu kasabayı temizlemesi gerekiyor 3481 02:22:28,658 --> 02:22:29,658 senin gibi azgın sapıklardan! 3482 02:22:32,896 --> 02:22:33,896 - Grace, ne yapıyorsun? 3483 02:22:35,293 --> 02:22:36,293 - İsimleri çağırıyorum. (kıkırdar) 3484 02:22:37,403 --> 02:22:38,403 (yoğun müzik) 3485 02:22:39,477 --> 02:22:40,477 Görüyorsun, bu büyü şunları sağlıyor: senin ruhunu yutarım. 3486 02:22:43,516 --> 02:22:44,516 Sapıkların ruhları beni güçlü kılıyor! 3487 02:22:46,778 --> 02:22:47,778 (Grace kıkırdar) 3488 02:22:48,920 --> 02:22:49,920 - Grace, beni korkutuyorsun! 3489 02:22:56,014 --> 02:22:57,014 ♪ Onunla duracağımı mı sanıyorsun ♪ 3490 02:22:58,574 --> 02:22:59,574 Kim? 3491 02:22:59,407 --> 02:23:00,407 ♪ Benim iffetli olduğum zamanı düşünüyorsun ♪ 3492 02:23:02,562 --> 02:23:03,562 ♪ Kutsal bir görevde israf olmak mıydı? ♪ 3493 02:23:05,639 --> 02:23:06,639 Grace, neden bahsediyorsun? 3494 02:23:08,923 --> 02:23:09,923 ♪ Tanıdığını sandığın kız benim ♪ 3495 02:23:12,479 --> 02:23:13,479 ♪ Elini kalçamın üzerinde tut ♪ 3496 02:23:15,784 --> 02:23:16,784 ♪ Senden önce gelen tüm adamlar gibi ♪ 3497 02:23:20,687 --> 02:23:21,687 ♪ Stresli olduğun için mi sertsin ♪ 3498 02:23:24,062 --> 02:23:25,062 Ne? 3499 02:23:26,017 --> 02:23:27,017 ♪ Yoksa şu anda sahip olduğum bir güç var mı ♪ 3500 02:23:31,969 --> 02:23:32,969 ♪ Pis adamlar ölmeli ♪ 3501 02:23:34,155 --> 02:23:35,155 ♪ Pis adamlar ölmeli ♪ 3502 02:23:36,305 --> 02:23:37,305 ♪ Herkes harika, bizi izlesin inekler sizin türünüzü yok eder ♪ 3503 02:23:40,457 --> 02:23:41,457 ♪ İffet yükselecek ♪ 3504 02:23:42,386 --> 02:23:43,386 ♪ Ruhun benim ödülüm olacak ♪ 3505 02:23:44,685 --> 02:23:45,685 ♪ Herkes harika, beni izle puan, bilgiyi yeniden yaz ♪ 3506 02:23:49,604 --> 02:23:50,604 ♪ Küçümsediğin ineklerden ♪ 3507 02:23:57,024 --> 02:23:58,024 Buradan çıkıyorum! 3508 02:23:59,743 --> 02:24:00,743 - Koş, seni küçük kaltak! 3509 02:24:03,572 --> 02:24:04,572 ♪ Senin için kim dua edecek ♪ 3510 02:24:06,144 --> 02:24:07,144 ♪ Vücudun gittiğinde ♪ 3511 02:24:10,287 --> 02:24:11,287 ♪ Sonuç bu yaptıkların için ♪ 3512 02:24:16,474 --> 02:24:17,474 ♪ Karanlık ruhumu bağışlayacak ♪ 3513 02:24:22,308 --> 02:24:23,308 - Koşun arkadaşlar. 3514 02:24:23,887 --> 02:24:24,887 Koşmak! 3515 02:24:24,929 --> 02:24:25,929 ♪ Lise beni öldürüyor ♪ 3516 02:24:27,126 --> 02:24:28,126 ♪ Bu beni her şeyden uzaklaştırdı ritim ve melodim ♪ 3517 02:24:30,019 --> 02:24:31,019 ♪ Benim melodim benim melodim ♪ 3518 02:24:31,490 --> 02:24:32,490 ♪ Hiç hoş değil bu bir trajedi ♪ 3519 02:24:33,767 --> 02:24:34,767 ♪ Ben oraya atıldım toplumun kurtları ♪ 3520 02:24:36,445 --> 02:24:37,445 (öğrenciler uluyor ve hırlıyor) 3521 02:24:38,035 --> 02:24:39,035 ♪ Ve bundan kurtulabilirim ♪ 3522 02:24:40,967 --> 02:24:41,967 ♪ Sadece bu kadar uzun süreliğine ♪ ♪ Sadece bu kadar uzun süreliğine ♪ 3523 02:24:44,259 --> 02:24:45,259 ♪ Ve yine de onu küçümseyeceğim ♪ 3524 02:24:47,974 --> 02:24:48,974 ♪ Ben gittiğimde ♪ ♪ Ben gittiğimde ♪ 3525 02:24:51,025 --> 02:24:52,025 ♪ Lise beni öldürüyor ♪ 3526 02:24:53,880 --> 02:24:54,880 ♪ O kadar ölüyüm ki ♪ 3527 02:24:55,146 --> 02:24:56,146 ♪ Hiç bu kadar karanlık bir zaman tanımamıştım ♪ 3528 02:24:57,035 --> 02:24:58,035 ♪ Ve protestoları canlı olarak aktardım ♪ 3529 02:24:58,818 --> 02:24:59,818 ♪ Hatchetfield köpek kulübesinde ♪ 3530 02:25:01,104 --> 02:25:02,104 ♪ Ah ah ah ♪ 3531 02:25:02,480 --> 02:25:03,480 ♪ Ben Dan Reynolds'um ♪ 3532 02:25:03,891 --> 02:25:04,891 ♪ Aksiyon Haberleri ile hafta içi saat 22:00'de. ♪ 3533 02:25:06,118 --> 02:25:07,118 ♪ Haberleri iletmekten nefret ediyorum ♪ 3534 02:25:08,004 --> 02:25:09,004 ♪ Ama futbol takımının işi bitmiş olabilir ♪ 3535 02:25:09,721 --> 02:25:10,721 ♪ İçeride kalın çocuklarınıza dikkat edin ♪ 3536 02:25:11,748 --> 02:25:12,748 ♪ Ah ah ah ♪ 3537 02:25:12,962 --> 02:25:13,962 ♪ Çünkü bir mağlubiyet serisi yaklaşıyor ♪ 3538 02:25:14,297 --> 02:25:15,297 ♪ Bir yenilgi serisi yaklaşıyor ♪ 3539 02:25:16,138 --> 02:25:17,138 ♪ Orada bir adam var gevşek ve silahı var ♪ 3540 02:25:18,487 --> 02:25:19,487 ♪ APB'yi söndürsen iyi olur ♪ 3541 02:25:21,582 --> 02:25:22,582 ♪ Psikopat iki kişiyi öldürdü ♪ 3542 02:25:22,743 --> 02:25:23,743 ♪ Eğer bir sonraki sefer beni alırsa üç yap ♪ 3543 02:25:25,097 --> 02:25:26,097 ♪ Sırada beni alırsa üç kişi olabilirim ♪ 3544 02:25:27,207 --> 02:25:28,207 ♪ Yaban kazını kovalıyoruz ve nasıl olduğunu bilmiyoruz ♪ 3545 02:25:29,901 --> 02:25:30,901 ♪ Suçun ortalıkta dolaşmasını izle ♪ 3546 02:25:32,281 --> 02:25:33,281 ♪ Adam aşağı aşağı aşağı ♪ 3547 02:25:35,201 --> 02:25:36,201 ♪ Baltayı kim sallıyor şimdi Hatchet Kasabasında ♪ 3548 02:25:38,492 --> 02:25:39,492 ♪ Birinin elleri var baltanın sapında ♪ 3549 02:25:40,781 --> 02:25:41,781 ♪ Gençliğe sallanmak bu bir balta skandalı ♪ 3550 02:25:43,649 --> 02:25:44,649 ♪ Dikkatli ol, yoksa seninkiler yapacak bir yamyamın tabağını bitir ♪ 3551 02:25:47,445 --> 02:25:48,445 ♪ Harika değil ♪ 3552 02:25:49,246 --> 02:25:50,246 ♪ Kaçarken daha iyisin bu lanet izinden ♪ 3553 02:25:52,129 --> 02:25:53,129 ♪ Aniden bu gösteri gerçekten üzücü oldu ♪ 3554 02:25:54,930 --> 02:25:55,930 ♪ Şuna benziyor Balta güneşi üzerimize batıyor ♪ 3555 02:25:58,658 --> 02:25:59,658 ♪ Kime güvenebiliriz ♪ 3556 02:26:00,537 --> 02:26:01,537 ♪ Şimdi baltayı kim sallıyor ♪ 3557 02:26:03,248 --> 02:26:04,248 ♪ Sıçabilir miyim yoksa boğulabilir miyim ♪ 3558 02:26:06,083 --> 02:26:07,083 ♪ Adam aşağı aşağı aşağı ♪ 3559 02:26:08,771 --> 02:26:09,771 ♪ Kutsal topraklarımıza kim bastı ♪ 3560 02:26:12,850 --> 02:26:13,850 ♪ Hatchet Kasabasında ♪ 3561 02:26:16,663 --> 02:26:17,663 (gök gürültüsü gürlüyor)